ЦЕЛЬЮ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• the aim of the organization
• purpose of the organization
• goal of the organization
• view to organizing
• the objective of the organization
• view to organize
• the aim of the organisation

Примеры использования Целью организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целью организации является содействие добровольческой деятельности.
The Organization aims to promote volunteer work.

Поддержание мира и безопасности было и попрежнему является целью Организации.
Maintaining peace and security was, and still is, the aim of the Organization.

Целью организации провозглашались просвещение молодежи и вовлечение ее в политическую деятельность.
The organisation aims to foster young people's education and social participation.

Как уже отмечалось, это является целью Организации, и все департаменты добились значительных успехов в этой области.
As previously stated, this is the goal of the Organization, and great strides have been made in this area by all departments.

Целью организации является достижение экономически и экологически стабильного общества.
The aim of the organisation is to achieve an equitable and sustainable healthy environment for all.

Проведение широких консультаций между постоянными и непостоянными членами Совета Безопасности с целью организации оперативного взаимодействия всех членов Совета.
Holding wide-ranging consultations between permanent and non-permanent members of the Security Council with a view to organizing regular interaction among all the members.

Целью организации является разработка и поддержка DWG- совместимой программной платформы IntelliCAD.
The association's aim is to develop and maintain the interdisciplinary vascoda portal.

Такие предложения следует разослать членам Целевой группы в электронной форме для проведения консультаций с целью организации некоторых из этих видов деятельности до следующего совещания Целевой группы.
Such proposals should be circulated to the members of the Task Force electronically for consultation with a view to organizing some of these activities before the next meeting of the Task Force.

Целью организации является обеспечение религиозных свобод людей всех вероисповеданий.
The purpose of the organization is to advance freedom of religion for people of all faiths.

Секретариату ЮНКТАД было предложено установить контакты с региональными комиссиями и региональными банками развития с целью организации таких семинаров и нахождения необходимых финансовых ресурсов.
The UNCTAD secretariat was requested to initiate contacts with regional commissions and regional development banks with a view to organizing such seminars and to look into the financial resources required.

Троякой целью организации является просвещение, гражданская активность и межкультурный обмен.
The three-fold purpose of the organization is education, civic engagement and intercultural exchange.

Подгруппа по образованию и профессиональной подготовке Консультативной группы изучит потребности Российской Федерации в области профессиональной подготовки с целью организации двух учебных семинаров, проведение которых может быть запрошено властями Российской Федерации.
The AG Sub-group on education and training will consider the training needs of the Russian Federation with a view to organize two training seminars as may be requested by the Russian Federation authorities.

Целью организации является развитие Восточного Судана, в целом, и развитие его человеческих ресурсов-- в частности.
The organization aims to develop eastern Sudan in general and human resources in particular.

Борьба с нищетой должна стать первостепенной целью Организации; поэтому провозглашение первого Десятилетия Организации Объединенных Наций по борьбе за ликвидацию нищеты стало весьма обнадеживающим событием.
Combating poverty should be the priority goal of the Organization; the proclamation of the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty had therefore been very encouraging.

Целью организации является содействие развитию и укреплению независимых кооперативов по всему миру.
The aim of the organization is to promote and strengthen autonomous cooperatives throughout the world.

Полная ликвидация химического оружия, включая оставленное химическое оружие, в рамках оговоренных сроков будет по-прежнему оставаться самой главной целью Организации по запрещению химического оружия ОЗХО.
The total elimination of chemical weapons, including abandoned chemical weapons, within the agreed deadlines will continue to be the most important goal of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons OPCW.

Целью организации является пропаганда прав женщин и борьба против нарушения и ущемления таких прав.
The organization aims to raise awareness about women's rights and the abuse and denial of those rights.

