Примеры использования Purpose of this project на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Originally, the purpose of this project was to.
Purpose of this project rendering highly skilled medical care to residents of Rostov-on-Don.
Цель данного проекта оказание высококвалифицированной медицинской помощи жителям города Ростова-на-Дону.Energy efficiency is the mandate of these committees and climate change mitigation the purpose of this project.
Вопрос о повышении энергоэффективности охватывается мандатом The purpose of this project is association of all people of the planet in a whole.
By creating a unified national capacity building programme, the project will cater extensive training on efficient water management for water practitioners and experts,which is the purpose of this project.
Создавая единую национальную программу по повышению потенциала, The purpose of this project is the regular delivery of food and children's packages to Donbass.
The investment purpose of this project is to build an apartment building with business section.
Инвестиционной целью проекта является строительство квартирного дома с полифункциональной частью.The purpose of this project- testing of tests and development of technology management.
Цель этого проекта- апробация тестовых заданий и разработка технологии администрирования.The purpose of this project is to provide comprehensive health care to all indigenous persons in the canton.
Цель этого проекта заключается в оказании комплексной медицинской помощи коренным жителям кантона.The purpose of this project is the formation of a new virtuous citizen of our country and a citizen of the world.
Цель этого проекта- формирование нового добродетельного гражданина нашей страны и гражданина мира.The purpose of this project is to tell children and adults about those historical events which has been taking place at NSC since 1923.
Задача этого проекта рассказать детям и взрослым про те исторические события, которые происходили на НСК с 1923 года.The purpose of this project is to introduce participants to the basics of prosecutorial skills, strategy and ethics.
Цель данного проекта заключается в ознакомлении участников с основными прокурорскими навыками, стратегиями и этическими нормами.The purpose of this project is to improve the availability of medicines, eliminating the barriers associated with intellectual property.
Цель проекта- улучшить доступность лекарственных средств, устраняя барьеры, связанные с интеллектуальной собственностью.The purpose of this project was creating of ActiveX control for programmers to reuse it in their software applications.
Целью данного проекта было создание элемента управления ActiveX для последующего использования программистами в своих программных продуктах.The purpose of this project is to collect and regularly update the information of ARVs and Hepatitis C drug prices in the region.
Цель проекта- сбор и регулярное обновление информации о ценах на АРВ- препараты и препараты для лечения гепатита С в странах региона.The purpose of this project is to strengthen institutional capacity and develop policy options to support the promotion of energy efficiency.
Цель данного проекта заключается в укреплении институционального потенциала и разработке вариантов политики для содействия энергоэффективности.The purpose of this project is to enable specialists to identify and implement their own trajectory of training with advanced training or retraining.
Цель данного проекта- дать возможность специалистам определить и реализовать собственную траекторию обучения при повышении квалификации или переподготовке.The purpose of this project is to create a free resource for the study of the heritage of mountain Jews in three languages: Russian, Hebrew and English.
Целью данного проекта является создание бесплатного ресурса по изучению наследия горских евреев на трех языках- русском, иврите и английском.The purpose of this project is to create a useful and easy to manufacture invention with an affordable price, which will serve as a prototype for its mass production.
Цель этого проекта- создать полезное и простое в изготовлении, изобретение с доступной ценой, которое послужит прототипом для его массового производства.The purpose of this project is to familiarise the visitors with our advanced products and operating procedures by means of modern interactive techniques.
Целью проекта является ознакомление, с помощью современных интерактивных методов, всех интересующихся с передовыми продуктами и технологическими процессами.The purpose of this project is to reduce technical barriers to trade through the harmonization of technical regulations for selected telecommunications products.
Цель этого проекта заключается в сокращении технических барьеров в торговле путем согласования технических правил для некоторых телекоммуникационных изделий.The purpose of this project is to define the new way of vocational education and developing the appropriate curricula and teacher training programmes.
Цель этого проекта заключается в определении новой методики профессионального образования и в разработке соответствующих учебных планов и программ подготовки преподавателей.The purpose of this project- improve the quality of precious crocodile skin through genetic selection and protection of rare and endangered species of crocodiles.
Цель этого проекта- улучшить качество ценной крокодильей кожи посредством генетической селекции и защитить редкие и вымирающие виды крокодилов.The purpose of this project is to formulate and verify modules of vocational training in order to improve cooperation and communications on a national and international level.
Цель этого проекта- разработать и проверить модули профессиональной подготовки, с тем чтобы улучшить сотрудничество и связи на национальном и международном уровнях.You see, the purpose of this project is to prove that when one individual smiles, it will elicit a similar smile from another human, thereby decreasing levels of worldwide… unhappiness.
Видите ли, цель проекта доказать, что когда один индивидуум улыбается, это вызовает улыбку у другого человека, и таким образом уменьшается уровень общемирового… несчастья.The purpose of this project is to design a casting complex for the production of castings of steel and cast iron with a capacity of 20,000 tons of suitable castings per year.
Целью данного проекта является проектирование литейного комплекса по производству отливок из стали и чугуна мощностью 20000 тонн годных отливок в год.The purpose of this project is to assess student skills to search, analyze and apply the information in practice, as well as the ability to implement this knowledge in practice.
Целью данного проекта является оценка умений студента искать, анализировать и применять необходимую информацию на практике, а также умение реализовывать полученные знания на практике.The purpose of this project is to organise and conduct surveys into sex services, with particular reference to the characteristics and motivations of the persons who use these services.
Цель этого проекта- организовать и провести обследования в области сексуальных услуг с особым упором на характеристики и мотивацию лиц, которые пользуются The purpose of this project is to design a workshop of artistic casting for the production of steel and cast iron products with a capacity of 2100 tons of suitable castings per year.
Целью данного проекта является проектирование цеха художественного литья по производству изделий из стали и чугуна мощностью 2100 тонн годных отливок в год.Основной целью проекта является измерение нейтронных сечений деления 233U, 238U, 232Тh, 239Pu, 237Np, а также Bi и Рb относительно 235U в диапазоне энергий от 1 МэВ до 200 МэВ.
