AGREEMENTS ON INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• соглашений о международных
• соглашения о международном
• соглашения о международных
• соглашений о международном

Примеры использования Agreements on international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Selected agreements on international cooperation in.
Отдельные соглашения о международном сотрудничестве по вопросам.

Ten States had concluded bilateral and multilateral agreements on international law enforcement cooperation.
Десять государств заключили двусторонние и многосторонние соглашения о международном сотрудничестве между правоохранительными органами.

Some agreements on international cooperation in law enforcement provide for the formation of joint investigation teams.
Некоторые соглашения о международном сотрудничестве в правоохранительной сфере предусматривают создание совместных следственных групп.

Spain had also entered into treaties and agreements on international judicial and law enforcement cooperation.
Испанией также заключен ряд договоров и соглашений о международном сотрудничестве на уровне судебных и правоохранительных органов.

Agreements on international standards for the definition and measurement of indicators, clear labelling and data source notes can help.
В этом случае могут помочь соглашения о международных стандартах, касающихся определения и величины измерения показателей, четкого обозначения и указания источника данных.

Belarus has concluded 29 such agreements on international road transport with foreign States.
Беларусь заключила с иностранными государствами 29 таких соглашений о международных автомобильных перевозках.

Colombia also reported that there were no ongoing criminal investigations regarding the implementation of the multilateral, regional and bilateral agreements on international terrorism.
Колумбия также сообщила, что в данное время никаких уголовных расследований, связанных с осуществлением многосторонних, региональных и двусторонних соглашений по международному терроризму.

In recent years, agreements on international combined transport have been signed with Azerbaijan, Slovakia and GUAM Georgia, Ukraine, Azerbaijan and Moldova.
За последние годы подписаны Соглашения о международных комбинированных перевозках с Азербайджанской республикой, Словацкой республикой, ГУАМ.

The industry's thirst for global markets could act as a stimulus for promoting agreements on international transfers of technology.
Стремление промышленного сектора к выходу на глобальные рынки могло бы явиться стимулом для достижения соглашений о международной передаче технологий.

Bilateral agreements on international cooperation in crime-related matters cover law enforcement cooperation related to corruption, among others.
Двусторонние соглашения о международном сотрудничестве в вопросах, связанных с преступностью, охватывают, среди прочего, сотрудничество между правоохранительными органами в области борьбы с коррупцией.

Multilateral and bilateral agreements on extradition and legal assistance and the extradition provisions of multilateral treaties, bilateral agreements on international police co-operation.
Многосторонние и двусторонние соглашения о выдаче и правовой помощи и касающиеся выдачи положения многосторонних договоров, двусторонние соглашения о международном сотрудничестве органов полиции.

In accordance with the agreements on international cooperation, the undergraduates of the Academy in the specialty 6М010800- Physical Culture and Sport, passed a foreign scientific internship during 2015.
В соответствии с договорами о международном сотрудничестве магистранты академии по специальности 6М010800- Физическая культура и спорт прошли в течение 2015 года зарубежную научную стажировку.

Many speakers also announced that their Governments had entered into bilateral or subregional agreements on international cooperation, in particular relating to extradition and mutual legal assistance.
Многие выступавшие объявили также о заключении их правительствами двусторонних или субрегиональных соглашений о международном сотрудничестве, в частности о выдаче и взаимной правовой помощи.

The drafting of model legislation or agreements on international cooperation in criminal matters, alternative or complementary articles for existing model treaties and articles for possible model multilateral instruments.
Подготовка типового законодательства или соглашений о международном сотрудничестве в уголовных вопросах, альтернативных или дополнительных статей к действующим типовым договорам и статей к возможным типовым многосторонним документам.

Ms. Lina Shbeeb, Minister of Transport of Jordan, invited the Committee to consider the advantages of opening some European agreements on international road transport to non-UNECE countries.
Г-жа Лина Шабиб, министр транспорта Иордании, предложила Комитету рассмотреть вопрос о преимуществах открытия некоторых европейских соглашений о международных автомобильных перевозках для стран, не являющихся членами ЕЭК ООН.

Many new bilateral and multilateral agreements on international land transport have been entered into, and existing ones amended, to improve the conditions for international transport.
Заключено множество новых двусторонних и многосторонних соглашений о международных наземных перевозках, и внесены поправки в уже действующие соглашения в целях улучшения условий для международных перевозок.

Differences in legislation and practice among States can make international cooperation difficult, as can the relatively limited number of treaties and agreements on international cooperation available to States.
Различия в законодательстве и практике разных государств могут осложнить международное сотрудничество, равно как и относительно небольшое количество международных договоров и соглашений о международном сотрудничестве, которыми могут воспользоваться государства.

The Court also excluded from the"constitutionality block of law", inter alia, agreements on international trade, international cooperation, economic integration and diplomatic and consular relations.
Суд также исключил из<< конституционного блока права>>, в частности, соглашения о международной торговле, международном сотрудничестве, экономической интеграции и дипломатических и консульских сношениях.

Bilateral agreements on international road transport normally require carriers to observe the domestic standards of host countries, which are mostly different from the countries where the carriers are registered.
Двухсторонние соглашения о международных автомобильных перевозках, как правило, требуют от перевозчиков соблюдения внутренних стандартов принимающих стран, которые в большинстве случаев отличаются от стандартов стран, к которым приписаны перевозчики.