По просьбе правительства Литвы Подгруппа по образованию и профессиональной подготовке Консультативной группы продолжала изучать потребности литовской стороны в области профессиональной подготовки с целью организации учебного семинара на основе опыта, накопленного в ходе двух семинаров, организованных Консультативной группой в Эстонии в 2000 году.
At the request of the Lithuanian Government, the AG Sub-group on education and training has continued to consider the training needs of the Lithuanian side with a view to organize a training seminar utilising the experience gained from the two seminars organised by the AG in Estonia in 2000.

Целью организации является продвижение европейских ценностей и реализация проектов на основе европейского опыта.
The aim of the organization is to promote European values and implement projects based on European experience.

В предлагаемый бюджет по программам включены ресурсы на учебную подготовку, направленную на повышение квалификации персонала на всех уровнях, в соответствии с целью Организации поощрять изменения в организационной культуре и формирование штата разносторонне подготовленных сотрудников и более эффективной, гибкой и ориентированной на результаты Организации..
Resources for training have been included in the proposed programme budget to enhance the skills of staff at all levels, in line with the objective of the Organization to promote organizational culture change and to develop well-rounded staff and a more productive, flexible and results-oriented Organization..

Целью организации является сокращение масштабов преступности и духовный подъем общества посредством восстановительного правосудия.
The aim of the organization is to reduce crime and uplift society through restorative justice.

Ресурсы на профессиональную подготовку включены в предлагаемый бюджет по программам в интересах повышения квалификации персонала на всех уровнях в соответствии с целью Организации содействовать изменениям в организационной культуре и формированию штата разносторонних сотрудников и более продуктивной, гибкой и в большей степени ориентированной на результаты Организации..
Resources for training have been included in the proposed programme budget to enhance the skills of staff at all levels, in line with the objective of the Organization to promote organizational culture change and to develop well-rounded staff and a more productive, flexible and results-oriented Organization..

Целью организации является содействие изучению и внедрению системы предупреждения правонарушений и социального контроля.
The aim of the organization is to promote the study and implementation of a system of crime prevention and social control.

Будущие отдельные виды деятельности: Подгруппа по образованию и профессиональной подготовке Консультативной группы будет продолжать изучать потребности литовской стороны в профессиональной подготовке с целью организации учебного семинара на основе использования опыта, накопленного в ходе двух семинаров, организованных Консультативной группой в Эстонии в 2000 году, а также прочие просьбы, содержащиеся в недавно полученном плане действий.
Special activities to be undertaken: The AG Sub-group on education and training will continue to consider the training needs of the Lithuanian side with a view to organize a training seminar utilising the experience gained from the two seminars organised by the AG in Estonia in 2000 as well as other requests contained in the Action Plan received recently.

Целью организации является содействие строительству более гуманного, справедливого, мирного, разнообразного и устойчивого мира.
The aim of the organization is to promote the construction of a more humane, just, peaceful, diverse and sustainable world.

Статья 2 Цель Организации§ 1 Целью Организации является благоприятствовать, улучшать и облегчать с любой точки зрения международное железнодорожное сообщение, в частности.
Article 2 Aim of the Organisation§ 1 The aim of the Organisation shall be to promote, improve and facilitate, in all respects, international traffic by rail, in particular by.

Целью организации является охрана здоровья, репродуктивного здоровья и борьба с ВИЧ/ СПИДом путем проведения кампаний и организации радиопередач.
The organization's aim is to concentrate on health, reproductive health, and combating HIV/AIDS through campaigns and radio programmes.

В конце с целью организации обучения высокого качества в Русской школе экономики состоялись обсуждения, освещены вопросы студентов.
Afterwards the debates with the purpose of organization of high quality teaching were made and the students' questions were responded.

Целью организации является содействие равенству и благополучию канадских женщин и их семей у себя дома, на рабочем месте и на пенсии.
The purpose of the organization is to promote the equality and well-being of Canadian women and their families in the home, the workplace and in retirement.

Целью организации является установление контактов между теми, кто работает в области психологии, а также продвижение научного и социального развития.
The goal of the organization is to establish contact among those who work in the field of psychology and to advance scientific and social development.