AGRICULTURE MUST на Русском - Русский перевод

• сельское хозяйство должно
• сельское хозяйство должны
• сельскому хозяйству следует

Примеры использования Agriculture must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Today agriculture must use industrial systems!
Сегодня сельское хозяйство должно использовать промышленные системы!

As well as meeting the needs of a growing population and meeting the challenges of climate change, agriculture must become more sustainable.
Помимо необходимости обеспечивать потребности все возрастающего количества населения и решения проблем, обусловленных изменением климата, требуется добиться большей устойчивости в развитии сельского хозяйства.

In order to grow, agriculture must learn to save.
Чтобы приумножать, сельское хозяйство должно научиться сохранять.

Agriculture must be practised with a view to promoting stable and high agricultural yields art. 15.
Сельское хозяйство следует вести так, чтобы получать устойчивые и высокие урожаи статья 15.

Benin is an agricultural country, and agriculture must serve as a springboard for its development.
Бенин является сельскохозяйственной страной, поэтому сельское хозяйство должны стать трамплином на пути его развития.

Third, agriculture must not compromise its ability to satisfy future needs.
В-третьих, сельское хозяйство не должно подрывать свою способность удовлетворять будущие потребности.

Any theoretical analysis of the impact of the Agreement on Agriculture must be undertaken on a sound basis to prevent ambiguous conclusions being drawn.
В основе теоретического анализа последствий Соглашения по сельскому хозяйству должен лежать прочный фундамент, который не позволял бы делать спорные выводы.

Agriculture must help to mitigate the effects of climate change instead of compounding the problem.
Сельское хозяйство должно помогать смягчать последствия изменения климата, а не усугублять проблему.

He stressed that water use efficiency in agriculture must be one of the highest priorities for sustainable livelihoods.
Он подчеркнул, что эффективность водопользования в сельском хозяйстве должна быть одним из главных приоритетов при создании устойчивых средств к существованию.

Agriculture must therefore be given high priority in the international agenda as well as in national budgets.
Поэтому сельскому хозяйству надлежит отводить высокое приоритетное место как в международной повестке дня, так и в национальных бюджетах.

One of the first indicators of sustainable agriculture must be its ability to provide sufficient quantities of high-quality produce.
Одним из главных показателей устойчивого развития сельского хозяйства должна быть его способность обеспечивать производство высококачественной продукции в достаточном количестве.

Agriculture must be in accordance with Nature, treatment of food animals humane, and nutritious food in abundance for every soul on the planet.
Сельское хозяйство должно быть в согласии с Природой, обращение с пищевыми животными- гуманно, и питательная еда- в изобилии для каждой души на планете.

With urban population becoming a major component of total population, at least part of peasant agriculture must also be encouraged to generate greater marketable surpluses.
С учетом того, что сейчас существенным компонентом мирового населения становится городское население, по меньшей мере часть крестьянских хозяйств также следует поощрять к увеличению производства товарных излишков.

Trade and agriculture must be a crucial part of the new global deal.
Торговля и сельское хозяйство должны стать важной частью новой глобальной договоренности.

The environmental impact of the use of genetically modified organisms for food and agriculture must be subjected to proved tests before their introduction into the international market.
Экологические последствия использования генетически измененных организмов для производства продуктов питания и развития сельского хозяйства должны подвергаться строгой проверке до их появления на международном рынке.

Second, agriculture must develop in ways that increase the incomes of smallholders.
Во-вторых, сельское хозяйство должно развиваться таким образом, чтобы обеспечивать рост доходов мелких сельскохозяйственных производителей.

The draft Gender Equality Act provides that lists of candidates in elections to chambers of agriculture must include at least one candidate of each gender among every three candidates.
Проект закона о равенстве между женщинами и мужчинами ускоряет движение в том же направлении, предусматривая требование, согласно которому при выборах членов сельскохозяйственных палат в числе каждых трех кандидатов внесенных в список, как минимум один должен быть другого пола.

At the same time, agriculture must adapt to climate change and help mitigate climate impacts.
В то же время, сельскому хозяйству необходимо приспособиться к изменениям климата и способствовать смягчению климатических воздействий.

