AGRICULTURAL INTENSIFICATION на Русском - Русский перевод

• интенсификация сельского хозяйства
• интенсификации сельскохозяйственного производства
• интенсификации сельского хозяйства
• интенсификацию сельского хозяйства

Примеры использования Agricultural intensification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agricultural intensification could not take place without chemical inputs.
Интенсификация сельского хозяйства невозможна без применения химических веществ.

Biotechnology can contribute considerably to agricultural intensification.
Биотехнология способна внести значительный вклад в интенсификацию сельского хозяйства.

Agricultural intensification in recent decades has taken a heavy toll on the environment.
Интенсификация сельского хозяйства в последние десятилетия привела к серьезному увеличению нагрузки на окружающую среду.

To create an enabling environment for agricultural intensification and diversification.
Создать благоприятные условия для интенсификации и диверсификации сельского хозяйства.

Sustainable agricultural intensification, value chain development, poverty reduction and nutrition.
Устойчивой интенсификации сельскохозяйственного производства, развитию производственно- сбытовой цепи, питанию и сокращению масштабов нищеты.

We can both address poverty and create sustainable crop production while also doing environmentally friendly agricultural intensification.
Мы можем одновременно бороться с нищетой и обеспечивать устойчивую урожайность и при этом активизировать сельскохозяйственное производство экологически безвредными методами.

Create an enabling environment for agricultural intensification and diversification;
Создание благоприятных условий для внедрения интенсивных методов ведения сельского хозяйства и его диверсификации;

May lead to agricultural intensification as the land: labour ratio falls, or deforestation as new land must be cleared for agriculture; soil erosion.
Может вести к интенсификации сельского хозяйства при снижении соотношения численности рабочей силы и имеющихся площадей или к обезлесению, когда для сельскохозяйственных нужд требуется расчистить новые площади; эрозия почв.

There is a growing debate on the merit of increasing agricultural productivity through agricultural intensification, and its impacts on forests.
Ведутся все более острые споры о ценности увеличения сельскохозяйственного производства за счет интенсификации сельского хозяйства и его последствиях для лесов.

Privatization, agricultural intensification, population growth and ecosystem degradation are some of these factors.
К числу этих факторов относятся приватизация, интенсификация сельского хозяйства, рост численности населения и экосистемная деградация.

There is a large untapped agricultural potential in the NIS that may give rise to agricultural intensification as the economies of these countries strengthen.
Большой незадействованный потенциал сохраняется в ННГ, где по мере укрепления экономики могут сложиться необходимые условия для повышения интенсивности сельского хозяйства.

However, population growth, agricultural intensification, urbanization and industrial production are creating competition for natural resources, including land and water.
Однако рост населения, интенсификация сельскохозяйственной деятельности, урбанизация и промышленное производство порождают конкуренцию за природные ресурсы, включая землю и воду.

The introduction of synthetic pesticides(insecticides, fungicides and herbicides) over the past 60 years has changed the role of pest control as part of agricultural intensification.
Внедрение синтетических пестицидов( инсектицидов, фунгицидов и гербицидов) за последние 60 лет привело к изменению роли борьбы с насекомыми в рамках интенсификации сельскохозяйственного производства.

Chapter 9 will discuss the creation of a framework for sustainable agricultural intensification that actively considers ecosystem services, including biodiversity and water.
Глава 9 будет посвящена обсуждению создания рамок устойчивой интенсификации сельского хозяйства, которые будут активно учитывать экосистемные услуги, включая биоразнообразие и водные ресурсы.

Agricultural intensification during the Green Revolution achieved the doubling of cereal production over 40 years, with only a 12 per cent increase in global cropland area.
В результате интенсификации сельского хозяйства в период<< зеленой революции>> производство зерновых культур удвоилось за более чем 40 лет, причем посевная площадь во всем мире увеличилась только на 12 процентов.

The main regional pressures are from increased landuse change, particularly agricultural intensification, urbanization and habitat fragmentation by transport infrastructure.
К числу основных факторов давления в регионе относятся растущие изменения в землепользовании, особенно интенсификация сельского хозяйства, урбанизация и фрагментация в результате развития транспортной инфраструктуры.

However, population growth, agricultural intensification, urbanization, industrial production and pollution, and climate change are beginning to overwhelm and undermine nature's ability to provide key functions and services.
Однако рост населения, интенсификация сельскохозяйственного производства, урбанизация, промышленное производство и загрязнение, а также изменение климата начинают превосходить и подрывать природную способность обеспечивать основные функции и ресурсы.

The main regional pressures are from increased land- use change, particularly agricultural intensification, urbanization and habitat fragmentation by transport infrastructure.
К числу основных факторов давления в регионе относятся рас- тущие изменения в землепользовании, особенно интенсификация сельского хо- зяйства, урбанизация и фрагментация в результате развития транспортной ин- фраструктуры.

Projects in support of agricultural intensification and diversification would promote small-scale irrigation where feasible, promote improved cultivation practices and small animal production.
Проекты, нацеленные на поддержку в области интенсификации и диверсификации сельского хозяйства, будут предусматривать поощрение, когда это представляется экономически целесообразным, мелкомасштабной ирригации, а также внедрения усовершенствованных методов возделывания культур и мелкого животноводства.

