Примеры использования Воздушно-десантной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ей Воздушно-десантной.
Rd Airborne.С 1945 года служил в составе 6- й воздушно-десантной дивизии.
Then from 1945 served with the 6th Airborne Division in Palestine.Третьей воздушно-десантной, СБР бригады, капитан.
Third Airborne, RRF Brigade, Captain.С 1938 года- командир 212- й воздушно-десантной бригады.
In October 1938, he became the commander of the 212th Airborne Brigade.Вместе с Максимом, он когда-то воевал в 25- й воздушно-десантной бригаде.
Along with Maxim he fought in the 25th airborne brigade.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Миссия« Бостон» 82- й воздушно-десантной дивизии началась в 01: 51.
The 82nd Airborne Division's drop, mission"Boston", began at 01:51.Позже служил командиром генерального штаба 82- й Воздушно-десантной Дивизии.
He then became Commanding General of the 82d Airborne Division.Генерал Карель 10- ой воздушно-десантной дивизии будет отвечать за поддержание порядка в Алжире.
General Carelle of the 10th Airborne Division will be in charge of maintaining order in Algiers.Большая часть офицерского состава прибыла из 105- й гвардейской Венской воздушно-десантной дивизии.
It was part of the 105th Guards Vienna Airborne Division.В 1979 году, после расформирования 105- й гвардейской воздушно-десантной дивизии, полк получил статус« отдельный».
In 1979, after the disbandment of 105th Guards Vienna Airborne Division it received a Separate Regiment designation 345th OPPD.Это был долгий процесс,в течение года ребята занимались воздушно-десантной подготовкой.
It was a long process,during the year the guys have been engaged in airborne training.Бойцы Специальной воздушно-десантной службы( СВДС) Соединенного Королевства застрелили нескольких членов Ирландской республиканской армии ИРА.
Members of the United Kingdom's Special Air Service(SAS) shot and killed several members of the Irish Republican Army IRA.В Минобороны заявили, что в составе ВС РФ не существует 16 воздушно-десантной бригады.
The Defense Ministry said that there is no 16 Airborne Brigade in the Russian Armed Forces.Солдат Виталий Ремишевский,который сражался в 95- й воздушно-десантной бригаде, пропал без вести в донецком аэропорту в конце января 2015- го.
Soldier Vitaliy Remishevsky,who fought in the 95th airborne brigade, went missing in Donetsk airport in late January 2015.В начале сентября полковник Жолудев был назначен на должность командира 212- й воздушно-десантной бригады.
In September, Zatevakhin became the commander of the 2nd Airborne Brigade.После распада СССР к Вооруженным силам Украины отошла часть формирований 98- й гвардейской воздушно-десантной дивизии, которая была разделена между тремя государствами Россия, Молдова и Украина.
After the dissolution of the USSR, the 98th Guards Airborne Division was split between Ukraine and the Russian Federation.К концу года штаб-квартира Браунинга стала штаб-квартирой всей 1- й воздушно-десантной дивизии.
By the end of the year Browning's command had become the headquarters of 1st Airborne Division.Й батальон Южно- Стаффордширского полка входил в состав 1- й воздушно-десантной бригады, которая совершила в июле 1943 года высадку на Сицилии в рамках операции« Лэдброук».
The 2nd Battalion South Staffordshire Regiment was part of 1st Airlanding Brigade which landed in Sicily in July 1943 as part of Operation Ladbroke.На этот раз персонажем игрока был капитан Уильям Блэйд из воздушно-десантной кавалерии Зеленых.
This time the player character was Captain William Blade of the Green Airborne Cavalry.Перейдя под огнем противника по мостам, коммандос присоединились к защищавшим их с востока частям 6- й воздушно-десантной дивизии.
As the commandos arrived, they crossed the bridges and joined the rest of 6th Airborne Division defending the eastern perimeter.Во время войны в Персидском заливе в 1991 году, Эн- Насирия отмечен дальний пункт,до которого силы коалиции проникли в Ирак, с США 82 воздушно-десантной дивизии и элементов воздушно-десантной дивизии 101- го идущих по главной дороге за пределами города.
During the 1991 Gulf War, Nasiriyah marked the furthest point towhich coalition forces penetrated Iraq, with the United States 82nd К примеру, в Чечне действовали 3 батальонные тактические группы 76- й воздушно-десантной дивизии.
For instance, three battalion tactical groups of the 76th airborne division operated in Chechnya.Й парашютный полк 82- й воздушно-десантной дивизии, первоначально имевший задачу захвата Сент- Мер- Эглиз, был перенаправлен для защиты фланга на полуострове Котантен, задача по захвату Сен- Мер- Эглиз была возложена на 505- й парашютный полк 82- й дивизии.
The 101st Airborne Division's 501st Parachute Infantry Regiment(PIR), which had originally been given the task of capturing Sainte-Mère-Église, was shifted to protect the Carentan flank, and the capture of Sainte-Mère-Église was assigned to the veteran 505th PIR of the 82nd Интересные факты: Автомобиль участвовал в эвакуации раненых 25 отдельной воздушно-десантной бригады под Шахтерском.
Interesting Facts: The vehicle was involved in the evacuation of wounded people of 25th separate airborne brigade under Shahtersk.Я воздушно-десантная, три командировки в Афганистан.
Th Airborne, three tours in Afghanistan.Стрелять немецкие воздушно-десантных подразделений, что вы делаете авиаудары.
Shoot the German airborne units that you are doing the airstrikes.Ныне 2 августа празднуется день Воздушно-десантных войск.
This base celebrates Air Force Day on 8 October.Завтрак- Обед в честь Дня Воздушно-десантных войск( фото) 12 августа.
Breakfast&Dinner in the Day of Russian Airborne Forces(photo) August 12.Рязанское высшее воздушно-десантное командное училище имени генерала армии В. Ф.
Ryazan high airborne command school name of the General of the army V.Рязанское высшее воздушно-десантное командное училище( военный институт) имени генерала армии В. Ф.
Ryazan Higher Airborne Command School(Military Institute) named after Army General V.F.
