ALIYEV AND PRESIDENT на Русском - Русский перевод

• алиева и президента
• алиев и президент
• алиеву и президенту

Примеры использования Aliyev and president на Английском языке и их переводы на Русский язык

President ilham aliyev and president francois hollande have joint lunch.
Президент ильхам алиев и президент франсуа олланд пообедали вместе.

They were holding stare flags of Azerbaijan, portraits of great leader Heydar Aliyev and President Ilham Aliyev,.
Они держали в руках государственные флаги Азербайджана, портреты великого лидера Гейдара Алиева и Президента Ильхама Алиева..

President Ilham Aliyev and President Nicolas Sarkozy let the tube into the foundation.
Президент Ильхам Алиев и Президент Николя Саркози опустили в фундамент капсулу.

Co-founders of the Forum are President of Azerbaijan Ilham Aliyev and President of the Russian Federation Vladimir Putin.
Соучредителями форума являются Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и Президент Российской Федерации Владимир Путин.

President Ilham Aliyev and President of Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva cut the ribbon symbolizing launch of the Medical-Diagnostics Center.
Президент Ильхам Алиев и президент Фонда Гейдара Алиева Мехрибан ханум Алиева разрезали ленту в знак открытия лечебно- диагностического центра.

The ceremony ended with adopting an address to President Ilham Aliyev and President of Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva.
В заключение от имени участников мероприятия было принято обращение к Президенту Ильхаму Алиеву и президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан ханум Алиевой.

President of Azerbaijan Ilham Aliyev and President of Romania Traian Basescu together with their spouses attended the opening ceremony of the representation of the Heydar Aliyev Foundation in Bucharest.
Сентября Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Румынии Траян Бэсеску с супругами приняли участие в церемонии открытия в центре Бухареста представительства Фонда Гейдара Алиева..

The 500-pupil, 3-floor school's first floor includes photographs showing attention of national leader Heydar Aliyev and President Ilham Aliyev to education.
В фойе первого этажа установлены фотостенды, отражающие внимание и заботу великого лидера Гейдара Алиева и Президента Ильхама Алиева об образовании.

Then, President of Azerbaijan Ilham Aliyev and President of Romania Traian Basescu planted a tree in the yard of Representation.
Затем Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Румынии Траян Бэсеску посадили дерево во дворе представительства.

This meeting paved the way for the resumption after a year-long pause in conducting bilateral summits with a meeting in St. Petersburg between President Aliyev and President Sargsian on June 6, 2008.
Эта встреча проложила путь для возобновления-- после одногодичного перерыва-- проведения двусторонних встреч на высшем уровне начиная с встречи между президентом Алиевым и президентом Саркисяном в Санкт-Петербурге 6 июня 2008 года.

On April 28, 2006 a meeting of Ilham Aliyev and President of the United States of America George W. Bush took place in the White House in Washington.
Апреля 2006 года в Вашингтоне, в Белом доме, состоялась встреча Ильхама Алиева и Президента Соединенных Штатов Америки Джорджа Буша.

The reading room has been provided with books about the life and activity of national leader Heydar Aliyev, President Ilham Aliyev and President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva.
В читальном зале собраны книги, рассказывающие о жизни и деятельности общенационального лидера Гейдара Алиева, Президента Ильхама Алиева и президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой.

On 8 March 1996, President of Azerbaijan Heydar Aliyev and President of Georgia Eduard Shevardnadze agreed on the establishment of Baku-Supsa pipeline.
Марта 1996 Президент Азербайджана Гейдар Алиев и Президент Грузии Эдуард Шеварднадзе в Тбилиси пришли к соглашению о прокладке нефтепровода« Баку- Супса».

The Western Europe Arts hall of the Museum features works of art presented to national leader Heydar Aliyev, President Ilham Aliyev and President of Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva.
В зале западноевропейского искусства экспонируются произведения, преподнесенные в дар общенациональному лидеру Гейдару Алиеву, а также Президенту Ильхаму Алиеву и президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан ханум Алиевой.

Then, President of Azerbaijan Ilham Aliyev and President of Lithuania Valdas Adamkus viewed along with their spouses Baku, ancient Old City from the balcony of the Foundation.
Затем Президент Азербайджана Ильхам Алиев и Президент Литвы Валдас Адамкус и их супруги любовались с балкона здания Фонда панорамой Баку, в том числе древним Ичери Шэхэр.

He said the basis of the establishment of the Congress and the policy on education of Azerbaijani youth abroad was laid by national leader Heydar Aliyev and President Ilham Aliyev continues this policy supporting Azerbaijanis living in foreign countries.
Он особо подчеркнул, что у истоков создания ВАК и политики обучения азербайджанских студентов за рубежом стоял общенациональный лидер Гейдар Алиев, и эту политику поддержки наших соотечественников продолжает Президент Ильхам Алиев..

Parents thanked President Ilham Aliyev and President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva for permanent care and attention shown towards them.
Родители выразили Президенту Ильхаму Алиеву и президенту Фонда Гейдара Алиева Мхрибан Алиевой благодарность за постоянно оказываемое им высокое внимание и заботу.

