AIM OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• целью организации
• цель организации
• одной из задач организации

Примеры использования Aim of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Aim of the organization.
Цель Организации.

Maintaining peace and security was, and still is, the aim of the Organization.
Поддержание мира и безопасности было и попрежнему является целью Организации.

The aim of the organization is to fight poverty and attempt to eliminate social inequalities.
Цель организации состоит в том, чтобы бороться с нищетой и попытаться ликвидировать социальное неравенство.

In the United Nations Millennium Declaration(resolution 55/2), the General Assembly established the achievement of sustainable development as an aim of the Organization.
В Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций( резолюция 55/ 2) Генеральная Ассамблея определила устойчивое развитие в качестве одной из целей Организации.

The aim of the organization is to promote and strengthen autonomous cooperatives throughout the world.
Целью организации является содействие развитию и укреплению независимых кооперативов по всему миру.

The report of the Secretary-General(A/63/226) perceptively began with the premise that the rule of law was both an aim of the Organization and a means to achieve its ends.
Доклад Генерального секретаря( А/ 63/ 226) начинается справедливыми словами о том, что обеспечение верховенства права является одновременно одной из задач Организации и средством достижения ее целей.

The aim of the organization is embedded in the following declaration:"War is a crime against humanity.
Цель организации отражена в следующем заявлении:<< Война-- это преступление против человечности.

The United Nations Millennium Declaration(General Assembly resolution 55/2), in which the General Assembly established achieving sustainable development as an aim of the Organization, entailing, inter alia, the improvement of conditions for freeing individuals from the burden of"uncivil" behaviour;
Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций( резолюция 55/ 2 Генеральной Ассамблеи), в которой Генеральная Ассамблея определила достижение устойчивого развития в качестве цели Организации, что, в частности, предполагает создание более благоприятных условий для избавления всех и каждого от последствий" нецивилизованного" поведения;

The aim of the organization is to promote European values and implement projects based on European experience.
Целью организации является продвижение европейских ценностей и реализация проектов на основе европейского опыта.

The rule of law is both an aim of the Organization and a means to achieve its ends.
Обеспечение верховенства права является одновременно одной из задач Организации и средством достижения ее целей.

Aim of the organization: To work towards the advancement of women's and children's welfare in society without discrimination.
Цель организации: деятельность в интересах улучшения благосостояния женщин и детей в обществе в условиях отсутствия дискриминации.

Views were expressed that the report of JIU coincided with the aim of the Organization to provide a global governance framework on humanitarian operations in the system and had provided the Committee with a timely opportunity to strengthen its function with respect to humanitarian operations.
Затем ряд ораторов отметил, что представление доклада ОИГ по времени совпадает с постановкой Организацией цели создания глобальной системы управления гуманитарными операциями в системе и дает Комитету возможность своевременно укрепить свою роль по отношению к гуманитарным операциям.

The aim of the organization is to strengthen the capacity of organizations of poor and marginalized people in the South and those working on their behalf to better analyse and understand the impact of the globalization process on their daily life and struggles.
Цель организации заключается в укреплении потенциала организаций неимущих и маргинализованных слоев в странах Юга и расширении возможностей отстаивающих их интересы лиц в целях совершенствования анализа и углубления понимания влияния процесса глобализации на повседневную жизнь с ее тяготами.

The aim of the organization is to reduce crime and uplift society through restorative justice.
Целью организации является сокращение масштабов преступности и духовный подъем общества посредством восстановительного правосудия.

The aim of the organization is to promote the study and implementation of a system of crime prevention and social control.
Целью организации является содействие изучению и внедрению системы предупреждения правонарушений и социального контроля.

The aim of the organization is to promote the construction of a more humane, just, peaceful, diverse and sustainable world.
Целью организации является содействие строительству более гуманного, справедливого, мирного, разнообразного и устойчивого мира.

The aim of the organization was to protest against racial segregation in the United States and elsewhere(such as South Africa), and racism in sports in general.
Целью организации был протест против расовой сегрегации в США и других странах( в первую очередь- ЮАР), а также против расизма в спорте вообще.

