Примеры использования Alien may на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
An alien may be refused entry.
Иностранцу может быть отказано во въезде.The foreign country to which the alien may be expelled refuses to accept him;
An alien may be expelled from Georgia.
Иностранец может быть выдворен из Грузии.In such a case,depending on the decision of the appeals authority, the alien may be granted the right of return.
В таком случае,в зависимости от решения апелляционного органа, иностранцу может быть предоставлено право на возвращение.An alien may be prohibited entry if.
Иностранцу может быть запрещен въезд в Эстонию, если.
Люди также переводят
However, if there are justified reasons, the alien may submit an application even after this deadline.
Вместе с тем при наличии уважительных причин иностранец может подать соответствующее заявление даже после истечения указанного срока.An alien may be expelled from Bosnia and Herzegovina.
Иностранный гражданин может быть выслан из Боснии и Герцеговины.In addition, five years from obtaining the temporary stay permit, an alien may apply to the Agency for a special residence permit.
Кроме того, через пять лет после получения временного разрешения, иностранец может подать в учреждение для специального вида на жительство.The alien may appeal to the BIA. 8 C.F.R. sections 3.1(h), 236.7.
Иностранец может апеллировать в СИА. 8 C. F. R.§§ 3. 1( h), 236. 7.Thus, the consideration of the rights of the child in relation to the expulsion of an alien may involve a higher standard than the right to family unity in general.
Таким образом, рассмотрение прав ребенка в связи с высылкой иностранца может означать применение более высокого стандарта прав, чем право на единство семьи вообще.The alien may also travel abroad with advance permission.
Такой иностранец может также выезжать за рубеж при наличии предварительного разрешения.According to the provision of the Act, an alien may apply for refugee status recognition during immigration inspection at the port of entry.
Согласно положениям этого закона, иностранный гражданин может обратиться с заявлением о предоставлении статуса беженца во время иммиграционной инспекции в пункте въезда.An alien may be detained for longer than 48 hours by court decision.
Иностранец может быть заключен под стражу на срок более 48 часов по решению суда.In especially reasoned cases alien may obtain citizenship even if he does not meet the foregoing requirements.
В особых случаях иностранный гражданин может получить польское гражданство, даже если он не отвечает вышеуказанным требованиям.An alien may acquire ownership rights under the conditions provided by the law.
Иностранец может приобретать права собственности на условиях, установленных законом.In such cases, the alien may have entered the territory of the State as a matter of fact but not as a matter of law.
В таких случаях иностранцы могли въехать на территорию государства фактически, но не юридически.An alien may be expelled from B&H under the conditions as stipulated by the law.
Иностранец может быть выслан из БиГ на основании предусмотренных законом требований.In certain cases an alien may also be prohibited from entering the country section 150 of the Aliens Act.
В определенных случаях иностранцу может быть также запрещен въезд в страну раздел 150 Закона об The alien may explain to the commission the reasons why he/she should not be expelled.
Iii на заседании комиссии иностранец может излагать все доводы против его высылки.Under national law, an alien may be detained as a result of an administrative or court decision.
Согласно нормам национального законодательства задержание иностранца может быть произведено на основании административного решения или решения суда.An alien may obtain Salvadoran nationality in two ways, namely by birth or by naturalization.
В Сальвадоре иностранец может получить гражданство двумя путями: по рождению и по натурализации.Following the amendment, an alien may be appointed to any public office excluding those specifically reserved for Finnish citizens.
В соответствии с этой поправкой иностранец может занимать любые должности в системе государственной службы, за исключением тех постов, которые специально резервируются для граждан Финляндии.The alien may be considered to be in the custody of the common carrier.
Такой иностранец может рассматриваться в качестве лица, находящегося на попечении общего перевозчика.In accordance with Article 8 alien may obtain at his request the citizenship if he is resident in Poland on the basis of establishment permission at least five years.
Согласно статье 8, иностранный гражданин может ходатайствовать о получении гражданства, если он непрерывно проживал в Польше на основании официального разрешения не менее пяти последних лет.An alien may be held in detention under article 9 pending a request for extradition.
Иностранец может быть подвергнут задержанию по статье 9 до поступления запроса о выдаче.An alien may be expelled only in pursuance of a decision reached in accordance with law.
Иностранец может быть выслан только на основании решения, принятого в соответствии с законом.An alien may be expelled in pursuance of a decision reached[by the State] in accordance with law.
Иностранец может быть выслан только на основании решения, принятого[ государством] в соответствии с законом.An alien may be returned to the State which issued his or her passport in two different situations.
Иностранец может быть возвращен в государство, которое выдало ему или ей паспорт, в двух различных ситуациях.An alien may receive permission to immigrate and may immigrate to a permanent place of residence if he.
Иностранец может получать разрешение на иммиграцию и иммигрировать на постоянное место жительство, если он.The alien may be refused entry pursuant to section 1, first paragraph, point 6, or section 2, second paragraph.
Иностранцу может быть отказано во въезде в соответствии с разделом 1, первый пункт, пункт 6 или раздел 2, второй пункт.