Quater. Urged countries to adequately reflect their national priorities on forest-related issues in their negotiations and agreements on international cooperation and to increase the emphasis on national capacity- building within NFPs;
Quater настоятельно призвала страны надлежащим образом учитывать свои национальные приоритеты в отношении вопросов, связанных с лесоводством, в рамках проводимых ими переговоров и заключаемых соглашений о международном сотрудничестве и подчеркнуть важное значение создания национального потенциала в рамках НПЛ;

The Romanian Government had signed numerous agreements on international police cooperation and readmission and was actively working on the preparation of passports incorporating biometric markers.
Румынское правительство подписало многочисленные соглашения по международному сотрудничеству полицейских органов и по выдаче нелегальных мигрантов и активно работает над подготовкой паспортов с биометрическими данными.

The framework-agreement formula had the advantage of stating clearly the principles and rules of general behaviour that watercourse States were required to adapt to each particular case when concluding agreements on international watercourses which were not yet subject to any such agreement..
Формула рамочного соглашения имеет то преимущество, что четко излагаются принципы и нормы общего поведения, которым призваны следовать государства водотока в каждом конкретном случае, когда заключаются соглашения о международных водотоках, не регулируемых еще таким соглашением..

The framework convention was not intended to override all other agreements on international watercourses; rather, it had no effect at all on those agreements, and neither validated nor invalidated them.
Рамочная конвенция не задумывалась как лишающая юридической силы все другие соглашения о международных водотоках; скорее, она не имеет никаких последствий для этих соглашений и не делает их действительными или недействительными.

Governments are accordingly making a point of participating in non-binding regional consultative forums bringing together representatives of States, non-governmental organizations and business people, among other actors, to discuss the problem of migration in a cooperative manner, promoting exchanges and the coordination of bilateral and multilateral agreements on international migration.
Соответственно правительства должны придавать большую важность участию в региональных консультативных форумах консультативного характера, которые объединяют представителей государств, неправительственных организаций и деловых кругов, среди прочих субъектов, с целью совместного обсуждения проблем миграции, содействия обмену опытом и координации двусторонних и многосторонних соглашений по вопросу о международной миграции.

States should, in agreements on international goods transport by road, continue the practice of delegating to the country of registration of the vehicle the power to issue authorizations for their account, where they are required.
В рамках соглашений о международной автомобильной перевозке грузов государствам следует продолжать практику предоставления стране регистрации транспортного средства права выдавать разрешения от их имени, когда эти разрешения требуются.

The Working Party was informed about the results of an examination by an informal group of experts, led by Turkey, of the"Draft convention aligning bilateral agreements on international road transport with the mandatory rules of multilateral instruments governing international road transit.
Рабочая группа была проинформирована о результатах рассмотрения неофициальной группой экспертов во главе с Турцией" проекта Конвенции о согласовании двусторонних соглашений о международных автомобильных перевозках с учетом обязательных правил многосторонних документов, регулирующих международные автомобильные транзитные перевозки.

To that end, fifty-five bilateral and multilateral agreements on international transport had been concluded, and Kazakhstan had acceded to various conventions concerning road transport, civil aviation, and maritime and inland waterway transport.
В этих целях уже заключено 55 двусторонних и многосторонних соглашений на международные перевозки, активно проводится работа по присоединению Казахстана к международным транспортным конвенциям и соглашениям в области дорожного транспорта и морского и внутреннего водного транспорта и в сфере гражданской авиации.

Let us now all act in consonance with our commitments to the United Nations Charter; to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT); to Agenda 21; to the Uruguay Round and the World Trade Organization(WTO); to all agreements on international financial flows for development; on cooperation on human rights; on the eradication of all forms of discrimination.
Давайте действовать согласно нашим обязательствам по Уставу Организации Объединенных Наций; Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО); Повестке дня на XXI век; Уругвайскому раунду и решениям Всемирной торговой организации( ВТО); согласно всем соглашениям по международным потокам финансов в целях развития; сотрудничеству по правам человека; ликвидации всех форм дискриминации.

The University has concluded more than 10 agreements on international cooperation for the preparation of undergraduates and PhD students on a program with the following universities in the near and far abroad under the ERASMUS MUNDUS program and the eASTANA(euroAsian Started for Technical Academic Network Application) project.
По специальностям кафедры заключены более 10 договоров о международном сотрудничестве по подготовке магистрантов и докторантов PhD по программе со следующими университетами ближнего и дальнего зарубежья по программе ERASMUS MUNDUS и по проекту eASTANA( euroAsian Started for Technical Academic Network Application).

The mandate of such a working group should be the comprehensive consideration of the report, taking into account all the views expressed during the high-level segment of the Economic and Social Council and other forums, as well as numerous important agreements on international cooperation for development, in order to arrive at a resolution containing action-oriented recommendations for attaining development.
В мандат такой рабочей группы должно входить всеобъемлющее рассмотрение доклада, учет всех взглядов, выраженных в ходе встречи на высоком уровне в рамках Экономического и Социального Совета и других форумов, а также многочисленные важные соглашения по международному сотрудничеству в целях развития, с тем чтобы прийти к принятию резолюции, содержащей ориентированные на действия рекомендации для достижения целей развития.