The aim of the organization is to ensure equitable access to and control over land and related resources for sustainable development.
Цель организации заключается в обеспечении доступа к земле на справедливой основе и контроля над земельными и связанными с ними ресурсами в интересах устойчивого развития.

Another aim of the organization is to carry out surveys, collect data and publish reports of all types, as well as directories, manuals, articles and leaflets.
Еще одна цель организации состоит в проведении опросов, сборе данных и публикации всех видов отчетов, а также каталогов, пособий, статей и листовок.

The aim of the organization is to protect religious and cultural rights, especially within the context of the United Nations and its human rights bodies.
Целью организации является защита религиозных и культурных прав, особенно в контексте Организации Объединенных Наций и ее органов по правам человека.

The aim of the organization being to create alarm and a situation of emergency endangering public safety, as well as to disturb the democratic and constitutional order;
Цель организации заключается в создании атмосферы тревоги и чрезвычайной ситуации, угрожающих общественной безопасности, а также в нарушении демократического и конституционного строя;

The aim of the organization is the achievement of global peace, communal harmony and national unity through mutual respect for cultural, political and social values.
Целью организации является достижение глобального мира, гармонии на уровне общин и национального единства за счет обеспечения взаимного уважения культурных, политических и социальных ценностей.

The aim of the organization is to prevent avoidable blindness and excessive loss of functional vision, including through the latest knowledge and technology.
Цель организации состоит в том, чтобы предотвращать слепоту и чрезмерную потерю функционального зрения, которых можно избежать, в том числе с использованием самых современных знаний и технологий.

The aim of the organization is to spread awareness about and improve women's rights, provide legal assistance to underprivileged women, and monitor violations, laws and legislation.
Целью организации является распространение информации о правах женщин и улучшение ситуации с их соблюдением, оказание юридической помощи ущемляемым в правах женщинам, а также отслеживание нарушений, соблюдения законности и законодательства.

The aim of the organization is the development of the investment climate in the country by attracting investors and participate in the implementation of various industrial and infrastructure projects.
Целью организации является развитие инвестиционного климата в республике за счет привлечения инвесторов и участия в реализации различных производственных и инфраструктурных проектов.

The aim of the organization is to strengthen citizens to become aware of their rights, their responsibilities and the Government's responsibilities and, together, to make the mass resources of the Government available to everyone.
Целью организации является повышение осведомленности граждан о своих правах и обязанностях, а также ответственности государства и, наряду с этим, обеспечение доступа к его основным ресурсам для всех.

The aim of the organization is to promote constructive dialogue between religious faiths, individuals and nations, and to value and recognize the need for humanitarian aid without fear of discrimination.
Цель организации состоит в содействии конструктивному диалогу между религиозными верованиями, отдельными лицами и народами, а также в оценке и признании необходимости гуманитарной помощи без возможности возникновения дискриминации.

The aim of the organization is to eradicate harmful cultural practices and their modern manifestations which deeply hinder the lives of widows and their children in most countries in Africa and abrogate their rights.
Цель организации состоит в искоренении вредной культурной практики и ее современных проявлений, которые создают серьезные препятствия в жизни вдов и их детей в большинстве стран Африки и не позволяют им реализовать их права.

The aim of the organization is to work tirelessly in India to help children in rural and tribal areas to access education and use education as an enabler of socioeconomic development.
Цель организации состоит в том, чтобы неустанно осуществлять в Индии работу по оказанию помощи детям в сельской местности и районах проживания племен в получении доступа к образованию и использованию образования в качестве катализатора социально-экономического развития.

The aim of the organization is to promote the rule of law, human rights, democracy, alternative dispute resolution and social and sustainable development in the Bolivarian Republic of Venezuela, including among communities of indigenous people.
Целью Ассоциации является содействие верховенству закона, обеспечению прав человека, демократии, альтернативным методам разрешения споров, а также социальному и устойчивому развитию в Боливарианской Республике Венесуэле, в том числе в общинах коренных народов.