Примеры использования Иностранец может на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Иностранец может быть выдворен из Грузии.
Однако иностранец может подать апелляцию.
However, the foreigner could appeal against the decision.Иностранец может остаться, если он кого-то здесь полюбит.
A stranger can stay if he loves someone here.Имея такие документы, иностранец может зарегистрировать себя сам.
Иностранец может быть выслан при следующих обстоятельствах.
A foreigner may be expelled in the following circumstances.
Люди также переводят
В случае необходимости иностранец может пользоваться юридической помощью.
The foreigner may, if necessary, be granted legal aid.Иностранец может быть и учредителем, и директором фирмы.
В решении будут определены условия, на которых иностранец может выполнять работу.
The decision will include conditions, on which a foreigner may perform the work.Иностранец может апеллировать в СИА. 8 C. F. R.§§ 3. 1( h), 236. 7.
The alien may appeal to the BIA. 8 C.F.R. sections 3.1(h), 236.7.Иностранное государство, в которое иностранец может быть выслан, отказывается принять его;
The foreign country to which the alien may be expelled refuses to accept him;Такой иностранец может также выезжать за рубеж при наличии предварительного разрешения.
The alien may also travel abroad with advance permission.Iii на заседании комиссии иностранец может излагать все доводы против его высылки.
The alien may explain to the commission the reasons why he/she should not be expelled.Иностранец может быть заключен под стражу на срок более 48 часов по решению суда.
An alien may be detained for longer than 48 hours by court decision.Iii на заседании комиссии иностранец может излагать все доводы против его высылки.
Iii The alien may explain to the commission the reasons why he should not be expelled.Иностранец может приобретать права собственности на условиях, установленных законом.
An alien may acquire ownership rights under the conditions provided by the law.На основании статьи 10 иностранец может быть привлечен к суду в соответствии с Конституцией и другими законами Сальвадора.
Under article 10, a foreigner can be tried in accordance with the Salvadoran Constitution and the law.Иностранец может быть выслан из БиГ на основании предусмотренных законом требований.
An alien may be expelled from B&H under the conditions as stipulated by the law.После получения этого разрешения иностранец может выполнять работу в Польше без необходимости владения разрешением на работу.
After obtaining this permit, a foreigner may perform work in Poland without the need to have a work permit.Такой иностранец может рассматриваться в качестве лица, находящегося на попечении общего перевозчика.
The alien may be considered to be in the custody of the common carrier.Закон предусматривает случаи, когда иностранец может приниматься на работу без объявления открытого конкурса.
The law provides for the cases when a foreign national may take up employment without the announcement of public competition.Иностранец может быть подвергнут задержанию по статье 9 до поступления запроса о выдаче.
An alien may be held in detention under article 9 pending a request for extradition.Вместе с тем при наличии уважительных причин иностранец может подать соответствующее заявление даже после истечения указанного срока.
However, if there are justified reasons, the alien may submit an application even after this deadline.Любой иностранец может подать жалобу, которая будет рассмотрена министерством внутренних дел.
В соответствии со статьей 6 бис действующего УКШ иностранец может быть осужден в Швейцарии за правонарушение, совершенное за границей.
Under article 6 bis PC, a foreign national may be sentenced in Switzerland for an offence committed abroad.Иностранец может быть выслан только на основании решения, принятого в соответствии с законом.
An alien may be expelled only in pursuance of a decision reached in accordance with law.В пункте 1- бис перечислены обстоятельства, при которых иностранец может быть задержан в порядке исключения до вынесения решения по его ходатайству о предоставлении убежища.
Paragraph 1 bis lists exceptional circumstances in which a foreign national may be detained before that decision is taken.Хозяин- иностранец может начать диктовать свои условия всей нашей металлургии….
В проекте статьи 4 закреплено основополагающее правило, состоящее в том, что иностранец может быть выслан только на основании решения, принятого в соответствии с законом.
Draft article 4 set out the fundamental rule that an alien could be expelled only in pursuance of a decision reached in accordance with law.В Сальвадоре иностранец может получить гражданство двумя путями: по рождению и по натурализации.
An alien may obtain Salvadoran nationality in two ways, namely by birth or by naturalization.После принятия законопроекта о внесении изменений в закон об иностранцах раздел 25 теперь предусматривает, что иностранец может быть выслан в административном порядке, если.
After the adoption of the bill amending the 
