AGREED THAT THE CHAIR на Русском - Русский перевод

• решено что председатель
• постановил что председатель
• приняли решение о том что председатель
• согласились с тем что председатели
• решил что председатель

Примеры использования Agreed that the chair на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was agreed that the Chair of GRPE would regularly report back to WP.29 and AC.3.
Было решено, что Председатель GRPE будет регулярно информировать WP. 29 и АС. 3.

Also at its opening plenary meeting, the expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions.
Кроме того, на своем первом пленарном заседании совещание экспертов постановило, что Председатель подготовит резюме обсуждения.

The Committee agreed that the Chair should represent a Party to both instruments.
Комитет постановил, что Председатель должен представлять Сторону обоих договоров.

The Committee elected Agis Tselentis of PNO, Greece as its chair and agreed that the chair should also act as the Committee's rapporteur.
Председателем был избран Агис Целентис( PNO, Греция) и было решено, что председатель будет также докладчиком от имени Комиссии.

It was agreed that the Chair, jointly with the secretariat would propose a draft agenda 1/.
Было решено, что Председатель совместно с секретариатом предложит проект повестки дня.

The Committee elected Mark Dickinson of Great Britain as its chair and agreed that the chair should also act as the Committee's rapporteur.
Председателем Комиссии был избран Марк Дикинсон из Великобритании и было решено, что председатель будет также докладчиком от имени Комиссии.

It was subsequently agreed that the Chair should also serve as Rapporteur of the Working Group.
Впоследствии было принято решение о том, чтобы Председатель Рабочей группы выполнял также функции ее Докладчика.

At its closing plenary meeting, on Wednesday, 24 February 2010, the expert meeting agreed that the Chair should summarize the discussions see chap. I.
На своем заключительном пленарном заседании в среду 24 февраля 2010 года совещание экспертов постановило, что Председателю надлежит обобщить результаты обсуждений см. главу I.

The Meeting agreed that the Chair would present his summary of the discussions to CSD-16.
Участники Совещания приняли решение о том, что Председатель представит резюме состоявшихся обсуждений на КУР- 16.

Members noted that the funds would be disbursed through a legal instrument signed with the Secretariat and agreed that the Chair of the Committee would oversee the drafting of that instrument.
Члены отметили, что средства будут выделяться на основе правового документа, подписанного секретариатом, и решили, что Председатель Комитета проследит за составлением проекта этого документа.

It was agreed that the Chair of the Expert Group on PM would contribute to bringing further clarification into this matter.
Было решено, что Председатель Группы экспертов по ТЧ представит дальнейшие разъяснения по этому вопросу.

We wish to recall that in the Delhi declaration adopted in 2008(see A/63/560, annex I), it was agreed that the Chair of the Kimberley Process would continue to provide assistance and support to Venezuela to ensure its full reintegration into the system.
Мы хотели бы напомнить, что в Делийской декларации 2008 года( см. А/ 63/ 560, приложение I), было решено, что Председатель Кимберлийского процесса будет продолжать оказывать Венесуэле помощь и поддержку для обеспечения ее полного возвращения в систему.

It was agreed that the chair of any given group could declare that group closed and thereby convert it into a drafting group.
Было решено, что председатель любой такой группы может заявить о том, что группа в этом качестве прекратила существование и становится редакционной группой.

With respect to the collaboration with the CGE, the LEG agreed that the Chair of the LEG will communicate with the Chair of the CGE to share information on the regional training workshops for 2012- 2013.
В отношении сотрудничества с КГЭ ГЭН постановила, что Председатель ГЭН будет поддерживать связь с Председателем КГЭ в целях обмена информацией о региональных рабочих совещаниях в 2012- 2013 годах.

It was agreed that the Chair, the Vice-Chair and the Secretariat will draft a proposal based on the text of the Vienna Ministerial Declaration.
Было согласовано, что Председатель, Заместитель председателя и Секретариат разработают предложение на основе текста Венской декларации министров.

The Committee also agreed that the Chair should report this issue to the Working Group on Environmental Impact Assessment EIA.
Комитет также решил, что Председатель должен сообщить об этой проблеме Рабочей группе по оценке воздействия на окружающую среду ОВОС.