Noting that achieving sustainable agricultural development posed many challenges, he said that investment in agriculture must be increased since a healthy agricultural sector was essential for economic growth.
Отмечая, что обеспечение устойчивого сельскохозяйственного развития сопряжено с множеством проблем, он говорит, что объем инвестиций в сельское хозяйство должен быть увеличен, поскольку благополучие сельскохозяйственного сектора является залогом экономического роста.

The ministry of Agriculture must define with the Ministry of Foreign Affairs, the international negotiations related to these sectors.
Министерство сельского хозяйства должно определить свое участие в партнерстве с Министерством иностранных дел и международных переговоров, связанном с этими секторами.

Research into water harvesting, drought-resistant seeds, dry farming techniques and other aspects of sustainable agriculture must be encouraged, and the results shared in systematic education outreach.
Научные исследования в области сбора поверхностного стока воды, выведения устойчивых к засухе семян, методов ведения сельского хозяйства в засушливых районах и по другим аспектам устойчивого ведения сельского хозяйства необходимо всемерно поощрять, а их результаты распространять в рамках систематической просветительской деятельности.

In addition, global agriculture must cope with the burden of climate change.
Кроме того, мировому сельскому хозяйству придется сталкиваться с проблемами изменения климата.

Agriculture must adapt to climate change to feed a growing global population, and ensure sustainable and resilient development.
Сельское хозяйство должно адаптироваться к изменению климата, чтобы быть в состоянии прокормить растущее население планеты, а также обеспечить устойчивое и эластичное развитие.

Mauritius argued that the negotiations on the Agreement of Agriculture must take non-trade concerns into account, and non-trade concerns include the legal commitment to the right to food.
Маврикий утверждал, что при заключении Соглашения по сельскому хозяйству следует принимать во внимание и соображения неторгового характера, к числу которых относятся и юридические обязательства по обеспечению права на питание.

Agriculture must therefore remain on the agenda of the international community and of donors and in national budgets.
В связи с этим необходимо, чтобы расходы на сельское хозяйство по-прежнему были предусмотрены в повестке дня международного сообщества доноров и в национальных бюджетах.

Because HIV/AIDS has caused the death of many farmers, the promotion of work in agriculture must take into consideration that other resources may be needed to offset the reduction in human resources for farming.
Поскольку ВИЧ/ СПИД является причиной высокой смертности среди фермеров, при осуществлении деятельности, направленной на развитие сельского хозяйства, следует учитывать, что для компенсации сокращения людских ресурсов в сельском хозяйстве могут потребоваться другие ресурсы;

Agriculture must, literally, return to its roots by rediscovering the importance of healthy soil, drawing on natural sources of plant nutrition, and using mineral fertilizer wisely.
Сельское хозяйство должно в прямом смысле слова вернуться к корням, заново открыв для себя важность здоровой почвы, использования естественных источников питания растений и разумного применения минеральных удобрений.

In the coming decades, to meet the Millennium Development Goals on poverty and hunger, agriculture must develop and grow at an unprecedented absolute rate involving the intensification of crop and animal production.
В предстоящие десятилетия в контексте достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в части уменьшения масштабов нищеты и голода должны быть обеспечены беспрецедентные темпы развития и роста сельского хозяйства, включая интенсификацию земледелия и животноводства.

The intensification of agriculture must be gradually decoupled from the use of fossil fuels in order to meet both the food needs and the sustainable energy needs of a growing global population.
В рамках интенсификации сельского хозяйства необходимо постепенно отказываться от использования ископаемого топлива, с тем чтобы обеспечить удовлетворение потребностей растущего населения Земли как в плане продовольствия, так и в плане устойчивой энергетики.

The third and eighth sessions of the Commission on Sustainable Development, in 1995 and 2000, respectively, focused on agriculture, rural development and land, and determined that agriculture must increase food production in a sustainable way and enhance food security in an environmentally sound way so as to contribute to sustainable natural resource management.
На третьей и восьмой сессиях Комиссии по устойчивому развитию, которые состоялись в 1995 и 2000 годах соответственно, основное внимание уделялось вопросам сельского хозяйства, развития сельской местности и земледелия, и было определено, что сельское хозяйство должно обеспечивать увеличение производства продовольствия на устойчивой основе и укрепление продовольственной безопасности без ущерба для окружающей среды, а также способствовать рациональному использованию природных ресурсов.