However, the pace of yield growth has been slackening, partly because of the environmental constraints on agricultural intensification, and partly as a consequence of lagging support for agricultural research and development.
Однако темпы роста количества вырабатываемой продукции замедляются, отчасти вследствие экологических ограничений на интенсификацию сельскохозяйственного производства и отчасти как результат отстающей поддержки научных исследований и разработок в области сельского хозяйства.

Policies and measures promoting agricultural intensification are likely to result in increased emissions of CH4methane from manure management(New Zealand) and increased emissions of N2O from fertilizer use Canada.
Политика и меры, направленные на интенсификацию сельского хозяйства, могут вести к увеличению выбросов СН4, связанных с утилизацией навоза( Новая Зеландия), и выбросов N2О, связанных с использованием удобрений Канада.

According to the Mountain Watch Report important pressures that mountain ecosystems face include: natural seismic hazards; fire; climate change; land-cover change and agricultural intensification; infrastructure development; and armed conflict.
Согласно данным в докладе Горной вахты, в число нагрузок, которым подвергаются горные экосистемы, входят: природные сейсмические опасности; пожары; изменение климата; изменение растительного покрова и интенсификация сельского хозяйства; развитие инфраструктуры; и вооруженные конфликты.

In terms of the entire river basin, agricultural intensification and wetland loss are pressures which are recently increasing again, caused by the rise in market prices for agricultural products.
В контексте всего бассейна вновь активизирующимися факторами нагрузки стали интенсификация сельского хозяйства и сокращение площади водно- болотного угодья, вследствие роста рыночных цен на сельско- хозяйственную продукцию.

Strengthen agricultural research and extension, with a view to being able to better respond to new challenges facing the sector and to provide the focused crop-specific support required for agricultural intensification and diversification;
Расширять сельскохозяйственные исследования и пропаганду, с тем чтобы иметь возможность более эффективно решать новые задачи, стоящие перед сектором, и предоставлять целенаправленную поддержку с учетом специфики культур, которая требуется для интенсификации и диверсификации сельского хозяйства;

Chapter 4 will examine drivers of agricultural intensification and land use, including ruralurban linkages, land tenure, changing demands and international trade and its potential impacts on ecosystem services.
В главе 4 будут изучены движущие факторы землепользования и интенсификации сельского хозяйства, включая связь между селом и городом, формы землепользования, меняющиеся требования, а также международную торговлю и ее потенциальное воздействие на экосистемные услуги.

The FAO Plan of Action on Sustainable Agriculture in small island developing States encourages our region to move towards sustainable agricultural practices in order to create an enabling environment for agricultural intensification and diversification.
В соответствии с разработанным ФАО Планом действий по устойчивому сельскому хозяйству в малых островных развивающихся государствах наш регион призван перейти к устойчивому сельскому хозяйству в целях создания благоприятных условий для активизации и диверсификации сельскохозяйственного производства.

A combination of factors, including privatization, agricultural intensification, population growth and ecosystem degradation, have caused common property areas to dwindle in size, quality and availability to the poor in much of the world.
Сочетание ряда факторов, включая приватизацию, интенсификацию сельскохозяйственного производства, прирост населения и деградацию экосистем, становится причиной сокращения масштабов общинной собственности, ухудшения ее качества и доступности для бедноты в большей части земного шара.

IDB also approved four loans covering( i) the rehabilitation of basic economic infrastructure( US$ 70 million);( ii) a local development programme to improve the lives of the most vulnerable people living in rural areas( US$ 65 million);( iii) an agricultural intensification programme( US$ 41.9 million); and( iv) public finance reform( US$ 25 million) .7 Currently, a loan amount of US$ 200 million is pending parliamentary ratification, after new elections.
МБР утвердил также выделение четырех займов: i 70 млн. долл. США-- на реабилитацию базовой экономической инфраструктуры; ii 65 млн. долл. США-- на реализацию программы местного развития, направленной на улучшение условий жизни наиболее уязвимых слоев населения, проживающего в сельской местности; iii 41, 9 млн. долл. США-- на реализацию программы интенсификации сельского хозяйства; и iv 25 млн. долл. США-- на проведение реформы государственной системы финансов7.

Therefore, besides agricultural intensification, land abandonment in the context of agricultural land-use change can constitute a threat to local biodiversity, as has been shown for butterflies and bees Nieto et al. 2014; EEA 2013c.
Именно поэтому, помимо интенсификации сельского хозяйства, консервация земельных участков в контексте изменений структуры землепользования может представлять не меньшую угрозу местному биоразнообразию, как это наглядно видно из ситуации, сложившейся с бабочками и пчелами Nieto и др., 2014; ЕАОС 2013c.

Move towards more intensified, diversified and sustainable agriculture in order to: create an enabling environment for agricultural intensification and diversification; remove production constraints; and improve domestic and export marketing and processing;
Добиваться дальнейшей интенсификации и диверсификации сельского хозяйства и его перевода на более устойчивую основу для создания благоприятных условий для интенсификации и диверсификации сельского хозяйства; устранять препятствия на пути производства сельскохозяйственной продукции и улучшать переработку и сбыт предназначенной для внутреннего потребления и идущей на экспорт сельскохозяйственной продукции;