ALBANIAN AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• албанские власти
• властями албании
• албанскими властями
• албанских властей
• власти албании
• албанским властям

Примеры использования Albanian authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Source: Albanian authorities.
Источник: власти Албании.

They have all allegedly been forcibly returned recently to Egypt by the Albanian authorities.
Утверждается, что все они недавно были насильно возвращены в Египет властями Албании.

Cooperation with Albanian authorities.
Сотрудничество с властями Албании.

The Albanian authorities have an effective cooperation with human rights mechanisms.
Албанские власти эффективно сотрудничают с правозащитными механизмами.

Cooperation with Albanian authorities.
Сотрудничество с албанскими властями.

The Albanian authorities continued to cooperate with the CPT on specific issues that required further action.
Албанские власти продолжают сотрудничать с ЕКПП по конкретным проблемам, требующим дальнейших действий.

Cooperation with the Albanian authorities.
Сотрудничество с албанскими властями.

In order to accomplish such an objective, the force will work in close cooperation with the relevant Albanian authorities.
В целях выполнения этой задачи силы будут действовать в тесном контакте с соответствующими албанскими властями.

Cooperation with Albanian authorities and with.
Сотрудничество с албанскими властями и.

EIB provided the Framework Agreement on 15 January 2008, after having received the corresponding authorization from the Albanian authorities.
ЕИБ предоставил текст Рамочного соглашения 15 января 2008 года после получения разрешения от албанских властей.

Following this opinion the Albanian authorities presented their comments.
Со своей стороны албанские власти представили свои замечания.

The report also makes a series of recommendations directed at the Government of Greece, which are similar to the ones directed at the Albanian authorities.
Авторы доклада высказывают также ряд рекомендаций в адрес правительства Греции, которые аналогичны рекомендациям в адрес албанских властей.

Cooperation with Albanian authorities and with international organizations.
Сотрудничество с албанскими властями и с международными организациями.

The force is to carry out its mission in an impartial way, in close cooperation with the Albanian authorities and the relevant international organizations.
Силы должны осуществлять свою миссию на основе принципа беспристрастности в тесном сотрудничестве с властями Албании и соответствующими международными организациями.

In the meantime, the Albanian authorities have repeatedly appealed for the prompt dispatch of the multinational protection force.
К настоящему времени власти Албании неоднократно обращались с призывом о скорейшей отправке многонациональных сил по охране.

The annexes of the Finance Contract, which had not been in the public domain, were disclosed on 10 June 2008 following the authorization of the Albanian authorities.
Содержание приложений к финансовому договору, которые еще не являлись документами общего пользования, было раскрыто 10 июня 2008 года после получения разрешения от албанских властей.

The incident also demonstrated that the Albanian authorities do not wish to suppress terrorism.
Этот инцидент показывает также, что албанские власти не желают бороться с терроризмом.

In addition, the Albanian authorities have cooperated with the Egyptian authorities to arrest two other Egyptian citizens in Albania.
Кроме того, албанские власти сотрудничали с египетскими властями в деле ареста двух других египетских граждан в Албании.

Upon completion of their missions, both Rapporteurs congratulated the Albanian authorities on the excellent cooperation provided to them during the visit.
По завершении своих миссий оба докладчика поблагодарили албанские власти за ту замечательную поддержку, которая были им предоставлена во время их поездки.

As a result, the Albanian authorities estimated the total(direct and indirect) annual losses to the economy at $300-400 million.
В результате этого, по оценкам албанских властей, общий объем( прямых и косвенных) ежегодных потерь для экономики страны составил 300- 400 млн. долл. США.

Serbia will never, under any circumstances, implicitly or explicitly, recognize the unilateral declaration of independence of the ethnic Albanian authorities of our southern province.
Сербия никогда, ни при каких обстоятельствах, прямо или косвенно, не признает одностороннего провозглашения этническими албанскими властями независимости нашего южного края.

At the intercession of the Yugoslav Chargé d'affaires, the Albanian authorities conducted an investigation in the presence of the Embassy staff.
По просьбе Поверенного в делах Югославии албанские власти провели расследование в присутствии персонала посольства.

Furthermore the Albanian authorities are taking into consideration the Advisory Paper of CoE on short- and middle term measures on anti-corruption.
Кроме того, албанские власти учитывают положения Консультативного документа Совета Европы о краткосрочных и среднесрочных мерах борьбы с коррупцией.

The participants at that Meeting had expressed appreciation for the neutral and impartial way in which the Security Council mandate had been carried out by the force in close contact with the Albanian authorities.
Участники этого совещания высоко оценили выполнение Силами на основе принципов нейтралитета и беспристрастности мандата Совета Безопасности в тесном контакте с албанскими властями.

According to the available information, Albanian authorities tried to take over their houses and land by force and to resettle them in other localities.
Согласно имеющейся информации, албанские власти попытались силой захватить их дома и земли и переселить их в другие места.

Expressing appreciation for the neutral and impartial way in which the Council mandate has been carried out by the multinational protection force, in close cooperation with the Albanian authorities.
Выражая удовлетворение по поводу осуществления Многонациональными силами по охране мандата Совета на основе принципов нейтралитета и беспристрастности в тесном сотрудничестве с албанскими властями.

We have started working with the Albanian authorities and hope that everything will soon be in place for a smooth and short destruction campaign.
Мы начали работать с албанскими властями и надеемся, что скоро все будет готово для успешной и непродолжительной кампании по уничтожению.

The Albanian authorities bear the exclusive responsibility also for the latest tragic border incident of 27 July 1994 in the area of the border security post of Liken.
Албанские власти несут всю ответственность также и за последний трагический инцидент на границе 27 июля 1994 года в районе пограничного поста в Ликени.

For its part, Switzerland has provided financial support to Russian and Albanian authorities to assist them with the destruction of their chemical weapons stockpiles within the agreed time frame.
Со своей стороны, Швейцария обеспечивает финансовую поддержку российским и албанским властям, оказывая им содействие в деле уничтожения их запасов химического оружия в согласованные сроки.

Albanian authorities have acknowledged difficulty in controlling the border with Kosovo, and that checkpoints could serve to prevent weapons from reaching the area of conflict.
Албанские власти признали, что контролировать границу с Косово трудно и что контрольно-пропускные пункты могут помочь предотвратить попадание оружия в район конфликта.