It was agreed that the Chair, in consultation with Committee members, would write a letter to all Parties informing them about the consultation process and inviting expressions of interest.
Было решено, что Председатель в консультации с членами Комитета напишет всем Сторонам письмо, которым проинформирует их о процессе консультаций и предложит им выразить свою заинтересованность.

All respondents, except one(who had no comment), agreed that the Chair, assisted by the United Nations Statistics Division, should summarize the key conclusions after the debate on each agenda item.
Все делегаты, за исключением одного( не представившего замечаний), согласились с тем, что Председатель при содействии Статистического отдела Организации Объединенных Наций должен будет готовить резюме ключевых выводов после обсуждения каждого пункта повестки дня.

It was agreed that the Chair would prepare a brief to be circulated to the participants and then posted on the ECE Environment Division website, along with a background note prepared for the meeting.
Было принято решение о том, что Председатель подготовит краткое сообщение, которое будет распространено среди участников, а затем размещено на веб- сайте Отдела ЕЭК по окружающей среде вместе со справочной запиской, подготовленной к совещанию.

The Committee agreed that the Chair and Mr. Jendroska further plan the consideration of the submission.
Комитет принял решение, согласно которому Председатель и г-н Ендроский проведут дополнительную работу по подготовке рассмотрения данного представления.

The SC agreed that the chair and vice-chair of the SC shall collaborate in chairing the meetings of the SC, and in executing their duties throughout the year to ensure coherence between the meetings.
ПК принял решение о том, что председатель и заместитель председателя Комитета должны сотрудничать в плане выполнения функций председателя на совещаниях ПК и исполнения своих обязанностей в течение всего года для обеспечения согласованности работы в период между совещаниями.

The Board of Trustees agreed that the Chair should write a letter to the Secretary-General in the pursuance of issues arising from that briefing.
Совет попечителей постановил, что Председатель должен написать Генеральному секретарю письмо в развитие обсуждения вопросов, поднятых в ходе этого брифинга.

Agencies agreed that the chair of audit and oversight committees should submit at least one annual report directly to the legislative/governing bodies, along with the other terms contained in recommendation 18.
Учреждения согласились с тем, что председатели комитетов по аудиту и надзору должны напрямую представлять директивным/ руководящим органам по меньшей мере один ежегодный доклад, и поддержали и другие предложения, содержащиеся в рекомендации 18.

At its 1st meeting, the SBSTA agreed that the Chair would consult with Parties on this issue and present draft conclusions to the SBSTA at its 2nd meeting.
На своем 1- м заседании ВОКНТА постановил, что Председатель проведет консультации со Сторонами по этому вопросу и представит проект выводов ВОКНТА на его 2- м заседании.

The meeting agreed that the Chair would provide his summary of the discussions to the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
Участники Форума приняли решение о том, что Председатель представит резюме состоявшихся обсуждений на четырнадцатой сессии Комиссии по устойчивому развитию.

At the same meeting, the SBSTA also agreed that the Chair would undertake consultations with interested Parties on how to take up this sub-item at the next session.
На том же заседании ВОКНТА принял также решение о том, что Председатель проведет консультации с заинтересованными Сторонами по вопросу о том, каким образом рассматривать данный подпункт на следующей сессии.

The Meeting agreed that the Chair would provide her summary of the discussion to the Commission on Sustainable Development.
Участники Форума приняли решение о том, что Председатель представит резюме состоявшегося обсуждения Комиссии по устойчивому развитию.

The Committee agreed that the chair of the budget group should report directly to the Conference of the Parties.
Комитет решил, что председатель группы по бюджету доложит по этому вопросу непосредственно Конференции Сторон.

Governments agreed that the Chair and the Assessment Team will work on the definition and general lines to be assessed, as well as elements to be evaluated.
Государства договорились, что Председатель и Группа по оценке должны разработать определение и общие принципы оценки, а также выделить отдельные элементы, которые необходимо оценить.

The Committee agreed that the chair of any given group could declare that group closed and thereby convert it into a drafting group See paragraph 80 of the present report.
Комитет принял решение о том, что председатель любой данной группы может объявить группу закрытой и тем самым преобразовать ее в редакционную группу см. пункт 80 настоящего доклада.