AGREED WITH THE BOARD'S RECOMMENDATION THAT IT на Русском - Русский перевод

• согласилась с рекомендацией комиссии о том что ей
• согласен с рекомендацией комиссии о том что ему
• согласилась с рекомендацией комиссии о том что она
• согласилось с рекомендацией комиссии о том что ей

Примеры использования Agreed with the board's recommendation that it на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Administration agreed with the Board's recommendation that it.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to close all inactive trust funds.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует продолжить усилия по закрытию всех недействующих целевых фондов.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights agreed with the Board's recommendation that it request the submission of financial reports in a timely manner.
Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует требовать своевременного представления финансовых отчетов.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it update the job descriptions of its senior staff.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует обновить описание должностных обязанностей его сотрудников старшего звена.

In paragraph 546, the Administration agreed with the Board's recommendation that it comply with established procedures for the procurement of goods and services.
В пункте 546 Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что она должна соблюдать установленные процедуры закупок товаров и услуг.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that all country offices maintain rosters of local consultants, in compliance with special service agreement policies and procedures.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует обеспечить ведение всеми страновыми отделениями реестров местных консультантов в соответствии с политикой и процедурами в отношении специальных соглашений об услугах.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it comply with established procedures for the procurement of goods and services.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует соблюдать установленные процедуры закупки товаров и услуг.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it include in the memorandum of understanding a provision for updating and revising the agreement for common services at regular intervals.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует включить в меморандум о взаимопонимании положение об обновлении и пересмотре соглашения об общих службах через регулярные промежутки времени.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it strictly monitor and implement the timely submission of trip tickets.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует строго контролировать и осуществлять своевременное представление путевых листов.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it facilitate the formal comparison of implementing partners with other agencies.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей необходимо принять меры для обеспечения официального сопоставления партнеров- исполнителей с другими учреждениями.

In paragraph 629, the Administration agreed with the Board's recommendation that it continue to take appropriate measures to achieve the goal of gender parity in the Secretariat.
В пункте 629 Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует попрежнему принимать надлежащие меры для достижения цели гендерного паритета в Секретариате.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it expedite the roll out of the Common Services Management System.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует ускорить внедрение системы управления общими службами.

OHCHR agreed with the Board's recommendation that it request the submission of financial reports in a timely manner para. 188.
УВКПЧ согласилось с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует требовать своевременного представления финансовых отчетов пункт 188.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it ensure a proper segregation of duties in its information technology systems.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует обеспечить надлежащее разделение обязанностей в рамках своих систем информационных технологий.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it monitor detailed, measurable and achievable indicators for all its entities.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует контролировать конкретные, поддающиеся оценке и достижимые показатели по всем своим подразделениям.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it establish a travel plan for staff members of the Office of the Executive Director.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует разработать план поездок сотрудников Канцелярии Директора- исполнителя.

UN-Women agreed with the Board's recommendation that it develop a funding plan for its end-of-service liabilities.
Структура<< ООН- женщины>> согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует разработать стратегию финансирования обязательств по выплатам при окончании службы.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it issue an instruction on the follow-up of external audit recommendation..
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует издать инструкцию о последующей деятельности в связи с рекомендациями внешней проверки.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it strengthen remote access security, with due consideration of the inter-agency context.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует повысить уровень безопасности дистанционного доступа, должным образом учитывая межучрежденческий контекст.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it ensure that a formal contract amendment is prepared for review by the local committee on contracts.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует обеспечить подготовку официальной поправки к контрактам для рассмотрения местным комитетом по контрактам.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it achieve greater interchangeability among Deputy Executive Directors, in particular regarding the oversight of Divisions.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует повысить степень взаимозаменяемости между заместителями Директора- исполнителя, в частности в отношении надзора за работой отделов.

UNOPS agreed with the Board's recommendation that it monitor the gender distribution and consider measures to achieve the target of a 50/50 gender balance.
ЮНОПС согласилось с рекомендацией Комиссии о том, чтобы оно следило за соотношением между мужчинами и женщинами и предусмотрело меры для достижения целевого показателя равной представленности мужчин и женщин.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it ensure that briefing notes for the Executive Director abide by the deadlines and comply with the harmonized format.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует обеспечить соблюдение сроков представления информационных записок Директору- исполнителю и согласованного формата.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it implement logical security controls in order to strengthen the protection of computer facilities against fraud or misuse.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует внедрять системы логического контроля безопасности для укрепления защиты компьютерной техники от мошенничества или неправомерного использования.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it provide senior managers with statistics regarding the timely submission of documents by their Offices and Divisions.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует предоставить руководителям старшего звена статистические данные, касающиеся своевременного представления документов их управлениями и отделами.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it review the management of talking points and reports prepared by the Office of United Nations Affairs and External Relations.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует провести обзор управленческой практики подготовки Управлением по делам Организации Объединенных Наций и внешним сношениям тезисов выступлений и докладов.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it adopt and implement a methodology to determine the total costs, including staff costs, of its major information technology projects.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует принять и осуществлять методологию определения общих расходов, в том числе расходов по персоналу, своих крупных проектов в области информационных технологий.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it draft the guidelines requested by the Human Resources Manual, chapter 6, section 2, on temporary assistance.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует в соответствии с просьбой, сформулированной в разделе 2 главы 6 Руководства по людским ресурсам, разработать проект руководящих принципов оказания временной помощи.

UNICEF agreed with the Board's recommendation that it propose to the Executive Board to extend the scope of the guidelines for field visits to the President's travel.
ЮНИСЕФ согласен с рекомендацией Комиссии о том, что ему следует предложить Исполнительному совету распространить сферу действия руководящих принципов в отношении поездок на места на поездки Председателя.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it seek approval from the General Assembly for any proposals to reduce the scope of planned work to the General Assembly Building.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует добиться согласия Генеральной Ассамблеи на все предложения по уменьшению объема плановых работ в здании Генеральной Ассамблеи.