Примеры использования Agreed with the advisory committee на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
His delegation agreed with the Advisory Committee in that regard.
He agreed with the Advisory Committee that the number of local staff should be limited to 14 after 31 May 1996.
Он разделяет мнение Консультативного комитета о том, что число должностей местного разряда необходимо сократить до 14 после 31 мая 1996 года.His delegation had also noted a number of inaccuracies in the report and agreed with the Advisory Committee that reliable statistics were essential.
Его делегация также отмечает ряд неточностей в докладе и разделяет мнение Консультативного комитета и его замечания об отсутствии надежных статистических данных.His delegation agreed with the Advisory Committee that workload indicators should be further refined.
Делегация Канады согласна с Консультативным комитетом относительно необходимости дальнейшего уточнения показателей рабочей нагрузки.Ms. Aragon(Philippines) said that in principle,her delegation agreed with the Advisory Committee regarding the level of appropriation for the biennium 1998-1999.
Г-жа АРАГОН( Филиппины) говорит, чтоее делегация в принципе согласна с Консультативным комитетом в том, что касается объема ассигнований на двухгодичный период 1998- 1999 годов.
Люди также переводят
He agreed with the Advisory Committee that the General Assembly should take note of the Secretary-General's report.
Он согласен с Консультативным комитетом в том, что Генеральная Ассамблея должна принять к сведению доклад Генерального секретаря.After having examined section 15 of the budget, the Mexican delegation agreed with the Advisory Committee and supported the Secretary-General's request for resources in the proposed budget.
Изучив этот раздел бюджета, делегация Мексики выражает согласие с Консультативным комитетом и поддерживает включенную Генеральным секретарем в проект бюджета просьбу о выделении средств.It agreed with the Advisory Committee that results-based management must be strengthened at all levels of the Organization.
Она соглашается с Консультативным комитетом в том, что управление на основе результатов должно быть укреплено на всех уровнях Организации.He expressed concern at the continued high vacancy rate at UNMIT and agreed with the Advisory Committee on the need for a concerted strategy to ensure adequate staffing levels.
Оратор выражает обеспокоенность по поводу сохранения высокой доли вакантных должностей в ИМООНТ и согласен с Консультативным комитетом в отношении необходимости разработки согласованной стратегии для обеспечения адекватной численности персонала.Группа согласна с Консультативным комитетом в том, что эти стандарты распространяются на всех сотрудников, включая старших руководителей.He supported the Secretariat's proposal for financing the initiative and agreed with the Advisory Committee that pre-mandate commitment authority could be achieved under current arrangements.
Оратор поддерживает предложение Секретариата о финансировании этой инициативы и соглашается с Консультативным комитетом в том, что предшествующие принятию мандата полномочия на принятие обязательств могут быть обеспечены при помощи нынешних механизмов.He agreed with the Advisory Committee that the inconsistent application of those standards required“urgent review” A/53/513, para. 18.
Он согласен с Консультативным комитетом в том, что непоследовательное применение таких норм требует" срочного рассмотрения" A/ 53/ 513, пункт 18.However, his delegation agreed with the Advisory Committee that such an extension was unjustified.
Однако его делегация согласна с Консультативным комитетом, что такое расширение не обосновано.It agreed with the Advisory Committee on the need for a more systematic and detailed approach to harvesting efficiency gains from the project.
Он согласен с Консультативным комитетом в том, что необходим более систематический и продуманный подход к обеспечению максимальной отдачи от повышения эффективности деятельности в результате осуществления проекта.Her delegation and those of Australia and Canada, agreed with the Advisory Committee that the primary focus should be on increasing the productivity of all activities undertaken by the Organization.
Ее делегация, а также делегация Австралии и Канады согласны с Консультативным комитетом в том, что основное внимание должно уделяться повышению эффективности всех мероприятий, осуществляемых Организацией.Norway agreed with the Advisory Committee that the respective roles of the Department of Political Affairs and the Department of Field Support needed to be clarified.
Норвегия разделяет мнение Консультативного комитета о необходимости уточнения соответствующих функций Департамента по политическим вопросам и Департамента полевой поддержки.His delegation therefore agreed with the Advisory Committee that the posts should be filled on a temporary basis only.
В связи Viet Nam agreed with the Advisory Committee that the procurement process in general remained unduly slow and involved duplicative steps.
Вьетнам соглашается с Консультативным комитетом в том, что в целом процесс закупок является неоправданно медленным и страдает наличием дублирования.Три делегации согласны с Консультативным комитетом в отношении того, что доклады о результатах работы должны быть основаны на показателях фактических расходов.Группа согласна с Консультативным комитетом в том, что Генеральному секретарю необходимо заняться этой проблемой на общесистемной основе.He therefore agreed with the Advisory Committee that UNFICYP should be encouraged to absorb the cost overruns.
Поэтому он согласен с Консультативным комитетом в том, что ВСООНК следует рекомендовать покрыть расходы, произведенные сверх сметы.His delegation agreed with the Advisory Committee that there was also the potential danger of losing institutional memory.
Его делегация согласна с Консультативным комитетом в том, что существует также потенциальная опасность утраты преемственности в работе.Her delegation agreed with the Advisory Committee that an interim independent assessment of the formal system of administration of justice was desirable.
Делегация оратора согласна с Консультативным комитетом в том, что желательно провести промежуточную независимую оценку формальной системы отправления правосудия.It also agreed with the Advisory Committee that the future Director of Security must have the requisite skills and professional experience.
Она также соглашается с Консультативным комитетом в том, что будущий Директор по вопросам безопасности должен обладать необходимой квалификацией и профессиональным опытом.She therefore agreed with the Advisory Committee that requirements for posts should be assessed in the context of the proposed budget for 2005-2006.
Поэтому она согласна с Консультативным комитетом в том, что оценку потребностей в должностях следует проводить в контексте предлагаемого бюджета на 2005- 2006 годы.His delegation agreed with the Advisory Committee that the report should have included more information, particularly regarding programmatic and budgetary aspects.
Его делегация согласна с Консультативным комитетом в том, что в доклад следовало бы включить больше информации, особенно касающейся программных и бюджетных аспектов.His delegation agreed with the Advisory Committee that the Secretary-General should be requested to provide revised terms of reference for that body.
Его делегация соглашается с Консультативным комитетом в том, что к Генеральному секретарю следует обратиться It also agreed with the Advisory Committee that the Ombudsmen should play a greater role in encouraging staff to seek resolution through the informal system.
Она также согласна с Консультативным комитетом, что Омбудсмен должен играть бόльшую роль в поощрении сотрудников к поиску урегулирования в рамках неформальной системы.Группа соглашается с Консультативным комитетом в том, что необходим дальнейший анализ коллизий между национальным законодательством и правилами и положениями Организации Объединенных Наций.Делегации от Европейского союза также согласны с Консультативным комитетом в том, что законодательные орган должны более активно участвовать в рассмотрении рабочих программ, в том числе и публикаций по ним.
