AGRICULTURAL METHODS на Русском - Русский перевод

• сельскохозяйственных методов
• сельскохозяйственные методы

Примеры использования Agricultural methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adapting themselves to modern agricultural methods.
Приспосабливаясь к современным методам ведения сельского хозяйства.

He also promoted modern agricultural methods, such as the potato cultivation and pest control.
При нем стали применяться современные методы в сельском хозяйстве, распространилось картофелеводство и борьба с вредителями.

Women need to have access to training in sustainable agricultural methods and techniques.
Женщин необходимо обучать рациональным методам и приемам ведения сельского хозяйства.

With the use of sustainable agricultural methods, yields of crops such as maize and teff have doubled or even tripled.
Применение устойчивых сельскохозяйственных методов позволило удвоить или даже утроить урожай таких культур, как кукуруза и теф.

The Guidelines also encourage farmers to apply less intensive agricultural methods.
Руководящие принципы также поощряют фермеров использовать менее интенсивные сельскохозяйственные методы.

There is a need to advance agricultural methods for economic development.
Необходимо внедрять передовые методы ведения сельского хозяйства в целях экономического развития.

Climate-friendly agricultural technologies and practices, including traditional agricultural methods;
Благоприятные для климата сельскохозяйственные технологии и практика, в том числе традиционные методы ведения сельского хозяйства;

However the changes in the trading routes and the agricultural methods ended the old importance of the region.
Однако изменения в торговых путях и методах ведения сельского хозяйства положили конец давнему значению региона.

The resulting climate changes could seriously constrain the potential productivity of current agricultural methods.
И результирующие изменения климата могли бы серьезно ограничить потенциальную продуктивность нынешних сельскохозяйственных методов.

Smallholder farmers need to adopt new, sustainable agricultural methods to increase productivity and income.
Мелким фермерским хозяйствам необходимо внедрять новую, устойчивую агротехнику для повышения производительности и доходов.

For instance it would be useful to elaborate more comprehensive, climatically and environmentally sound agricultural methods.
Так, полезно было бы разработать более комплексные и рациональные с климатической и экологической точек зрения методы сельскохозяйственной деятельности.

It should encourage farmers to apply less intensive agricultural methods, and cut the use of fertilizers and pesticides.
Эта политика должна стимулировать применение фермерами менее интенсивных сельскохозяйственных методов, а также сокращение использования удобрений и пестицидов.

Another strategy often employed by States is to promote cash crops over traditional agricultural methods.
Еще одной стратегией, к которой нередко прибегают государства, является стимулирование производства экспортных культур с частичным использованием традиционных сельскохозяйственных методов.

This is due to the use of better agricultural methods e.g. adhering to the experts' advice, and use of manure and good seeds.
Это было вызвано применением улучшенных методов ведения сельского хозяйства, в частности выполнением рекомендаций экспертов и использованием удобрений и качественных семян.

Iv The agricultural transformation policy is also of considerable assistance inasmuch as it promotes the use of modern agricultural methods.
Iv Политика преобразования сельского хозяйства также приносит большую пользу, поскольку она рекомендует использование современных сельскохозяйственных методов.

They relied instead on traditional labour-intensive, low-productivity agricultural methods and also had to pay to cultivate their land.
Вместо этого им приходится опираться на традиционные трудоемкие и малопроизводительные методы ведения сельского хозяйства, а также платить за возделывание земли.

In order to improve agricultural methods, all of the sucos have the support of Government-sponsored agrarian technicians extensionistas.
Для совершенствования сельскохозяйственных методов во всех административных округах( суко) работают финансируемые государством сельскохозяйственные консультативные службы.

Women and girls in rural areas are especially in need of access to technology in order to learn new, advanced agricultural methods;
Женщины и девочки, живущие в сельской местности, особенно нуждаются в доступе к технологиям, для того чтобы ознакомиться с новыми, современными методами ведения сельского хозяйства;

Israel, a small country in an arid zone, had to develop sustainable agricultural methods in order to conserve and maintain its resources.
Израилю, небольшой стране, расположенной в засушливой зоне, пришлось внедрять устойчивые методы ведения сельского хозяйства, которые позволяют обеспечить поддержание и возобновление ее ресурсов.

