AIN'T MUCH на Русском - Русский перевод

• не много
• не ахти
• не большая

Примеры использования Ain't much на Английском языке и их переводы на Русский язык

That ain't much.
Да, не густо.

Ain't much of a game.
Не много ли игры.

Well, that ain't much.
Ну, это немного.

She ain't much for parties.
Она не любит вечеринки.

Like I told you, my Spanish ain't much.
Как я вам говорил, я не силен в испанском.

It ain't much, but it works.
Это не много, но работает.

I might as well tell you right off. I ain't much of a lover boy.
Лучше я тебе сразу скажу, из меня любовник не ахти.

It ain't much, but it's tight.
Хоть и не много, но зато жестко.

For a woman schooled in telling a man what he wants to hear you ain't much of a liar.
Для женщины, которую обучали говорить мужчинам то, что они хотят слышать… ты не особо врунишка.

It ain't much for them to get back.
Не много же от него вернется обратно.

See, Woodrow ain't much of a mentioner.
Видишь ли, Вудроу не большой любитель говорить о таком.

It ain't much, but it's mine, okay?
Она не большая, но она моя, понимаешь?

Heard you ain't much as an eyeball witness.
Слышал, ты не сильно помогла в качестве свидетеля.

It ain't much, but you said it don't matter.
Ѕомещение не большое, но вы сказали, что вам без разницы.

Listen, my place ain't much, but you're welcome to come stay the night.
Послушай, у меня дома не ахти как, но ты спокойно можешь остаться на ночь.

My hair ain't much, but it's the featured attraction, you know?
Моих волос не так много, но это будущее развлечение, понимаешь?

Well, it ain't much but it does cover my unsightly skull.
Что ж… Это не много, но оно закрывает внутренности моего черепа.

It ain't much but it does cover my insidely skull, so that's a plus.
Это не много, но оно закрывает внутренности моего черепа, так что это плюс.

My boy ain't much, but he's all I got!" You do great impressions.
Мой сын может и не ахти какой Но другого у меня нет" Подражать у тебя отлично получается.

Like I told you, my Spanish ain't much, but, uh… kind of heard him tell his parents something like-- the black guy was going crazy and jumped out the window.
Как я уже говорил, я не очень в испанском, но… я вроде слышал, что он говорил родителям что-то вроде…" черный парень съехал с катушек и выпрыгнул из окна.

It isn't much.
Не много.

That's Not Much Of A Business Plan.
Это не ахти какой бизнес-план.

And, uh, it's not much, but I can afford it.
Это не много, и я могу позволить себе это.

It's not much, but she sure made it look nice.
Жилье не ахти, но она сделала его уютным.

Well, a few seconds isn't much, but I guess if it's quality time.
То ж, несколько секунд это не много, но€ пологаю, если их хорошо провести.

It's not much.
Тут не много.

It's not much, but it might hold you as far as Dinsford.
Большое спасибо. Не ахти что, но это вас поддержит до Динсфорда.

It's not much, but it's all that we have.
Здесь не много, но это все, что у нас есть.

I don't have much of a voice, but this isn't much of a band.
Голос у меня слабый, но и оркестр не ахти какой.

It isn't much, but it's from the lot of us.
Здесь не много, но это все, что у нас есть.