Примеры использования Air pollutant emissions на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Specific air pollutant emissions TERM 028.
Удельные выбросы загрязнителей воздуха TERM 028.The representative of Netherlands presented the impacts of the economic recession on air pollutant emissions.
Представитель Нидерландов рассказал о влиянии экономического спада на выбросы загрязняющих веществ в атмосферу.Air pollutant emissions from energy systems.
Monitoring stationary air pollutant emissions sources.
Air Pollutant Emissions, kg per capita Diagram 7.5.
Выбросы загрязняющих веществ в атмосферу, кг на душу населения Диаграмма 7. 5.Documented set of"benchmark" air pollutant emissions scenarios for 2010- 2030.
In accordance with the 1991 Act on the Tax on the Use of Natural Resources, payment for air pollutant emissions is mandatory.
В соответствии с Законом 1991 года о налогах за использование природных ресурсов платежи за выбросы загрязнителей воздуха являются обязательными.Reducing air pollutant emissions for maritime traffic UIC.
Сокращение выбросов загрязнителей воздуха в ходе морских перевозок.Implementing the Program reduced air pollutant emissions by 5,400 tons.
Реализация Программы позволила сократить выбросы загрязняющих веществ в атмосферу на 5, 4 тыс. тонн.Reduction of air pollutant emissions acidification, tropospheric ozone, particular matter.
Сокращение выбросов загрязнителей воздуха подкисление, тропосферный озон, твердые частицы.Mr. Amann drew attention to the strong relationship between CO2 mitigation and air pollutant emissions, as shown by GAINS.
Г-н Аманн привлек внимание к жесткой взаимосвязи между снижением The EMEP/EEA Air Pollutant Emissions Inventory Guidebook.
Справочное руководство ЕМЕП/ ЕАОС по кадастрам выбросов загрязнителей воздуха.Mr. Amann drew attention to the strong relationship between CO2 mitigation and air pollutant emissions, demonstrated by the GAINS model.
Гн Аманн обратил внимание на тесную связь между сокращением Total authorized air pollutant emissions for Khabarovsk Krai were 4,065.5 tonnes/year including NOX as NO2 equivalent.
По Хабаровскому краю, суммарный разрешенный выброс в атмосферу загрязняющих веществ составляет 4 065, 5 тонн/ год с учетом пересчета окислов азота на NO2.A representative of EEA provided an update concerning recent and foreseen EEA andEIONET activities in the field of air pollutant emissions.
Представитель ЕАОС изложил обновленную информацию в отношении последних и запланированных мероприятий ЕАОС иЕЭИНС по борьбе с выбросами загрязнителей воздуха.Croatia* provides details of its air pollutant emissions in the period 1990-1998, its policies, measures and strategies.
Хорватия* представила подробную информацию о своих выбросах загрязнителей воздуха в период с 19901998 годов, а также о своих политике, мерах и стратегиях.At the same time, nine Parties to the Gothenburg Protocol had provided information on their successful measures and policies to reduce air pollutant emissions in selected sectors.
В то же время девять Сторон Гетеборгского протокола представили информацию об успешных мерах и стратегиях по сокращению выбросов загрязняющих веществ в отдельных секторах.He said that air pollutant emissions were covered by regulation MARPOL 73/78, issued by the International Maritime Organization IMO.
Он заявил, что выбросы загрязняющих воздух веществ охватываются нормативным актом 73/ 78 МАРПОЛ, принятым Международной морской организацией ИМО.In addition, nine Parties to the Gothenburg Protocol had provided information on successful measures and policies they had implemented to reduce air pollutant emissions in selected sectors.
Кроме того, девять Сторон Гетеборгского протокола представили информацию об успешных мерах и стратегиях по сокращению выбросов загрязнителей воздуха в отдельных секторах.Air pollutant emissions might rise to 2030 and then might begin to decline globally as emission controls were implemented.
Выбросы загрязнителей воздуха могут увеличиваться до 2030 года и затем, возможно, начнут сокращаться в глобальном масштабе, поскольку будут осуществляться меры по ограничению Undertake tasks in the maintenance andimprovement plan(MIP) for the EMEP/EEA Air Pollutant Emissions Inventory Guidebook(Guidebook), as support allows;
Выполнять задачи Total authorized air pollutant emissions for Sakhalin Oblast(according to the permits issued) were 58,639 tonnes/year including NOX as NO2 equivalent.
По Сахалинской области суммарный разрешенный выброс в атмосферу загрязняющих веществ( согласно выданных разрешений), составил 58 639 тонн/ год с учетом пересчета окислов азота на NO2.A government technical inspection of the Company's fleet of 333 vehicles,including for compliance with requirements for air pollutant emissions, is performed annually.
Ежегодно осуществляется государственный технический осмотр автотранспортной техники собственного парка,состоящего из 333 единиц, в том числе на соответствие требованиями по выбросам загрязняющих веществ в атмосферу.Since 2005, air pollutant emissions from vehicles have declined as a share of total air pollution, despite the fact that the number of vehicles has increased dramatically.
С 2005 года выбросы загрязняющих веществ в атмосферный воздух сократились To work closely with the Danish team undertaking the project to make improvements to a substantial number of EMEP/EEA Air Pollutant Emissions Inventory Guidebook chapters.
Ведение тесной работы с датской группой, осуществляющей проект, предусматривающий внесение улучшений в значительное число глав Справочного руководства по кадастрам выбросов загрязнителей воздуха ЕМЕП/ ЕАОС.To continue to provide a focal point for technical discussion on air pollutant emissions, and to maintain current communication routes(including promotion of the web forum);
Продолжать выполнять функции координационного центра для проведения технических обсуждений в отношении выбросов загрязнителей воздуха и поддерживать используемые This technology makes it possible to provide electricity through integrated gasifier combined cycle(IGCC)power plants with strongly reduced air pollutant emissions at competitive costs.
Данная технология позволяет вырабатывать электроэнергию на электростанциях, которые применяют комплексный комбинированный цикл газогенератора( ККЦГ) икоторые позволяют значительно снизить уровень загрязнения воздуха по конкурентным ценам.Specific activities in those areas include developing global databases of air pollutant emissions, greenhouse gas inventories and Clean Development Mechanisms projects.
Конкретными направлениями их деятельности в этих областях являются, в частности, создание глобальных баз данных о выбросах загрязнителей воздуха, составление кадастров парниковых газов и осуществление проектов в рамках механизма чистого развития.Air pollutant emissions from maritime transport, in particular sulphur and nitrogen oxides, are important contributors to environmental problems such as acidification, eutrophication and the formation of tropospheric ozone.
Выбросы загрязняющих веществ в атмосферу от морского транспорта, в частности окиси серы и оксидов азота, в значительной степени обусловливают такие экологические проблемы, как подкисление, эвтрофикация и образование тропосферного озона.In the United States,EPA promulgated a regulation in 2005 to reduce criteria air pollutant emissions from power plants, the Clean Air Interstate Rule CAIR.
В Соединенных Штатах АООС приняло в2005 году нормативный акт, направленный на сокращение производимых электростанциями выбросов атмосферных загрязнителей, которые подпадают под критерии, установленные в Межштатовском положении о чистом воздухе МПЧВ.
