Примеры использования Air traffic controller на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Malta Air Traffic Controllers Association.
I got a first-person account from an air traffic controller at Biarritz Parme.
Air traffic controller, a tiny airstrip in Bermuda.
Авиадиспетчер на аэродромчике в Бермудах.International Day of Air Traffic Controller marks on October 20th.
Октября отмечается Международный день авиадиспетчера.Air traffic controllers are being trained in India.
The Panel interviewed the air traffic controller on duty in Monrovia.
Группа опросила дежурного авиадиспетчера в Монровии.Air traffic controllers are currently training in India.
В Индии сейчас идет подготовка авиадиспетчеров.At 10:11:11 he informed the air traffic controller about the onboard fire.
Air traffic controller of the crew received information about the emergency landing.
Диспетчер УВД от экипажа принял информацию об аварийной посадке.You know, it's probably a better idea if I play air traffic controller here?
Вы знаете, это, вероятно, не лучшая идея Может все-таки я буду играть здесь роль авиадиспетчера?He worked as an air traffic controller at the Rostov-on-Don Airport.
In 1956, he left for Italy where he became the first Somali pilot and air traffic controller.
В 1956 году уехал в Италию, где стал первым сомалийским пилотом и авиадиспетчером.It's like an air traffic controller for all our microwave signals.
Это похоже на контролер движения по воздуху для всех наших сверхвысокочастотных сигналов.As the portal Deplacements Pros writes, not all air traffic controllers will join the strike.
Как пишет портал Deplacements Pros, к забастовке присоединятся не все авиадиспетчеры.However, the air traffic controller in charge of the flight did not notice until minutes later at 08:51.
Cuba has recordings of the exchange by radio between the aircraft and the air traffic controller.
Куба располагает записью радиопереговоров между воздушным судном и авиадиспетчером.Air traffic controller tries to challenge court's decision in South Kazakhstan Region.
В Южно- казахстанской области авиадиспетчер пытается оспорить решение суда.My inside officer said he was organizing arms shipments, buthe was just an air traffic controller.
Мой осведомитель сказал, что он организовывал поставки оружия,а он был просто диспетчером.FAA and local air traffic controllers never reported anything in the area of the crash.
Федеральные и местные авиадиспетчеры ничего не зарегистрировали в районе аварии.The most popular profession, judging by the number of youngsters' applications,is the air traffic controller.
А самой популярной должностью в аэропорту, судя по количеству заявок школьников,стал диспетчер.The crew asked air traffic controllers at Aktobe to provide with permission for an emergency landing.
Экипаж запросил у актюбинских авиадиспетчеров разрешение на экстренную посадку.This was completely renovated in 2009 andoffers the opportunity to learn more about Air Traffic Controller.
Это был полностью отремонтирован в 2009 году ипредлагает возможность узнать больше о авиадиспетчера.During the interview with the air traffic controller the Director of Civil Aviation was present in the room.
При этой беседе с авиадиспетчером присутствовал директор Управления гражданской авиации.In a study by the World Health Organization, a trade conference interpreters have identified the third level of stress after profession jet pilot and air traffic controller.
В исследовании Всемирной организации здравоохранения профессию переводчиков конференций определили третьей по уровню стресса после профессии пилота реактивного самолета и авиадиспетчера.The air traffic controller then gave the Il-18 permission to climb to an altitude of 8000 meters at 04:22.
В связи с этим, в 04: 22 диспетчер дал экипажу Ил- 18 разрешение подняться до эшелона 8000 метров.La Rioja Airport starts its work at seven o'clock in the morning, but air traffic controllers should be on the ground before this time and be ready to take an aircraft.
Аэропорт Ла- Риохи начинает работу в семь часов утра, но авиадиспетчеры должны находиться на местах раньше этого времени и быть готовыми принимать самолеты.Air traffic controller convicted for Kazakh State Border Service's aircraft air crash cut up to four years imprisonment.
Авиадиспетчеру, осужденному за катастрофу самолета Погранслужбы Казахстана, сократили срок до 4 лет.Did we tend to ignore the repeated warnings from aircraft instruments and air traffic controllers of the dangers ahead, and steered the airplane not quite in the right direction?
Что мы проигнорировали неоднократные сигналы тревоги, которые нам подавали приборы самолета и авиадиспетчеры о грозящей впереди опасности, и продолжали вести самолет не совсем в правильном направлении?The air traffic controller at Ivanovo airport acted in violation of aviation guidelines by not notifying the crew about their deviations from the course and glide path.
Авиадиспетчеры аэропорта Иваново действовали с нарушением технологии работы и других руководящих документов, ни разу не сообщив экипажу об имеющихся отклонениях от курса и глиссады.The Group notes that the Government of the Democratic Republic of the Congo is a beneficiary of technical assistance provided by ICAO andMONUC in the area of air traffic controller training and airport and airstrip infrastructure rehabilitation.
Группа отмечает, что правительство Демократической Республики Конго получает техническую помощь со стороны ИКАО иМООНДРК в подготовке авиационных диспетчеров и в восстановлении инфраструктур аэропортов и аэродромов.
