ДЕСАНТНОЙ ОПЕРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• amphibious operation
• landing operation

Примеры использования Десантной операции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чем запомнились дни десантной операции?
What were the days of the amphibious landing operation memorable for?

Участвуйте в британской десантной операции на полуострове Галлиполи в 1915 году.
Take part in the British amphibious assault on the Gallipoli peninsula in 1915.

Командовал обороной северо-курильских островов во время Курильской десантной операции.
He commanded the defense of the north-Kuril Islands during the Kuril landing operation.

Новые 28- метровые суда,« Мбоно» и« Севева», приняли участие в десантной операции 30 сентября 2016 года.
The new 28-metre vessels, Mbono and Sehewa, took part in an amphibious operation demonstration on 30 September 2016.

Кунашир был занят советскими войсками 1 сентября 1945 года в результате Курильской десантной операции.
Kunashir came back under the Russian rule on September 1, 1945 as a result of the Kuril landing operation.

Апреля вышел из бухты Зееадлер для присоединения к TF 77 и участия в десантной операции в Голландии и Аитапе.
She departed Seeadler Harbor 20 April to rendezvous with Task Force 77 for amphibious operations at Hollandia and Aitape.

Благодаря тому, что Букоба расположена на берегу озера Виктория, было решено, что налет должен принять форму десантной операции.
Due to Bukoba's location on the shore of Lake Victoria, it was decided that the raid should take the form of an amphibious assault.

В этой связи с июля 1920 г. начал разрабатываться план крупной десантной операции на Кубань.
In this context, from July 1920 a plan was developed for a large landing operation in the Kuban.

Экспонаты музея рассказывают о 250- дневной обороне Севастополя, о Керченско- Феодосийской десантной операции.
Exhibits of the Museum tell us about the Defence of Sevastopol that lasted for 250 days and about the Kerch-Feodosia Landing Operation executed by Soviet troops.

Вильсон планировал подготовку и возглавил проведение Южно- Французской десантной операции в августе 1944 года.
It helped to prepare the way for and participated in the invasion of southern France in August 1944.

Оттуда они участвовали в Инчхонской десантной операции, битве при Чосинском водохранилище и сражениях в Восточно- центральной и Западной частях фронта до окончания военных действий.
From there, they participated in the Inchon Landing, Battle of Chosin Reservoir and fighting on the East-Central Front and Western Front until the end of hostilities.

Шикотан был занят советскими войсками в ходе Курильской десантной операции в конце Второй мировой войны.
It was overrun by the Soviet Red Army during the Soviet invasion of Manchuria at the end of World War II.

В 1944 году двигатели и котлы корабля были демонтированы, чтобы подготовить его к использованию в качестве волнореза во время десантной операции в Нормандии в июне 1944 года.
Her engines and boilers were removed in 1944 to prepare her for use as a breakwater during the Normandy landings(Operation Neptune) in June 1944.

Часть фильма была снята на борту военного корабля Кливленд во время десантной операции не у берегов Южной Кореи в 1978 году.
A portion of the movie was filmed aboard the USS Cleveland, an Austin-class amphibious transport dock during an amphibious operation off the coast of South Korea in 1978.

После двухдневного визита в Манилу Taylor покинул Филиппины вместе с Boise, Phoenix, двумя австралийскими кораблями и еще четырьмя эсминцами, для участия в десантной операции на северо-востоке Борнео.
After a short two-day sightseeing visit to Manila, Taylor cleared the Philippines with Boise, Phoenix, two Australian warships, and four other American destroyers to support the amphibious landings in northeastern Borneo.

В ходе этой десантной операции, ставшей возможной благодаря контролю средиземноморских путей, флот играл важную роль в подвозе снабжения и подкреплений для византийских экспедиционных войск и гарнизонов.
These were largely amphibious operations, made possible by the control of the Mediterranean waterways, and the fleet played a vital role in carrying supplies and reinforcements to the widely dispersed Byzantine expeditionary forces and garrisons.

