ALCOHOL PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• проблемы с алкоголем
• проблемам алкоголизма
• проблем с алкоголем

Примеры использования Alcohol problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

He also had severe alcohol problems in the later years of his life.
В последние годы испытывал серьезные проблемы с алкоголем.

The Slovak Republic adopted its Plan For Action on Alcohol Problems in 2006.
Республика Словакия приняла свой План действий в связи с проблемой алкоголя в 2006 году.

He had nerve and alcohol problems but he and Tikken had a good life.
У него были проблемы с алкоголем и нервами, но они с Тиккен жили очень счастливо.

Which talking therapies(counselling) work for drug users with alcohol problems?
Какие методы лечения разговором( консультирование) эффективны для наркоманов с проблемами алкоголизации?

Alcohol problems affect children and young people in ways that smoking does not.
Проблемы, связанные с алкоголем, влияют на детей и молодежь сильнее, чем курение.

Men drink more, which leads to that alcohol problems are more usual for them.
Мужчины больше выпивают, и поэтому им в большей степени присущи проблемы, связанные с потреблением алкоголя.

Alcohol problems in the criminal justice system: an opportunity for intervention.
Проблемы, связанные с алкоголем, в системе уголовного правосудия: возможность для вмешательства.

Member of the WHO Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol Problems since 1984.
Член Экспертно- консулыативного совета ВОЗ по лекарственной зависимости и проблемам алкоголизма с 1984 года.

Alcohol problems in the criminal justice system: an opportunity for intervention.
Проблемы, связанные с алкоголем, в системе уголовного правосудия: возможность для осуществления ответных действий.

Men are more likely to drink heavily and develop alcohol problems 51,53.
Мужчины чаще употребляют алкоголь в больших количествах и более склонны к возникновению проблем с алкоголем 51, 53.

Alcohol problems in prisoners The prevalence of alcohol problems in prisoners is high, although the evidence base to date is limited.
Распространенность проблем с алкоголем среди заключенных высока, хотя доказательная база этого на сегодняшний день ограничена.

For both genders, an unhappy childhood, alcohol problems in the family and physical abuse increase the risk of suicidal ideas.
Как для женщин, так и для мужчин несчастливое детство, проблемы с алкоголем в семье и физическое насилие повышают риск появления суицидальных мыслей.

Problematic use of alcohol(that is drinking above the recommended safe drinking limits) can lead to serious alcohol problems or dependence.
Проблемное употребление алкоголя( который выпивается выше рекомендуемого безопасного предела) может привести к серьезным проблемам алкоголизма или зависимости.

Delivering interventions for alcohol problems in prisoners has the potential to reduce alcohol problems, reduce re-offending and tackle health inequalities.
Принятие мер, направленных на решение проблем с алкоголем среди заключенных, дает возможность облегчить эффекты этих проблем, уменьшить количество повторных правонарушений и решить проблему неравенства в отношении здоровья.

Member of the World Health Organization(WHO) Expert Advisory Panel on Drug Dependence and Alcohol Problems, Geneva 1997-1998 and since 2002.
Член Консультативной группы экспертов Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) по лекарственной зависимости и алкоголизму, Женева 1997- 1998 годы и с 2002 года.

We wanted to determine whether talking therapies have an impact on alcohol problems in adult users of illicit drugs(mainly opiates and stimulants) and whether one type of therapy is more effective than another.
Мы хотели определить, оказывают ли методы лечения разговором влияние на проблемы алкоголизма у взрослых, потребляющих наркотики( главным образом, опиаты и стимуляторы), и более ли эффективен один тип терапии, нежели другой.

Unlikely, Mr. Dang has worked for Witherton Insurance for six years… a steady job, no drug or alcohol problems, not so much as a speeding ticket.
Не думаю, Мистер Дэнг работает на страховую фирму Витертон шесть лет… постоянная работа, нет проблем с алкоголем или наркотиками, почти нет штрафов за превышение скорости.

In many countries, however, the overall costs of alcohol problems to society far outweigh those of the problems resulting from illegal drugs, due to the number of people who drink alcohol..
Тем не менее, во многих странах общая стоимость, в которую обходятся обществу алкогольные проблемы, намного превышает затраты, связанные с проблемами, вызванными незаконным оборотом наркотиков, просто из-за количества людей, которые употребляют алкоголь.

An international systematic review found that 18-30% of men and 10-24% of women prisoners had alcohol problems, but the studies were noted to be heterogeneous 10.
Международный систематический обзор обнаружил, что 18- 30% мужчин и 10- 24% женщин- заключенных имели проблемы с алкоголем, но исследования были отмечены как неоднородные 10.

Issues and challenges with alcohol problems in prisons Alcohol services in prisons, as with all prison health delivery, take place within the constraints of a custodial regime where security and order are necessary.
Вопросы и задачи, связанные с проблемами алкоголя в тюрьмах Помощь и услуги при проблемах с алкоголем в тюрьмах, как и вся тюремная медико-санитарная помощь, существует в рамках ограничений режима, основанного на принципе поддержания порядка и безопасности.

There is some evidence from randomized controlled trials that simply going through a screening process for alcohol problems may result in some people reducing their drinking 38,60.
Имеются фактические данные, полученные в результате рандомизированных контролируемых исследований, о том, что даже простое прохождение скрининга на наличие проблем с алкоголем может привести к снижению потребления алкоголя некоторыми людьми 38, 60.

The prison setting is an opportunity to detect, intervene or direct into treatment prisoners who have alcohol problems which may or may not be directly linked to their offences but who are often hard to reach.
Исправительные учреждения предоставляют возможность обнаружить, вмешаться или направить на лечение заключенных, у которых есть проблемы с алкоголем, прямо связанные или не связанные с преступлениями, но которые часто тяжело выявить.

Sociological and psychological surveys already detected a tendency towards marked demographic, social and professional homogeneity, giving rise to cultural identity withdrawal, alcohol problems and physical and nervous fatigue.
Социологические и психологические обследования уже тогда выявляли тенденцию сильной демографической, социальной и профессиональной однородности, чреватой уходом в себя, а также проблемами алкоголизма и физического и нервного истощения.

On first arrival, the absence of alcohol in the prison environment and other pressures can mask alcohol problems, except in the case of those who develop alcohol withdrawal symptoms.
При прибытии заключенного в исправительное учреждение отсутствие алкоголя в тюремной среде и другие виды ограничений в отношении алкоголя может замаскировать наличие проблем с алкоголем, кроме как в случаях наличия симптомов абстиненции.

Further details about interventions targeting prisoners with an alcohol problem can be found in the WHO publication Alcohol problems in the criminal justice system: an opportunity for intervention 17.
Более подробную информацию об интервенциях, направленных на заключенных, которые испытывают проблемы с алкоголем, можно найти в публикации ВОЗ Проблемы, связанные с алкоголем, в системе уголовного правосудия: возможность для вмешательства 17.

I had no prospects, and Dougie here had an alcohol problem.
У меня не было ухажеров, а у Даги были проблемы с алкоголем.

The National Action Plan for Alcohol Problem.
Национальный План действий в связи с проблемой алкоголя.

In 2008, Cassidy publicly admitted he had an alcohol problem.
В 2010 году Рэдклифф признался, что у него были проблемы с алкоголем.

Hell, it's not even your alcohol problem.
Черт… дело даже не в проблемах с алкоголем.

If you have an alcohol problem, you should not leave it for years before looking for help.
Если у вас есть проблемы с алкоголем, вы не должны оставлять его в течение многих лет, прежде чем искать помощи.