INTENSIFICATION OF AGRICULTURE на Русском - Русский перевод

• интенсификации сельского хозяйства
• интенсификация сельского хозяйства

Примеры использования Intensification of agriculture на Английском языке и их переводы на Русский язык

Particular attention was paid to the proven technologies of planting and intensification of agriculture.
Особое внимание уделено испытанным технологиям посадке растений и интенсификации сельского хозяйства.

The intensification of agriculture and the resultant change in forest use may sometimes be a 20-year process.
Процесс интенсификаций сельского хозяйства и обусловленного этим изменения режима лесопользования в некоторых случаях может длиться 20 лет.

The role of the common agricultural policy in the intensification of agriculture must also be recognised.
Необходимо также признать роль единой сельскохозяйственной политики в интенсификации сельского хозяйства.

Intensification of agriculture should take place in line with the preservation of quality and mindful of the ecological compatibility of products.
Интенсификация сельского хозяйства должна происходить с сохранением качества и экологичностипродукции.

Underlying those factors are continuing population growth, urbanization, industrialization and intensification of agriculture.
В основе этих факторов лежат продолжающийся рост населения, урбанизация, индустриализация и интенсификация сельского хозяйства.

For many countries, sustainable intensification of agriculture offered the only way to alleviate human hunger.
Для многих стран внедрение устойчивых методов интенсивного ведения сельского хозяйства- это единственная возможность снять остроту проблемы голода.

While quality food, and especially organic food, is typically more expensive, higher prices play a part in contributing to the intensification of agriculture.
Хотя высококачественные продукты питания, и особенно продукция органического земледелия и животноводства, как правило стоят дороже, высокие цены играют важную роль в интенсификации сельского хозяйства.

Minimum tillage, soil fertility and harvest with the intensification of agriculture in the southern foreststeppe of Western Siberia// author.
Минимальная обработка, плодородие почвы и урожай зерновых при интенсификации земледелия южной лесостепи Западной Сибири: автореф.

Intensification of agriculture should take place in line with the preservation of quality and mindful of the ecological compatibility of products.
Интенсификация сельского хозяйства должна происходить с сохранением качества и экологичности продукции.

The relationship between population and the expansion or intensification of agriculture is very complex, and varies with time and circumstance.
Взаимосвязь между населением и расширением или интенсификацией сельского хозяйства является очень сложной и варьируется в зависимости от времени и обстоятельств.

Among the other environmental developments accelerated by the CAP price policy, there are effects of the changes to the countryside brought about by the intensification of agriculture.
К числу других экологических последствий, вызванных ценовой политикой ЕСП, можно отнести изменения в сельском ландшафте, обусловленные интенсификацией сельского хозяйства.

Future food supplies will come in large part from intensification of agriculture, that is, increased yields from existing lands.
В будущем производство продовольствия в значительной степени будет основано на интенсификации сельского хозяйства, другими словами на повышении урожайности на имеющихся землях.

Sustainable intensification of agriculture is central to one of the two themes of the Conference: a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication.
Устойчивая интенсификация сельского хозяйства является основой для одной из двух тем Конференции, а именно" зеленой экономики" в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.

Expansion of the area, according to experts, will lead to environmental degradation, and the intensification of agriculture in the long term affects the soil.
Расширение площадей, по данным экспертов, повлечет за собой ухудшение экологической обстановки, а интенсификация земледелия в долгосрочной перспективе ухудшает почву.

Overgrazing, deforestation, extensification and intensification of agriculture and unsustainable population growth are causes of land degradation and desertification.
Порождающими процессы деградации и опустынивания, являются чрезмерный выпас скота, сведение лесов, экстенсивные и интенсивные методы ведения сельского хозяйства и неконтролируемый рост численности населения.

Technological developments and commercial pressures to maximise returns and minimise costs have given rise to a marked intensification of agriculture in the last 40 years.
Технологические разработки и коммерческие требования, направленные на максимальное увеличение прибыли и минимизацию издержек, привели за последние 40 лет к ярко выраженной интенсификации сельского хозяйства.

The intensification of agriculture must be gradually decoupled from the use of fossil fuels in order to meet both the food needs and the sustainable energy needs of a growing global population.
В рамках интенсификации сельского хозяйства необходимо постепенно отказываться от использования ископаемого топлива, с тем чтобы обеспечить удовлетворение потребностей растущего населения Земли как в плане продовольствия, так и в плане устойчивой энергетики.

A large part of the increase in production will have to be produced by greater intensification of agriculture which in turn requires more care to avoid environmental damage.
Увеличение объема производства в значительной мере должно быть достигнуто за счет интенсификации сельского хозяйства, что, в свою очередь, требует повышения внимания, уделяемого предотвращению экологического ущерба.

In chapter 4, emphasis will be placed on the regional and subregional aspects of land degradation and restoration as well as on invasive alien species and sustainable intensification of agriculture.
В главе 4 акцент будет сделан на региональные и субрегиональные аспекты деградации и восстановления земель, а также на инвазивные чужеродные виды и на устойчивую интенсификацию сельского хозяйства.

Global trends include expansion of human settlements and infrastructure, intensification of agriculture, and expansion of agriculture into marginal areas and fragile ecosystems.
Проявляющиеся глобальные тенденции связаны с ростом населенных пунктов и инфраструктуры, интенсификацией сельского хозяйства и вовлечением в сельскохозяйственный оборот малоплодородных районов и неустойчивых экосистем.

