РЕШЕТКУ ВОЗДУХОЗАБОРНИКА на Английском - Английский перевод

• suction grille
• intake grille

Примеры использования Решетку воздухозаборника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Очистите насадку Очистите решетку воздухозаборника.
Clean the attachment Clean the intake grille.

Решетку воздухозаборника 4 регулярно чистите мягкой кисточкой.
Regularly clean the air inlet grill 4 with a soft brush.

Чтобы облегчить чистку прибора, можно снять решетку воздухозаборника.
To facilitate cleaning, the grille on the air intake can be removed.

Промойте решетку воздухозаборника с помощью мягкой щетки и нейтрального моющего средства, затем протрите насухо.
Wash the suction grille with neutral detergent using a soft brush and then dewater.

Одновременно сдвиньте две кнопки и медленно опустите решетку воздухозаборника.
Simultaneously slide the two knobs, slowly down the suction grille.

Распылите моющее средство для вентиляторов и вытяжек непосредственно на решетку воздухозаборника и оставьте ее в этом состоянии примерно на 10 минут.
Spray the detergent for a ventilating fans and ranges directly to the suction grille, and keep it under that condition for about 10 minutes.

Одновременно сдвиньте 2 кнопки в порядке, обратном указанному в пункте 1, осторожно приподнимите решетку воздухозаборника и надежно ее закрепите.
Simultaneously slide the 2 knobs in the reverse order mentioned in step 1, slowly lift the suction grille and securely fix it.

УСТАНОВКА РЕШЕТКИ ВОЗДУХОЗАБОРНИКА· ДЕКОРАТИВНОЙ БОКОВОЙ ПАНЕЛИ Установите декоративную панель и решетку воздухозаборника, выполнив действия процедуры их снятия в обратном порядке.
MOUNTING SUCTION GRILLE· DECORATION SIDE PANEL Install securely in the reverse order when decoration side panel and suction grille were removed.

Только квалифицированному монтажнику(* 1) или квалифицированному специалисту по обслуживанию(* 1) разрешается производить работы на высоте с использованием подставки высотой 50 см или выше для того, чтобы снять решетку воздухозаборника внутреннего блока для выполнения работ.
Only a qualified installer(*1) or qualified service person(*1) is allowed to undertake work at heights using a stand of 50 cm or more or to remove the intake grille of the indoor unit to undertake work.

Фильтр следует установить так, чтобы воздух мог проходить в фильтр через решетку воздухозаборника на крышке фильтра.
Install the filterso that the air can flow through the air grates in the cover into the filter.

Если решетка воздухозаборника сильно загрязнена.
When the suction grille is extremely contaminated.

Обязательно привинтите стопор решетки воздухозаборника.
Make sure to screw the suction grille stopper.

Не работайте с блоком при открытой решетке воздухозаборника.
Do not operate the unit while the suction grille is open.

Перед закрытием убедитесь, что ремень не выбивается из-за края решетки воздухозаборника.
Confirm that the strap does not stick out of the side of the suction grille before closing.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ремень может помешать закрытию решетки воздухозаборника.
When closing the suction grille, the strap may get caught.

Откройте держатель решетки воздухозаборника и извлеките решетку рис. A.
Open the holder for the air inlet grill and remove the grill Fig. A.

Для обеспечения свободной вентиляции прочищайте решетки воздухозаборника нежесткой щеткой.
To ensure proper airflow, clean air inlet grill with a soft dry brush.

Новый передний бампер с увеличенными решетками воздухозаборников.
Available as cost option New front bumper with larger air intake grilles.

При установке решетки воздухозаборника навесьте трос решетки воздухозаборника на подвешенную часть внутреннего блока, показанную на рис. 38.
When installing the suction grille, hang the string of the suc- tion grille to the hanging part of the indoor unit shown Fig. 38.

Вопросы для контроля Отметьте столбец Выполнена ли настройка параметров работы устройства?( при необходимости) Закреплены ли крышка блока управления, воздушный фильтр и решетка воздухозаборника?
Refrigerant charge amount is not clear Items to be checked Check column Have you carried out field setting?(if necessary) Are the control box cover, the air filter and the suction grille attached?

Следите за тем, чтобы решетка воздухозаборника находилась на расстоянии не менее 30- 90 см от стены.
Make sure that the air intake grill is at least 30 to 90 cm from the wall.

Ширина зоны технического обслуживания B Ширина решетки воздухозаборника a Направление выпуска воздуха b Высота решетки воздухозаборника c Направление забора воздуха Внешнее статическое давление.
Maintenance area width B Air inlet grille width a Air outlet direction b Air inlet grille height c Air inlet direction External static pressure.

Двухместный JET1 имел двигатель, расположенный позади сидений, решетки воздухозаборника по обеим сторонам машины, и выхлопные отверстия на верхней части хвоста.
The two-seater JET1 had the engine positioned behind the seats, air intake grilles on either side of the car, and exhaust outlets on the top of the tail.

Внутренний блок Блок в заводском, полностью закрытом корпусе устанавливается со съемной панелью для обслуживания, решеткой воздухозаборника и решеткой выброса воздуха.
Install the unit with a prebuilt fully enclosed casing with removable access panel, suction air grille and discharge grille..

Ширина зоны технического обслуживания B Ширина решетки воздухозаборника a Направление выпуска воздуха b Высота решетки воздухозаборника c Направление забора воздуха Минимальная площадь, необходимая для установки внутреннего блока на полу, рассчитывается по приведенной ниже таблице или графику.
Maintenance area width B Air inlet grille width a Air outlet direction b Air inlet grille height c Air inlet direction To determine the minimum floor area for floor-standing indoor unit installation, refer to the table or graph below.1.

Система вентиляции жилья за счет установки решеток воздухозаборника на стенах гостиной и спальных комнатах, путем механического извлечения внутреннего воздуха, через воздуховоды из кухни и ванных комнат, в соответствии с техническим проектом.
Property ventilation through installation of air inlet grilles on the living room and bedroom façades, with mechanical extraction of interior air through ducts from the kitchen and bathrooms, in compliance with the technical project.

При выполнении этой работы трубопровод хладагента, входящий в внутренний блок, может касаться решетки воздухозаборника.
During this work the refrigerant piping entering into the indoor unit may come in contact with the suction grille.

Сдвиньте две фиксирующие ручки решетки воздухозаборника по направлению внутрь( как показано стрелкой), поднимая решетку вверх.
Slide the two suction grille fixing knobs toward inner direction(as shown by an arrow) lifting upward.

Если винт не будет затянут полностью, решетка воздухозаборника может открыться, и вентилятор может поранить ваши пальцы.
If the screw is not completely tightened, the suc- tion grille may come off and you may cut your fingers with the fan.

После установки или технического обслуживания обязательно закрепите стопор решетки воздухозаборника винтами. правый и левый, всего 2: см.
After the installation or service maintenance, make sure to put the grille stopper to where it was with screws. R& L, total 2.