Примеры использования Airborne division на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Th Airborne Division.
Й авиационный дивизион.It was part of the 13th Guards Airborne Division.
Среди них была и 1- я гвардейская воздушно-десантная дивизия.Nd airborne division.
Я моторизованная дивизия.They were part of the 44th Indian Airborne Division.
Apparently, the 23rd Airborne Division… is stationed seven miles away at Alvarado.
Ья Воздушно-десантная дивизия размещена в Альварадо на расстоянии в семь миль оттуда.Involved were the British 6th and the American 17th Airborne Division.
В его состав вошли 1- я и 6- я британские воздушно-десантные дивизии.He served in the 101st Airborne Division and the 25th Infantry Division"Tropic Lightning.
В дальнейшем служил в 101- й воздушно-десантной дивизии и в 6- й пехотной It is part of the 106th Guards Tula Airborne Division.
Дублером 103- й By May 1st the 104th airborne division was reorganized into the 31st independent airborne brigade.
К 1 мая 104- я воздушно-десантная дивизия реорганизована в 31- ю отдельную Then from 1945 served with the 6th Airborne Division in Palestine.
С 1945 года служил в составе 6- й воздушно-десантной дивизии.The 44th Indian Airborne Division was finally designated the 2nd Indian Airborne Division in 1945.
В 1944 году командовал 9- й( переименованной в 44- ю) индийской воздушно-десантной дивизией, в 1945 году- 2- й индийской воздушно-десантной дивизией.He then commanded the 504th Parachute Infantry Regiment, 82d Airborne Division.
Попал служить в 504- й парашютный полк 82- й воздушно-десантной дивизии.In 1979, after the disbandment of 105th Guards Vienna Airborne Division it received a Separate Regiment designation 345th OPPD.
В 1979 году, после расформирования 105- й гвардейской воздушно-десантной дивизии, полк получил статус« отдельный».In August 1993 the regiment became part of the 98th Guards Airborne Division.
В 1993 г. этот полк был передан в состав 98- й гвардейской воздушно-десантной дивизии.Преобразована 1 февраля 1946 в 25- ю воздушно-десантную дивизию, затем разделена на три отряда и расформирована окончательно 8 июня 1948.It was part of the 105th Guards Vienna Airborne Division.
Большая часть офицерского состава прибыла из 105- й гвардейской Венской воздушно-десантной дивизии.Also, the inactivation of the 159th CAB also led to the 101st Airborne Division taking on the same configuration as the 10th Mountain Division, a light infantry division. .
Кроме того, инактивация 159- й бригады АА также привела к тому, что 101- я воздушно-десантная дивизия приняла ту же конфигурацию, что и 10- я горная On 24 August 2009 he became chief of staff of the 106th Guards Airborne Division.
С августа 2009 года- заместитель командира 106- й гвардейской воздушно-десантной дивизии.After the dissolution of the USSR, the 98th Guards Airborne Division was split between Ukraine and the Russian Federation.
После распада СССР к Вооруженным силам Украины отошла часть формирований 98- й гвардейской воздушно-десантной дивизии, которая была разделена между тремя государствами Россия, Молдова и Украина.As a separate battalion, it was transferred to the 7th Guards Airborne Division.
Благодаря этому была обеспечена переправа для 7- й гвардейской воздушно-десантной дивизии.During Operation Market Garden the 82nd Airborne Division landed near Groesbeek.
В 1944 году в ходе операции« Маркет- гарден» здесь десантировалась американская 82- я воздушно-десантная дивизия.As such it was assigned to the 2nd Parachute Brigade at the time part of the 1st Airborne Division.
Это было второе подразделение, вошедшее в состав 2- й парашютной бригады, входившей, в свою очередь, в состав 1- й воздушно-десантной дивизии.During the Second World War, Browning commanded the 1st Airborne Division and I Airborne Corps.
Во время Второй мировой войны Браунинг командовал 1- й воздушно-десантной дивизией и 1- м He was sent to the 23rd Guards Airborne Regiment of the 9th Guards Airborne Division.
Позже был назначен парторгом 7- й роты 23- го гвардейского As the commandos arrived, they crossed the bridges and joined the rest of 6th Airborne Division defending the eastern perimeter.
Перейдя под огнем противника по мостам, коммандос присоединились к защищавшим их с востока частям 6- й воздушно-десантной дивизии.In 2005 he became chief of staff of the 104th Guards Air Assault Regiment of the 76th Guards Airborne Division.
В 1993 году в звании гвардии подполковника назначен командиром 104- го гвардейского парашютно-десантного полка 76- й гвардейской воздушно-десантной дивизии.Serving as the 100th Infantry Division until the 1950s,the division then briefly became the 100th Airborne Division before becoming the 100th Division Training.
До 1950- х годов она была 100- й пехотной He transferred to the South Staffordshire Regiment in 1942, andjoined their 2nd Battalion, part of the British 1st Airborne Division.
Снова призван в Британскую армию в 1940 году, в 1942 году переведен в Южно- Стаффордширский полк,2- й батальон которого входил в 1- й британскую воздушно-десантную дивизию.At the end of the war the battalion had returned to England, andthe brigade was assigned to the 6th Airborne Division, now the imperial strategic reserve.
В конце войныбатальон вернулся в Англию, а его бригада была включена в 6- ю воздушно-десантную дивизию стратегического резерва.Four years later, the regiment transferred to the 104th Guards Airborne Division.
После вывода из Афганистана полк вошел в состав 104- й гвардейской воздушно-десантной дивизии.
