FOREIGN CITIZEN MAY на Русском - Русский перевод

• иностранный гражданин может
• иностранному гражданину может

Примеры использования Foreign citizen may на Английском языке и их переводы на Русский язык

A foreign citizen may be refused entry.
Въезд иностранному гражданину может быть не разрешен.

Pursuant to article 31 of the Foreign Citizens in Tajikistan(Legal Status) Act, a foreign citizen may be expelled from Tajikistan if.
Согласно статье 31 Закона Республики Таджикистан" О правовом положении иностранных граждан в Республике Таджикистан" иностранный гражданин может быть выдворен за пределы Республики Таджикистан.

A foreign citizen may be refused entry into Tajikistan.
Въезд иностранному гражданину может быть не разрешен.

Under article 24 of the Law"On the order of foreign citizens' stay in the Kyrgyz Republic" a foreign citizen may be expelled beyond the bounds of the Kyrgyz Republic.
Согласно статье 24 Закона" О порядке пребывания иностранных граждан в Кыргызской Республике" иностранный гражданин может быть выдворен из пределов Кыргызской Республики.

A foreign citizen may be expelled from Tajikistan if.
Иностранный гражданин может быть выдворен за пределы РТ.

Finally, article 48 stipulates that pending the completion of deportation procedures, the foreign citizen may remain in temporary detention premises, established by the General Secretary of the region and run by the Prefecture.
Наконец, статья 48 предусматривает, что в ожидании завершения формальностей, связанных с депортацией, иностранный гражданин может оставаться в помещениях временного задержания, определяемых генеральным секретарем региона и управляемых префектурой.

A foreign citizen may be refused permission to leave Georgia.
Выезд из Грузии иностранному гражданину может быть запрещен.

In cases when a foreign citizen needs to conduct labor activity assigned to a profession other than what is listed in the work permit, the foreign citizen may petition the FMS to introduce necessary changes to the work permit data.
В случае необходимости осуществления иностранным гражданином трудовой деятельности по профессии, не указанной в разрешении на работу, данный иностранный гражданин вправе обратиться в ФМС РФ, выдавший разрешение на работу, для внесения соответствующих изменений в сведения, содержащиеся в таком разрешении.

A foreign citizen may be prohibited to leave the Republic of Georgia.
Въезд в Республику Таджикистан иностранному гражданину может быть не разрешен.

In 2003, the Republic of Croatia enacted the Aliens Act(Narodne novine, No. 109/03, 182/04) which stipulates that a foreign citizen may enter the Republic and stay in its territory with a valid travel document containing a visa or residence permit, unless specified otherwise by the Act or international treaties.
В 2003 году Республика Хорватия приняла Закон об иностранцах(" Народне новине",№ 109/ 03, 182/ 04), в котором говорится, что иностранные граждане могут въезжать в Республику и находиться на ее территории, имея действительные путевые документы с визой или видом на жительство, если Закон или международные договоры не предусматривают иного.

A foreign citizen may be expelled only in cases specified by law.”.
Иностранный гражданин может быть выслан только в случаях, предусмотренных законом.

As to the prohibition of the author to enter Angola, the State party submits that Mr. Dias like any other foreign citizen may present himself to any Consular representative of Angola, present the documents required by law and apply for an entry visa, which will then be considered within the requirements of the law.
Что касается запрета на въезд в Анголу для автора, то государство- участник сообщает, что г-н Диаш, как и любой другой иностранный гражданин, может обратиться в любое консульское представительство Анголы, представить требуемые по закону документы и подать заявку на получение въездной визы, которая затем будет рассмотрена в соответствии с требованиями законодательства.

A foreign citizen may entrust another person to purchase a real estate on the territory of the Russian Federation.
Иностранный гражданин может доверить другому лицу покупку недвижимости на территории РФ.

Under the Citizenship Law, a stateless person or a foreign citizen may acquire the DPRK citizenship by application(article 6), either of the parents who have the DPRK citizenship may change his or her citizenship(article 10), the DPRK citizenship does not change by marriage, divorce, adoption or its dissolution(article 11), a person who has lost his or her DPRK citizenship may restore it by application article 12.
В соответствии с Законом о гражданстве лицо без гражданства или иностранный гражданин может получить гражданство КНДР по заявлению( статья 6); любой из родителей, имеющий гражданство КНДР, может изменить свое гражданство( статья 10); лицо не может быть лишено гражданства КНДР в результате вступления в брак, развода, усыновления или его аннулирования( статья 11); лицо, утратившее гражданство КНДР, может восстановить его по заявлению статья 12.

A foreign citizen may enter into the territory of Kazakhstan and complete study in AlmaU only on the basis of the educational visa.
Иностранный гражданин может въехать в Казахстан и пройти обучение в АлмаU только по учебной визе.