Modern agricultural methods have been introduced by means of a programme that now covers 83,000 square miles, where 5.3 million of our citizens live.
Мы внедряем современные сельскохозяйственные методы в рамках осуществления программы, охватывающей территорию в 83 000 квадратных миль, на которой проживает 5, 3 миллиона наших граждан.

Mokugift trees are planted by farmers practicing environmentally sustainable forestry and agricultural methods in tropical zones in Central America, Africa and Asia.
Mokugift деревья высаживают фермерами практикующих экологически устойчивого лесного хозяйства и сельскохозяйственных методов в тропических зонах в Центральной Америке, Африке и Азии.

The development of new agricultural methods has increased illicit crop yields and chemical advances have enabled greater production of illicit drugs.
Разработка новых агротехнических приемов позволяет повысить урожайность незаконных культур, а достижения в области химии дают возможность увеличить объем производства незаконных наркотиков.

Of primary importance to many developing countries, for instance, would be the reclamation and cultivation of areas considered non-arable under conventional agricultural methods.
Первостепенное значение для многих развивающихся стран, например, будет иметь освоение и обработка земель, считающихся непахотными при применении традиционных агротехнических методов.

They also state that the agricultural methods do not help alleviate the migrants' economic system as they can only farm a plot for a couple of harvests before the soil is depleted.
Они также заявляют, что сельскохозяйственные методы не помогают облегчить экономическое положение переселенцев, поскольку они могут обрабатывать участок только в течение нескольких урожаев, пока почва не истощится.

Such measures included new approaches to urban public transit, home building codes, school curricula, agricultural methods, including organic farming, and population policy.
Такие меры включают новые подходы к городскому общественному транспорту, качеству жилищ, школьным программам, методам ведения сельского хозяйства, в том числе выращивания органической продукции, и к вопросам народонаселения.

Those countries needed to use the best agricultural methods and techniques, including management techniques, in a sector which was becoming increasingly technology-intensive, and thus expensive.
Подобным образом эти страны должны использовать лучшие сельскохозяйственные методы и технику, в том числе на уровне управления, в секторе, который в настоящее время все чаще и чаще нуждается в современной и, таким образом, дорогостоящей технике.

Enhanced crop seed(wheat and barley) productivity, especially in semi-arid regions and dry lands, through supplies of improved varieties and the use of modern agricultural methods and technologies;
Повышение урожайности зерновых( пшеницы и ячменя), особенно в полузасушливых и засушливых районах, путем предоставления улучшенных сортов и применения современных сельскохозяйственных методов и технологий.

The soils have little evolved and are poor in organic matter, as a result of climatic effects, erosion and the agricultural methods used, aggravated by the fact that only about 40,000 hectares(10 per cent of the total) are arable.
Почвы характеризуются плохим качеством и низким содержанием органических веществ в результате воздействия климата, эрозии и применяемых сельскохозяйственных методов, что усугубляется тем обстоятельством, что лишь 40 000 га( 10% общей площади) являются культивируемыми.

Similarly, the Code provides for punishment by labour for up to two years for an agricultural supervisor should he fail to give directions to farmers in accordance with juche(self-reliance) agricultural methods.
Сходным образом Кодекс предусматривает наказание до двух лет принудительных работ в случае, если руководитель в сфере сельского хозяйства не смог дать фермерам указания в соответствии с сельскохозяйственными методами чучхе опора на собственные силы.

Likewise, they have promoted improved water management, the use of organic fertilizers, appropriate agricultural methods and the proper management of catchment areas.
Руководствуясь теми же соображениями, они стали делать упор на совершенствование рационального использования воды, применение органических удобрений, внедрение соответствующих методов ведения сельского хозяйства и обустройства водосборов.