Кроме того, она стала учебным полигоном для другой широкомасштабной десантной операции- высадкой в Нормандии.
Furthermore, it proved a valuable training ground for large-scale amphibious operations-lessons that would be essential for the invasion of Normandy.

В период Советско- Японской войны во взаимодействии с Северной Тихоокеанской флотилией провела Южно-Сахалинскую операцию, частью сил участвовала в Курильской десантной операции 1945 года.
During the Soviet-Japanese War of 1945, the Pacific Fleet participated in the removal of the Empire of Japan from Northern Korea(a part of the Manchurian Operation of 1945), in the Invasion of South Sakhalin and the Kuril Islands Landing Operation the same year.

Директива№ 16: О подготовке десантной операции против Англии», среди прочего, гласила: Так как Великобритания, несмотря на ее безнадежную с военной точки зрения ситуацию, еще не дала никаких знаков готовности к переговорам, я решил приготовить десантную операцию против Англии и, в случае необходимости, привести ее в исполнение.
Directive No. 16; On the Preparation of a Landing Operation against England" read, in part, as follows: Since England, despite its militarily hopeless situation, still has not shown any signs of being prepared to negotiate, I have decided to prepare a landing operation against England and, if necessary, carry it out.

Ушкуйники: вооружение и особенности ведения десантных операций.
Ushkuyniki: weapons and features of conducting amphibious operations.

Русские десантные операции против Золотой Орды 1359- 1380 года.
Russian landing operations against the Golden Horde 1359- 1380 years.

Русские десантные операции против Золотой Орды с 1380 года до ее распада.
Russian landing operations against the Golden Horde from 1380 to its collapse.

Военные тактические реформы Спинолы включили также новые военно-морские десантные операции, позволявшие избежать перемещения солдат по болотистым местам и джунглям.
Military tactical reforms by Portuguese commanders included new naval amphibious operations to overcome some of the mobility problems inherent in the underdeveloped and marshy areas of the country.

Британское вторжение на Гваделупу- британская десантная операция эпохи наполеоновских войн, которая была проведена между 28 января и 6 февраля 1810, и целью которой был захват карибского острова Гваделупа.
The Invasion of Guadeloupe was a British amphibious operation fought between 28 January and 6 February 1810 over control of the Caribbean island of Guadeloupe during the Napoleonic Wars.

Новый план реформы ОШС заключался в создании двух дивизий постоянного состава и бригады сил специальных операций для ведения войн в горах, джунглях, а также воздушных и десантных операций.
The new plan was to create two divisions and a special operations brigade to conduct mountain, jungle, airborne and amphibious operations.

Ленинградско- Новгородская операция Выборгская операция Нарвская операция Таллинская операция Моонзундская десантная операция За время войны армия совершила 120 000 боевых вылетов.
Narva Offensive(July 1944) Tallinn Offensive Moonsund Landing Operation During the war, the 13th Air Army made 120,000 sorties.

Корабль, будучи уже ветераном двух десантных операций, прибыл в Плимут( Англия), в ожидании приказов.
Shortly before Thanksgiving the ship, now a veteran of two major amphibious landings, arrived at Plymouth and waited for orders.

Когда десантные операции завершились, балкеои получил под свое командование свой первый большой корабль USS Endicott DD- 495.
As invasion operations wound down, he received command of his first large ship, the destroyer USS Endicott DD-495.

Боевая группа 90 под командой контр-адмирала Джеймса Генри Дойла в основном проводили десантные операции на театре.
Task Force 90, under Rear Admiral James H. Doyle, was primarily concerned with amphibious operations in the theater.

Будучи хорошо подготовленным к десантным операциям и нетрадиционным боевым действиям, 766- й полк считался подразделением специального назначения, северокорейским аналогом коммандос.
Trained extensively in amphibious warfare and unconventional warfare, the 766th Regiment was considered a special forces commando unit.