AIR INLETS на Русском - Русский перевод

• воздухозаборники
• впускных воздушных
• вентиляционные отверстия

Примеры использования Air inlets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clean the air inlets if they become dirty.
Если отверстия для воздуха загрязнились, их необходимо почистить.

The device has bottom airflow system with two large air inlets.
Здесь предусмотрена нижняя система обдува с двумя крупными отверстиями для забора воздуха.

DO NOT obstruct air inlets and outlets.
НЕ перекрывайте вентиляционные отверстия для входа и выхода воздуха.

Air inlets and outlets must not be covered or blocked in any way.
Воздуховоды на входе и выходе не должны быть закрыты или заблокированы в любом случае.

The unit must always be mounted in a manner which ensures both air inlets and outlets are free.
Устройство необходимо устанавливать таким образом, чтобы обеспечить свободное прохождение воздуха через впускные и выпускные отверстия.

Air inlets and outlets sited to vent out moist air and replace with fresh air..
Воздушные впускные и выпускные отверстия расположены таким образом, чтобы отводящийся влажный воздух замещался свежим.

Check that nothing blocks the air inlets and the outlets of the indoor unit and the outdoor unit.
Удостоверьтесь в отсутствии препятствий свободному прохождению воздуха через впускное и выпускное отверстия комнатного и наружного блоков.

When pouring water from the water tank, make sure to pour water from the opposite side of the drain hole and air inlets.
Наливая воду из резервуара для воды, убедитесь, что вы наливаете воду с обратной стороны дренажного отверстия и отверстий для входа воздуха.

It is also addition or replacement of body parts(installation of spoilers, air inlets) that is very important for improvement of aerodynamic rates of a car.
Так же сюда мы относим добавление или замену частей кузова( установка спойлеров, воздухозаборников), что очень важно для улучшения аэродинамических показателей авто.

All the air inlets, connections and conduits are covered with special insulation cladding and fitted with heating for their protection, enabling reliable operation.
Все воздухозаборники, соединения и трубопроводы покрыты специальной изолирующей обшивкой и снабжены системой обогрева- это защищает их и обеспечивает надежную эксплуатацию.

It had a retractable tricycle undercarriage, and was powered by a single Rolls-Royce Derwent engine mounted in the centre fuselage, fed from air inlets in the aircraft's nose.
Самолет был оборудован убирающимся трехколесным шасси, одним двигателем Rolls- Royce Derwent, который был установлен в центре фюзеляжа, с воздухозаборниками в носовой части самолета.

The air inlets, protected by grilles, should have a duct with an inner cross section of at least 100 cm2 and should be positioned so that they are not liable to even partial obstruction see figure A.
Труба, идущая к входному вентиляционному отверстию, защищенному решеткой, должна иметь внутреннее поперечное сечение 100 см2 и проложена так, чтобы исключить засорение в любой ее части рис.

Before lighting the stove set the opening angle of the thermostat so as to ensure free air flow to the hearth and open the air inlets in the door and on the stove front.
Перед розжигом печи установите угол раскрытия термостата так, чтобы обеспечить свободное прохождение воздушного потока к топке, и откройте воздухоприемники на дверце и на передней части печи.

The air inlets shall be located not less than 2.00 m above the deck, at a distance of not less than 2.00 m from tank openings and 6.00 m from the outlets of safety valves.
Воздухоприемные отверстия должны размещаться на высоте не менее 2, 00 м над уровнем палубы, на расстоянии не менее 2, 00 м от отверстий танков и 6, 00 м от выпускных отверстий предохранительных клапанов.

V-shaped tapering much more pronounced than the five-door model's, the newly designed bumper, a modified radiator grille and larger air inlets give the GTC an individual and unmistakable face.
Более четко выраженная клинообразная форма, чем у пятидверной модели, новый бампер, измененная решетка радиатора и увеличенные воздухозаборники придают модели GTC совершенно индивидуальный и безошибочно узнаваемый внешний вид.

The air inlets, protected by grilles, should have a duct with an inner cross section of at least 100 cm2 and should be positioned so that they are not liable to even partial obstruction see figure A.
Вентиляционные отверстия, защищенные решетками, должны иметь воздуховод площадью не менее 100 мм2 полезного сечения и распологаться таким образом, чтобы их нельзя было закрыть, даже частично см. рисунок А.

STANDARD VENTILATION" works in the transitional period of the year in middle performance values, with a classical execution design with the air input using the wall air inlets and air output through a chimneys.
СТАНДАРТНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ"- в переходный период года работает на средние величины мощности, имеется в классическом исполнении в трубы или в стены с использованием стеновых впускных воздушных клапанов;

The new Zafira's elegant and dynamic looks are accentuated by eye-catching details such as large air inlets in the front bumper, visibly hi-tech, three-dimensional headlamps and taillights, as well as the trapezoidal-shaped, chrome-framed radiator grille with the Opel logo and characteristic chrome crossbar.
Элегантный и динамичный внешний вид новой Zafira подчеркнут притягивающими взгляд деталями, такими как большие воздухозаборники на переднем бампере," трехмерные" фары и задние фонари в стиле" хай- тек", а также трапециевидная хромированная решетка радиатора с эмблемой Opel и характерной хромированной поперечной планкой.

STANDARD VENTILATION"- works in the transitional period of the year in middle performance values, with a classical execution design with the air input using the wall air inlets and air output through a chimneys.
СТАНДАРТНОЕ ВЕНТИЛИРОВАНИЕ"- в переходный период года работает на средние значения мощности, действует в классическом исполнении, устанавливается в трубы или стены с использованием стеновых впускных воздушных клапанов.

While the machinery in the service spaces is operating, the extension ducts connected to the air inlets, if any, shall be in the upright position; otherwise the inlets shall be closed.
Во время работы механизмов в служебных помещениях воздуховодные насадки, соединенные с воздухозаборными отверстиями, если таковые имеются, должны быть приведены в вертикальное положение; в противном случае эти отверстия должны быть закрыты.

To replace the air inlet after cleaning, snap back into place to secure.
Чтобы после чистки установить решетку на впуске воздуха на место, защелкните ее.

Make sure that air inlet and outlet grilles of the outdoor unit are not blocked by foreign objects.
Убедитесь, что воздухозаборная и воздуховыпускная решетки наружного блока не.

When necessary, the air inlet grill should be cleaned with a soft brush or by vacuum cleaner.
При необходимости, почистите воздухозаборную решетку кисточкой или пылесосом.

Dilution air, inlet air, exhaust, and sample flow-meters.
Расходомеры потоков разбавляющего воздуха, всасываемого воздуха, отработавших газов и проб.

The air inlet is additionally protected with a protective mesh.
Воздухозаборник дополнительно защищен охранной сеткой.

To avoid injury, do not touch the air inlet or aluminum fins of the air conditioner.
Во избежание травмирования не касайтесь воздухозаборного отверстия или алюминиевых ребер кондиционера.

Air inlet back, left side.
Вход воздуха СЗАДИ, ЛЕВАЯ СТОРОНА.

Take out the air inlet grille See detail in installation manual.
Снимите решетку входа воздуха Подробности см. в руководстве по установке.

Open the air inlet grille and remove the air fi lters.
Откройте решетку входа воздуха и снимите воздушные фильтры.

Do not touch the air inlet or the sharp aluminum fi ns of the outdoor unit.
Не прикасайтесь к воздухозаборнику или острому алюминиевому оребрению внешнего блока.