Примеры использования Aim of this project на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The aim of this project is to promote quality music.
Living Equality-- VS/2007/0442-- The aim of this project was to sensitise public officers on gender mainstreaming, whilst encouraging them to make use of gender mainstreaming tools.
Равенство в жизни"- VS/ 2007/ 0442- цель этого проекта состояла в повышении осведомленности государственных должностных лиц о необходимости интеграции гендерной проблематики во все направления работы и их стимулировании к использованию соответствующих инструментов.The aim of this project is for the whole investment to come from crowdfunding.
Целью данного проекта является обеспечение финансирования за счет коллективных вложений.Prof. Koubbi explained that the aim of this project is to extend the Crozet and Kerguelen marine reserves beyond the existing 12 n miles around some of the islands of both archipelagos.
Куби объяснил, что цель этого проекта заключается в расширении морских заповедников Крозе и Кергелен за пределы существующей 12- мильной зоны вокруг некоторых островов обоих архипелагов.The aim of this project was to rehabilitate disabled children within their families and local communities.
Цель этого проекта состоит в реабилитации детей- инвалидов в их семьях и местных общинах.The aim of this project is to improve the comparability of a package of selected variables.
Цель этого проекта заключается в улучшении сопоставимости набора отдельных переменных.The aim of this project is to build a natural and extreme tourism complex in Ulan-Ude's suburbs.
Целью данного проекта является строительство комплекса природного и экстремального туризма в пригороде города Улан-Удэ.The aim of this project is to apply the same referral mechanism in other municipalities in RS.
Цель данного проекта заключается в применении аналогичного механизма передачи дел в других муниципалитетах Республики Сербской.The aim of this project is to study interdependence between in-group and out-group trust.
Основная цель данного проекта- изучить взаимосвязь между ин- групповым( внутрегрупповым) и аут- групповым( внешнегрупповым) доверием.The aim of this project is to reduce congestion on the ferries, subways and bridges that the city has in this area.
Целью данного проекта является разгрузка паромов, подземных поездов и мостов в The aim of this project is to produce detailed mapping of more than 300 European cities using satellite images.
Цель этого проекта-- создать подробные карты более чем 300 европейских городов на основе спутниковой съемки.The aim of this project is to promote Corporate Social Responsibility strategies among housing providers.
Целью данного проекта является содействие продвижению стратегии корпоративной социальной ответственности среди поставщиков жилья.The aim of this project is the further process development to manufacture semi-finished goods with measurements relevant to production.
Целью данного проекта было дальнейшее развитие метода для изготовления заготовок с важными для производства размерами.The aim of this project is to design and construct a small satellite for Earth observation and to establish a ground station in Poland.
Цель этого проекта- проектирование и изготовление небольшого спутника для наблюдения Земли и создания наземной станции в Польше.The aim of this project is to establish networks with Georgian municipalities to foster cooperation on environmental issues.
Цель данного проекта- основание сети муниципалитетов с Грузией ради ускорения приграничного сотрудничества о вопросам защиты окружающей среды.The aim of this project was to facilitate compliance with the requirements of e-justice programme in the area of land registration.
Цель этого проекта заключалась в содействии соблюдению требований программы электронного правосудия в области регистрации земель.The aim of this project was to upgrade forage production capability through modernization of forage crop sources in the Republic of Iraq.
Цель данного проекта заключалась в расширении возможностей для производства кормов в Ираке путем улучшения кормовых культур.The aim of this project- visualization of power reserves in the 35-110 kV power supply centers of the Company displayed on the topographic plan.
Цель данного проекта- визуализация резервов мощности нацентрах питания 35- 110 кВ компании, отображенных натопографическом плане.The aim of this project is to encourage interaction between local Serbs and Croats and to contribute to the practical process of reintegration.
Цель этого проекта заключается в стимулировании контактов между местными сербами и хорватами и содействии практическому процессу реинтеграции.The aim of this project is to study the potential protective effects of new harmless and effective compounds against aging at the cellular level.
Цель этого проекта- исследование на клеточном уровне потенциального защитного действия новых безвредных и эффективных смесей против старения.The aim of this project is to build the skills and knowledge of rural women in maximizing their profits, in order to alleviate poverty in rural districts.
Цель данного проекта: усиление навыков и знаний сельских женщин по возможности увеличения прибыли для сокращения бедности в сельских районах.The aim of this project is the creation of a stable network for joint development of the educational strategies in the field of finance law.
Целью данного проекта является создание устойчивой сети для совместной разработки образовательных стратегий в области финансового права.The aim of this project is to improve the state regulation of relations in the sphere of insurance patients(volunteers) in clinical trials.
Целью этого проекта является совершенствование государственного регулирования отношений в сфере страхования пациентов( добровольцев) в клинических испытаниях.The aim of this project is to provide quality fresh produce commodities of Lviv residents who value their time or are not able to make purchases on the market.
Целью данного проекта является обеспечение свежей качественной плодоовощной продукцией тех львовян, которые ценят свое время или не имеют возможности совершать покупки на рынке.The aim of this project is to improve the quality of the migration services and migration management procedures by creating electronic migration files management system.
Цель этого проекта- повысить качество миграционных услуг и процедур управления миграционными процессами за счет создания электронной системы управления миграционными делами.The aim of this project was to enhance the facilities at two main centres for social rehabilitation by establishing new workshops, improving existing workshops and training personnel.
Цель этого проекта заключалась в модернизации двух основных центров социальной реабилитации посредством создания новых мастерских, модернизации существующих мастерских и подготовки персонала.The aim of this project- the formation in Ukraine culture of consumption of quality wine, as well as an effective platform for promoting high-quality Ukrainian wine production.
Цель этого проекта- сформировать в Украине культуру потребления качественного вина, а также создать эффективную площадку для продвижения качественной украинской винной продукции.The aim of this project is to strengthen cooperation between police and local communities on crime prevention and public safety based on social partnership principles.
Целью данного проекта является укрепление сотрудничества между милицией и местными сообществами по предупреждению преступности и обеспечению общественной безопасности на основе принципов социального партнерства.The aim of this project is to create new instruments for access to banking services that might develop into best practice that can be duplicated in other EU Member States.
Цель этого проекта заключается в создании новых механизмов обеспечения доступа к банковским услугам, позволяющих использовать наилучшую практику, которую можно будет внедрять в других государствах- членах ЕС.The aim of this project, as mentioned earlier, is to create new instruments for access to banking services that might serve as best practice for application in other EU Member States.
Как отмечалось ранее, целью этого проекта является создание новых механизмов обеспечения доступа к банковским услугам, что могло бы послужить примером хорошей практики для других государств- членов ЕС.