The minister, talking of great respect towards national leader Heydar Aliyev by Azeris in Moldova, noted there are warm relations between Azeri President Ilham Aliyev and President of Moldova Vladimir Voronin, head of his country visited the Foundation during his visit to Baku in October 2004.
Отметив, что и в Молдове с большим уважением относятся к личности общенационального лидера азербайджанцев Гейдара Алиева, министр сказал, что между Президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым и Президентом Молдовы Владимиром Ворониным налажены хорошие отношения, и напомнил, что во время визита в Баку в октябре 2004 года руководитель его страны посетил этот Фонд.

President of Azerbaijan Ilham Aliyev and President of the Foundation, Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO, Member of Milli Mejlis Mrs Mehriban Aliyeva warmly welcomed the President of Switzerland and his spouse Brigitte Couchepin.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев и президент Фонда, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутат Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиева радушно встретили главу израильского государства.

A museum has been created here to reflect the works done by national leader Heydar Aliyev and President Ilham Aliyev to ensure the development of culture in Azerbaijan.
Здесь создан музей, отражающий деятельность общенационального лидера Гейдара Алиева и Президента Ильхама Алиева в деле развития культуры в Азербайджане.

He thanked Azerbaijani President Ilham Aliyev and President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva for the attention shown towards construction of a new building for the Emergency Centre in Kotor Varosh city of Bosnia and Herzegovina.
Он выразил признательность Президенту Азербайджана Ильхаму Алиеву и президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой за внимание, оказанное проекту строительства нового здания Центра скорой медицинской помощи.

After the official welcoming ceremony, President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev and President of the Serbian Republic Tomislav Nikolich had a face-to-face meeting.
После церемонии официальной встречи состоялись переговоры один на один президента Азербайджанской Республики Ильхама Алиева и президента Республики Сербия Томислава Николича.

President of Azerbaijan Ilham Aliyev and President of the Foundation, Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO, Member of Milli Mejlis Mrs Mehriban Aliyeva warmly welcomed the President of Switzerland and his spouse Brigitte Couchepin.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев и президент Фонда, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутат Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиева с большой теплотой встретили главу швейцарского государства и его супругу Бригит Кушпен.

The festivity started with demonstration of a documentary talking of the meetings of national leader Heydar Aliyev, President Ilham Aliyev and President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva with children, and the care and attention they showed towards young generation.
Праздничное мероприятие началось с показа видеоролика, повествующего об встречах великого лидера Гейдара Алиева, Президента Ильхама Алиева и президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой с детьми, их внимании и заботе о молодом поколении.

Azerbaijani President Ilham Aliyev and President of the Foundation, Goodwill Ambassador of UNESCO Mrs Mehriban Aliyeva sincerely welcomed Latvian President Mrs Vaira Vike-Freyberga and her husband Imants Freybergs in front of the Foundation's building….
Президент Азербайджана Ильхам Алиев и президент Фонда, посол доброй воли ЮНЕСКО Мехрибан ханум Алиева с большим радушием встретили у здания Фонда Президента Латвии Вайру Вике- Фрейбергу и ее супруга Имантса Фрейбергса….

In a museum with exhibits reflecting Nizami Ganjavi's rich legacy, orders and resolutions issued by national leader Heydar Aliyev and President Ilham Aliyev on holding Nizami Ganjavi jubilees, restoration of his mausoleum, and translation and research of his works are displayed.
В учреждении, где размещены отражающие богатое наследие Низами Гянджеви экспонаты, также выставлены распоряжения и постановления общенационального лидера Гейдара Алиева и Президента Ильхама Алиева о проведении юбилеев Низами Гянджеви, реставрации его мавзолея, переводе и изучении произведений поэта.

Describing the monument as one of the rich cultural treasures of the Bulgarian people, Daniel Dimitrov highly appreciated the initiative of the Heydar Aliyev Foundation to restore and repair this cultural monument and thanked for it President of the Republic of Azerbaijan Ilham Aliyev and President of the Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva.
Мэр городского муниципалитета Велико-Тырново, довел до внимания, что этот памятник является одной из богатых духовных ценностей болгарского народа, высоко оценил инициативу Фонда Гейдара Алиева по восстановлению и ремонту такого культурного заповедника, и выразил благодарность Президенту Азербайджанской Республики Ильхаму Алиеву и президенту Фонда Гейдара Алиева Мехрибан Алиевой за осуществление этой благородной миссии.

They said due to care and attention of President Ilham Aliyev and President of Heydar Aliyev Foundation Mehriban Aliyeva the look of Azizbeyov district is changing.
Было отмечено, что благодаря вниманию и заботе главы государства Ильхама Алиева и президента Фонда Гейдара Алиева Мехрибан ханум облик Азизбековского района меняется на глазах.

He was warmly welcomed here by Azerbaijani President Ilham Aliyev and President of the Foundation, Goodwill Ambassador of UNESCO and ISESCO, Member of Milli Mejlis Mrs Mehriban Aliyeva.
Президент Азербайджана Ильхам Алиев и президент Фонда, посол доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО, депутат Милли Меджлиса Мехрибан ханум Алиева радушно встретили главу российского государства.

They saw a photo stand featuring national leader Heydar Aliyev and President Ilham Aliyev's care and attention to education in the country, a corner reflecting the state attributes.
В фойе установлены фотостенды, отражающие внимание и заботу великого лидера Гейдара Алиева и Президента Ильхама Алиева о развитии образования в стране, создан специальный уголок, посвященный государственным атрибутам.