ВОЗДУХОЗАБОРНИКИ на Английском - Английский перевод

• air intakes
• air inlets

Примеры использования Воздухозаборники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воздухозаборники двигателей.
Air intakes of engines.

Черные нижний бампер, состоящий из трех сегментов, и воздухозаборники.
Black three-segment lower bumper and air intakes.

Появились дополнительные патрубки, воздухозаборники, активное антикрыло.
There were additional branch pipes, air intakes, active wing.

Как сообщалось, воздухозаборники на Ми- 24 были открыты, а турбины- сняты.
The Mi-24's air intakes were reportedly open and the turbines had been removed.

Передняя облицовка радиатора и нижние воздухозаборники окрашены в темный хром.
Front grille and lower air intakes in dark-tinted chrome matrix.

Воздухозаборники в лоб и подбородок убедитесь, что вы будете держать холодную голову.
Air intakes in the forehead and chin areas ensure that you will keep a cool head.

Аэродинамически расположенные воздухозаборники для быстрого наполнения и поддержания высокого давления.
Aerodynamically located air intake for fast inflation and high internal pressure.

Воздухозаборники двигателей должны находиться на расстоянии не менее 2, 00 м от защищенной зоны.
Air intakes of the engines shall be located not less than 2.00 m from the protected area.

Удалить животных и детей из помещения, аквариумы плотно закрыть и выключить воздухозаборники.
Remove animals and children from the premises, close tightly and turn off the air intakes aquariums.

Воздухозаборники были перенесены в верхнюю часть капота, так, чтобы вода не попала в двигатель.
The air intakes have been moved up to the top of the bonnet, so the water doesn't get in the engine.

DA 175 устанавливается непосредственно на воздухозаборники, обеспечивая тем самым простоту и надежность установки.
DA 175 is installed with direct pull on the inlets, which provides a simple and reliable installation.

Передние воздухозаборники измененной формы и новые отверстия в капоте. которые повышают приток воздуха и улучшают охлаждение.
Revised front air intakes and new bonnet vents to improve airflow and cooling.

Во-первых, раскройте палатку, найдите воздухозаборник, соедините воздухозаборники с воздуходувкой.
Firstly, unfold the tent, find the air intake, connect the air intakes with the air blower.

Воздухозаборники и вентиляционных каналов( с каждой стороны) должно быть обеспечено с сеткой от насекомых и грызунов.
Air intakes and ventilation ducts(each side) must be secured with wire mesh against insects and rodents.

Стали на порядок короче свесы, в крыльях появились воздухозаборники, а на задних лампах теперь красуется антикрыло.
They became much shorter than the overhangs, air intakes appeared in the wings, and the rear wing now flaunts.

Два двигателя АЛ- 7Ф установлены в корме, причем машину отличали длинные каналы и смещенные вверх воздухозаборники.
Two engines AL-7F were installed in the stern, and the car was distinguished by long canals and air intakes shifted upwards.

Воздухозаборники должны быть установлены в направлении, которые являются наиболее частыми ветрами увеличить строку рекуператором.
Air intakes should be installed in the direction of most frequent winds blows to increase string of recuperator.

По сравнению с 430- й моделью, у Scuderia новые воздухозаборники, новая система выхлопа и дополнительный компьютер, управляющий зажиганием.
Compared to the normal 430, the Scuderia has new inlets, new exhaust, a whole extra computer just to control the spark plugs.

При этом были повреждены все шесть лопастей винта, а камни, которые попали в воздухозаборники, повредили подшипники ротора двигателя и турбину.
Damage was sustained to all six rotor blades and stones that went into the air intakes damaged the motor bearings and turbine.

Основные визуальные различия между« Мавританией» и« Лузитанией» было то, что Мавритания была на пять футов длиннее и имела другие воздухозаборники.
The main visual differences between Mauretania and Lusitania were that Mauretania was five feet longer and had different vents.

Эффектные передние воздухозаборники подают воздух к интеркулерам, а два отверстия в капоте обеспечивают выход горячего воздуха из моторного отсека.
Dramatically-styled front air intakes feed the intercoolers behind, while twin bonnet vents ensure positive extraction of hot air above the engine.

Одна из выполненных работ заключалась в продувках в аэродинамической трубе первого танка с газотурбинным двигателем с целью снижения попадания в воздухозаборники пыли.
Viktor participated in wind tunnel tests of the first gas-turbine engine tank, the tests were aimed to reduce intrusion of dust into the air intakes.

Воздухозаборники были перемещены к бокам фюзеляжа для того, чтобы освободить в носу место для прицельной РЛСкоторая считается недоведенной до сих пор.
The air intakes were moved to the fuselage sides to make space in the nose for a planned target radar which was never actually fitted.

На№ Е450 Sir Kay и№ E753 Sir Gillemere к трубе крепились воздухозаборники, а на№ Е772 Sir Percivale был применен большой квадратный дефлектор дыма немецкого типа.
Nos. E450 Sir Kay and E753 Sir Gillemere had air scoops attached to the chimney, whilst E772 Sir Percivale was fitted with large, square German-type smoke deflectors.

Воздухозаборники машинных отделений требуют отдельного внимания, как для долгосрочной защиты от коррозии, так и для предотвращения остановки двигателей в критических ситуациях.
Engine room intakes require particular attention both for long-term protection against corrosion and to keep engines running in critical situations.

Газы, уходящие через вентиляционный канал или вторичный предохранительный клапан, не должны проникать в замкнутые пространства, другие транспортные средства, воздухозаборники двигателя или выхлопы двигателя.
Gas exiting the vent stack or secondary relieve valve shall not impinge on enclosed areas, other vehicles, engine intakes, or engine exhaust.

Все воздухозаборники, соединения и трубопроводы покрыты специальной изолирующей обшивкой и снабжены системой обогрева- это защищает их и обеспечивает надежную эксплуатацию.
All the air inlets, connections and conduits are covered with special insulation cladding and fitted with heating for their protection, enabling reliable operation.

Глядя на автомобиль спереди, можно увидеть очертания быка, большие глаза с ресницами, углы- воздухозаборники и любопытство установлен только одно зеркало, которая относится к наборам для пожаров.
Looking at the car from the front, you can see the outlines of bull, big eyes with eyelashes, corners- air intakes and curiosity mounted only one mirror, which relates to kits for fires.

Градирня должна быть размещена таким образом и на таком расстоянии от соседних сооружений, чтобы исключить возможность засасывания выходящего загрязненного воздуха из градирни в воздухозаборники приточной вентиляции зданий.
The cooling tower must be located at such distance and direction to avoid the possibility of contaminated discharge air being drawn into building fresh air intake ducts.

Практически без доработок конструкции использованы: центроплан, консоли крыла, воздухозаборники, хвостовые балки, оперение и шасси от Су- 27М и агрегаты хвостовой части фюзеляжа от Су- 27СК.
The following components were borrowed with little or no modifications: the centerwing, wing consoles, air intakes, tail booms, tail unit, and landing gear from the Su-27M; and the fuselage tail accessories from the Su-27SK.