NOT SO HOT на Русском - Русский перевод

• не так жарко
• не ахти

Примеры использования Not so hot на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not so hot now!
Уже не так горяча!

They're not so hot.
Они тоже не слишком заводные.

Not so hot, I gotta be honest.
Не так уж и хорошо, если честно.

This party is not so hot.
Эта вечеринка не такая уж горячая.

I'm not so hot on electrical appliances.
Я не очень силен в электротехнике.

He said you're not so hot..
Он сказал, что ты не очень уж.

Not so hot rank, but otherwise outside the Academy was not available.
Не ахти какой чин, но иного вне Академии получить было невозможно.

Great at the chewing, not so hot at the swallowing.
Хорошо жевать, не так горячо как глотать.

It was not so hot as on the previous day and we wanted to descend before the storm started.
Было не так жарко, как в предыдущий день, и была возможность спуститься до начала бури.

You're far too keen on where and how And not so hot on why.
Ты точно рассказал где и как, но даже близко не объясняешь почему.

At night is not so hot, but it is better to sleep in a hotel room with air conditioning.
Ночью не так жарко, но спать лучше в номере отеля с кондиционером.

Summers in Latvia are sunny, but not so hot as to cause discomfort.
Лета в Латвии солнечные, но не столь горячие, чтобы ощущать дискомфорт.

The best time for organizing outdoor weddings is the beginning of summer, when everything is still green, fresh and not so hot.
Лучшее время для организации свадеб на открытом воздухе является началом лета, когда еще все зеленое, свежее и не так жарко.

In winter, from December to February, the climate is not so hot:+ 20-30° C. During winter rainfall.
Зимой, с декабря по февраль, климат не такой жаркий:+ 20- 30° C. В зимние месяцы возможны осадки.

I mean he's hot, not so hot he would make a lab explode and burn down a school, but.
Я имею в виду он горячий, не настолько горяч, чтобы устроить взрыв в лаборотории и поджечь школу, но.

We were delighted by Al-Azhar Park, especially in early morning, when there are no tourists yet and the air is not so hot.
Очень красивым оказался парк Аль- Азхар, особенно с самого утра, когда там еще нет туристов и воздух не такой жаркий как в полдень.

The sun has been already down and it is not so hot outside- that's why an interlocutor uses the word"ceroдHя"(today) with the past tense verb"былa"(was).
Солнце уже село и стало не так жарко, поэтому собеседник употребляет слово" сегодня" с глаголом прошедшего времени" была".

The weather was, apart from 2 rainy afternoons, super; sunshine and a temperature of 40 C, not so hot as in July!
За исключением того, что дважды во второй половине дня прошел проливной дождь, погода была превосходная- солнце без единого облачка, 40 C- не так жарко, как в июле!!!

Well, autumn, too, was not so hot And for the first time in Yalta could not settle- had no place in my favorite hotels, and private sector, as you understand, I'm not liking.
Ну, осень тоже была не ахти И первый раз в Ялте не получилось поселиться- не было мест в моих любимых гостиницах, а частный сектор, как вы поняли, я не жалую.

September- a month when almost any travel options are available: the valleys are not so hot, but still comfortable for those who like to bask in the sun.
Сентябрь- месяц, когда доступны практически любые варианты путешествий: в долинах уже не так жарко, но для любителей погреться на солнышке все еще комфортно.

Well, autumn, too, was not so hot And for the first time in Yalta did not happen to live- was not my favorite places in the hotels, and the private sector, you understand, I do not favor.
Ну, осень тоже была не ахти И первый раз в Ялте не получилось поселиться- не было мест в моих любимых гостиницах, а частный сектор, как вы поняли, я не жалую.

This time of year is considered to be the most optimal for visiting the Kingdom, because not so hot in the spring, and almost no rain, that ofespechivaet beautiful sunny holiday.
Это время года считается наиболее оптимальным для посещения Королевства, поскольку не так жарко, как весной, да и практически отсутствуют дожди, что обеспечивает прекрасный солнечный отдых.

Very early on, I felt the need to differentiate myself from others in the trade; I started looking for stones that were very scarce or not so hot in the market as opposed to the more commercial ones like ruby, sapphire and emerald.
Я очень рано ощутил необходимость найти свою отдельную нишу: я начал искать очень редкие камни, не такие популярные на рынке, как, например, рубины, сапфиры и изумруды.

It wasn't so hot last night.
Ночью было не так жарко.

That wasn't so hot.
Это было не так пылко.

Well, some of the places I have been ain't so hot.
Ну, некоторые места, где я бывал не такие уж классные.

The mead isn't so hot.
Мед так не жжет.

You weren't so hot either.
Ты тоже не так крут.

If only it wasn't so hot.
Если бы еще не эта жара.

I just wish he wasn't so hot.
Вот бы он не был таким классным.