Any resident foreign citizen may elect, and be elected, to the organs of local authority of the collectivity in the area in which he or she resides.
Любой проживающий в стране иностранный гражданин может избирать местные органы власти в общине, в которой он проживает.

A foreign citizen may solely work within the subject of the Russian Federation, where they received the patent, i.e. for employment in Moscow, a patent shall only be obtained in the capital.
Работать иностранный гражданин может лишь на территории того субъекта РФ, где он получил патент: для трудовой деятельности в Москве нужно получать патент только в столице.

Otherwise a foreign citizen may freely leave the Republic of Armenia after producing at the border post an internationally recognized document establishing his identity or a substitute document issued by the Armenian Foreign Ministry.
В остальных случаях иностранный гражданин может свободно выехать из Республики Армения, представив в пограничном пункте международно признанный документ, утверждающий его личность, или заменяющий документ, выданный МВД Республики Армения.

A foreign citizen may be expelled from the Republic of Armenia in administrative order if his activity threatens the national security of the Republic of Armenia, the public order and welfare, rights and freedoms of citizens, as well as in other cases specified in the legislation of the Republic of Armenia.
Иностранный гражданин может быть выдворен из Республики Армения в административном порядке, если его деятельность угрожает национальной безопасности Республики Армения, общественному порядку, нравственности, правам и свободам граждан, а также в иных случаях, установленных законодательством Республики Армения.

A foreign citizen may be expelled from Uzbekistan for violating the rules governing presence in the country(namely sojourning without appropriate or valid documents, failing to comply with the procedures governing registration, movement, or choice of place of residence; or refusal to depart upon expiry of the period of residence), with subsequent limitation of the right to enter Uzbekistan for one to three years.
Иностранный гражданин может быть выдворен за пределы Республики Узбекистан в случае нарушения правил пребывания в Республике Узбекистан, то есть проживания без документов на право жительства в Узбекистане или по недействительным документам, несоблюдения установленного порядка временной или постоянной прописки, передвижения или выбора места жительства, уклонения от выезда по истечении срока пребывания, несоблюдения правил транзитного проезда через территорию Республики Узбекистан, с последующим ограничением в праве на въезд в Республику Узбекистан сроком от одного года до трех лет.

Foreign citizens may obtain a residence permit to work in a self-employed capacity.
Иностранные граждане могут получить вид на жительство в Германии для занятий индивидуальной трудовой деятельностью.

Foreign citizens may acquire German nationality through naturalisation.
Иностранные граждане могут получить гражданство Германии.

Foreign citizens may reside permanently in the Kyrgyz Republic provided they have permission to do so in the form of a residence permit issued by the organs responsible for internal affairs.
Иностранные граждане могут постоянно проживать в Кыргызской Республике, если они имеют на то разрешение, оформленное видом на жительство, выданным органами внутренних дел.

Foreign citizens may move about the territory of the Republic and choose where to live in accordance with the procedure established in the legislation of the Kyrgyz Republic.
Иностранные граждане могут передвигаться на территории Республики и избирать место жительства в соответствии с порядком, установленным законодательством Кыргызской Республики.

Foreign citizens may move about freely in those areas of the Kyrgyz Republic open to visits by foreigners.
Иностранные граждане могут свободно передвигаться по территории Кыргызской Республики, открытой для посещения иностранных граждан..

Foreign citizens may enter the Republic of Kazakhstan on valid foreign passports or equivalent documents in the presence of visas, unless otherwise specified in the agreement with the relevant country.
Иностранные граждане могут въезжать в Республику Казахстан по действительным заграничным паспортам или заменяющим их документам при наличии въездных виз, если иной порядок не установлен соглашением с соответствующей страной.

Foreign citizens may move about the territory of Tajikistan and choose their place of residence as established by Tajik law.
Иностранные граждане могут передвигаться на территории Республики Таджикистан и избирать место жительства в соответствии с порядком, установленным законодательством Республики Таджикистан.

Foreign citizens may reside in Turkmenistan permanently, provided they have the relevant authorization and residence permit, duly issued by a unit of the Turkmen Immigration Department.
Иностранные граждане могут постоянно проживать в Туркменистане, если они имеют на то разрешение и вид на жительство, выданные в установленном порядке органами Миграционной службы Туркменистана.

Foreign citizens may move about in Turkmen territory and choose their place of residence in accordance with the procedure stipulated by law.
Иностранные граждане могут передвигаться по территории Туркменистана и избирать место жительства в соответствии с порядком, установленным законодательством Туркменистана.

Foreign citizens may move on the national territory and select their place of residence in accordance with the procedure established by law.
Иностранные граждане могут передвигаться по территории Туркменистана и избирать место жительства в соответствии с порядком, установленным законодательством Туркменистана.