Sustainable intensification of agriculture, including adoption of sustainable agricultural mechanization strategies(SAMS) and promotion of safe, environmentally friendly agricultural machinery presents a window of opportunity for countries in the region to achieve sustainable development.
Устойчивая интенсификация сельского хозяйства, в том числе принятие стратегий механизации устойчивого сельского хозяйства( СМУСХ), а также пропаганда безопасных, экологически чистых сельскохозяйственных машин открывает возможности для стран региона для достижения устойчивого развития.

A total of 15 core technologies in human development, quality of life, protection and use of natural resources, intensification of agriculture and information technology will be introduced in the near future.
В ближайшем будущем будут внедрены 15 ключевых технологий в сфере развития человеческого потенциала, повышения качества жизни, охраны и использования природных ресурсов, интенсификации сельского хозяйства и развития информационных технологий.

A consensus is emerging that achieving sustainable intensification of agriculture, food and nutrition security, farmer resilience and the Millennium Development Goals will require major changes to national agricultural policies, education, partnerships, markets, infrastructure and institutions.
Формируется консенсус в вопросе о том, что достижение устойчивой интенсификации сельского хозяйства, продовольственной безопасности, жизнестойкости фермерских хозяйств и выполнение Целей развития тысячелетия( ЦРТ) потребует серьезных изменений в национальной сельскохозяйственной политике, образовании, партнерствах, рынках, инфраструктуре и институтах.

The impact of natural disasters, such as earthquakes or hurricanes, may also be aggravated by inadequate housing conditions, or by poor environmental conditions caused by overcrowding or intensification of agriculture as people living in poverty attempt to increase incomes.
Последствия стихийных бедствий, таких, как землетрясения или ураганы, могут усугубляться также плохими жилищными условиями или плохим состоянием окружающей среды, вызванными перенаселенностью или интенсификацией сельскохозяйственного производства вследствие стремления малоимущих слоев населения к увеличению своего дохода.

It reinforces the fact that there is an urgent need to so promote the sustainable intensification of agriculture as to enhance food security(while minimizing the encroachment on fragile and forested land) and protect the environment.
Это вновь указывает на острую необходимость содействия устойчивой интенсификации сельского хозяйства, что повысит продовольственную безопасность( при одновременном уменьшении давления на уязвимые и облесенные земли) и обеспечит охрану окружающей среды.

Sustainable intensification of agriculture, including adoption of sustainable agricultural mechanization strategies, has the potential to raise the region's agricultural productivity and farmers' resilience to social and economic shocks while contributing to the adaptation to and mitigation of climate change.
Устойчивые методы интенсификации сельского хозяйства, в том числе внедрение стратегий устойчивой механизации сельского хозяйства, открывают возможности для повышения производительности труда в сельском хозяйстве и укрепления потенциала фермера противостоять социальным и экономическим потрясениям, что одновременно способствует адаптации к изменению климата и ослаблению его последствий.

Drawing on the work of the Task Force, there is an emerging consensus among national and international stakeholders that sustainable intensification of agriculture, with smallholders at the centre and systematic protection systems for the most vulnerable, are central both to food and nutrition security and agricultural development plans.
Благодаря работе ЦГВУ среди национальных и международных участников достигнут консенсус в вопросе о том, что устойчивая интенсификация сельского хозяйства, базу для которой составляют мелкие производители, и системы постоянной защиты наиболее уязвимых групп являются основой планов по обеспечению продовольственной безопасности и развития сельского хозяйства..

The development of irrigation was probably the most effective means of intensification of agriculture, but in Africa a number of factors worked against conventional large-scale irrigated agriculture: individual cultivated plots were usually small; developing and maintaining water supply systems was relatively expensive; the costs of agricultural input were higher and the yields lower than in other places; and farmers were not used to large-scale irrigation technologies and practices.
Развитие ирригации является, вероятно, самым эффективным средством интенсификации сельского хозяйства, но в Африке обычному крупномасштабному орошаемому земледелию препятствует ряд факторов: как правило, небольшие размеры индивидуальных возделываемых участков; относительная дороговизна разработки и эксплуатации систем водоснабжения; более высокая стоимость сельскохозяйственных ресурсов и более низкие урожаи, чем в других местах; и отсутствие у фермеров навыков использования технологий и опыта в области крупномасштабной ирригации.

Before scientists of group of agriecology stand the following problems: investigation of change of soil fertility under influence of modern biotic and abiotic factors; conducting systems of adaptable field cropping with legumes and groat crops as a factor of intensification of agriculture providing rational use of biological and mineral nitrogen, reduction of power inputs and improvements of ecologic situation; influence of various methods of soil cultivation, crop rotations, fertilizers on yield increase of legumes and groat crops and stabilization of agrocoenosis.
Перед учеными группы агроэкологии ставятся проблемы изучения изменения плодородия почвы под влиянием современных биотических и абиотических факторов, ведения систем адаптивного полеводства с зернобобовыми и крупяными культурами как фактора интенсификации земледелия, обеспечивающего рациональное использование биологического и минерального азота, сокращение энергозатрат и улучшения экологической обстановки, влияния различных способов обра ботки почвы, севооборотов, минеральных удобрений на повышение урожайности зернобобовых и крупяных культур и стабилизацию агроценоза.

Although the growth of agricultural production will have to rely on the intensification of agriculture on high-potential land, investment in low-potential land will also be necessary, both to alleviate rural poverty and to prevent further degradation of land.
Хотя в основе роста сельскохозяйственного производства неизбежно будет лежать интенсификация ведения сельского хозяйства на высокопродуктивных землях, потребуются также инвестиции в развитие низкопродуктивных земель как для снятия остроты проблемы нищеты в сельских районах, так и в целях предупреждения дальнейшей деградации почв.