ALIYEV FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• алиева
• фонд гейдара алиева

Примеры использования Aliyev foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Heydar Aliyev Foundation- Akhlagi-Nasir.
Фонд Гейдара Алиева- Эхлаги- Насири.

Culture minister of Lithuania Yonas Yuchas visited Heydar Aliyev Foundation, June 8.
Июня министр культуры Литвы Йонас Ючас посетил Фонд Гейдара Алиева.

Heydar Aliyev Foundation- Guba. April-May 1918.
Фонд Гейдара Алиева- Куба. Апрель- май 1918 года.

Holiday presents from the Heydar Aliyev Foundation were given children.
От имени Фонда Гейдара Алиева детям были розданы подарки.

The Heydar Aliyev Foundation attaches much importance to this subject.
Фонд Гейдара Алиева уделяет огромное внимание этой теме.

President of European Olympic Committee Patrick Hickey visited Heydar Aliyev Foundation, April 8.
Апреля Президент Европейского олимпийского комитета Патрик Хикей побывал в Фонде Гейдара Алиева.

Correspondent: The Heydar Aliyev Foundation was established in 2004.
Корреспондент: Фонд Гейдара Алиева был создан в 2004 году.

President of Poland Lech Kaczynski and President of Azerbaijan Ilham Aliyev visited Heydar Aliyev Foundation on March 30.
Марта Президент Польши Лех Качиньский и Президент Азербайджана Ильхам Алиев побывали в Фонде Гейдара Алиева.

The Heydar Aliyev Foundation worthily promotesAzerbaijan in France.
Фонд Гейдара Алиева достойно представляет Азербайджан во Франции.

Then the participants of the"Conversation Club" followed the documentary film about Khojali genocide prepared by the Heydar Aliyev Foundation.
Участники клуба" Conversation" посмотрели фильм о Ходжалинском геноциде, подготовленный Фондом Гейдара Алиева.

The Heydar Aliyev Foundation worthily promotes Azerbaijan in France.
Фонд Гейдара Алиева достойно представляет Азербайджан во Франции.

A memorandum of understandng was signed in baku between the heydar aliyev foundation and the united nations development program.
Фонд гейдара алиева в баку между фондом гейдара алиева и программой развития оон подписан меморандум взаимопонимания.

Heydar Aliyev Foundation aims to be where people need support.
Фонд Гейдара Алиева стремится быть там, где людям необходима поддержка».

Schoolchildren of the Heydar Aliyev School No.11 in Astrakhan visited Heydar Aliyev Foundation, August 3.
Августа учащиеся Астраханской средней общеобразовательной школы номер 11 имени Гейдара Алиева в рамках поездки в Азербайджан посетили Фонд Гейдара Алиева.

Heydar Aliyev Foundation continues his patriotic and honorable mission.
Фонд Гейдара Алиева продолжает патриотическую и почетную работу в этом направлении.

Following the instruction by Mehriban Aliyeva, representatives of the Heydar Aliyev Foundation met with Ruslan Alizadeh, the father of A.
Согласно поручению Мехрибан Алиевой, представители Фонда Гейдара Алиева в четверг встретились с отцом ребенка Русланом Ализаде, поинтересовались самочувствием ребенка, результатами проведенных.

One of Spain's and the world's well known clubs-“Atletico Madrid”, which is on a visit to Azerbaijan to have a friendly match with“Baku” club's“All Stars of Azerbaijan” team, visited the Heydar Aliyev Foundation, April 29.
Апреля игроки команды« Атлетико Мадрид», одного из самых известных клубов Испании и мира, находящиеся в нашей стране в целях проведения товарищеского матча с командой азербайджанского футбольного клуба« Бакы»-« All Star of Azerbaijan», побывали в Фонде Гейдара Алиева.

Vice-president of the Heydar Aliyev Foundation Leyla Aliyeva addressed the ceremony.
Вице-президент Фонда Гейдара Алиева Лейла Алиева выступила на церемонии.

Top officials of European Masters Committee Weightlifting, who are in Baku to partake in the 4th Azerbaijan Veterans Open Championship, visited Heydar Aliyev Foundation, February 24.
Февраля руководящий состав Европейского комитета мастеров по тяжелой атлетике, прибывший в Баку для участия в 4- м открытом чемпионате Азербайджана среди ветеранов по тяжелой атлетике, побывал в Фонде Гейдара Алиева.

Vice-president of the Heydar Aliyev Foundation Leyla Aliyeva met Russian students who are on a visit to Baku.
Вице-президент Фонда Гейдара Алиева Лейла Алиева встретилась с находящимися в Баку российскими студентами.

Participants of the 2nd Conference of Labour Ministers of the Islamic Cooperation Organization Member Countries to be held in Baku with organizational support from the Ministry of Labour and Social Protection of Population visited the Heydar Aliyev Foundation, April 24.
Апреля участники проходящей в Баку II конференции министров труда стран- членов Организации Исламского Сотрудничества( ОИС), организованной Министерством труда и социальной защиты населения Азербайджанской Республики побывали в Фонде Гейдара Алиева.

Mehriban Aliyeva noted that the Heydar Aliyev Foundation too is ready to cooperation as a non-government organization.
Мехрибан Алиева отметила, что, как неправительственная организация, Фонд Гейдара Алиева также готов к сотрудничеству.

Former members of the Secretariat of First Deputy Chairman of the USSR Council of Ministers Heydar Aliyev in 1982-1987, KGB 9th Directorate and USSR Health Ministry's 4th Department visited the Heydar Aliyev Foundation, January 26.
Января делегация бывших сотрудников секретариата первого заместителя председателя Совета Министров СССР Гейдара Алиева в 1982- 1987 годах, 9- го управления Комитета Государственной Безопасности СССР и 4- го управления Министерства здравоохранения СССР побывала в Фонде Гейдара Алиева.

Ceremony of signing documents on the joint project“violence against women in the 21st century” among heydar aliyev foundation, unfpa and azerbaijan's state committee on family, women and child issues.
Церемония подписания документов о совместном проекте« против насилия в отношении женщин в xxi веке» между фондом гейдара алиева, фондом населения оон( unfpa) и государственным комитетом азербайджана по проблемам семьи, женщин и детей.

Participants of the“Doves of Peace” International Forum held in Baku with support from the Interstate Forum of CIS Countries for Humanitarian Cooperation and represented by CIS countries, Balkan states and Georgia visited the Heydar Aliyev Foundation, April 17.
Апреля участники проходящего в Баку при поддержке Межгосударственного фонда по гуманитарному сотрудничеству государств- членов СНГ Международного форума« Голуби мира» с участием представителей стран Содружества, Балтии и Грузии, побывали в Фонде Гейдара Алиева.

Parliamentary delegation of the Kingdom of Morocco visited Heydar Aliyev Foundation, September 27. The guests were informed of history and objectives of the Foundation established in the memory of national leader Heydar Aliyev..
Находящаяся с визитом в Азербайджане делегация парламента Королевства Марокко 27 сентября ознакомилась с Фондом Гейдара Алиева. Гостей проинформировали об истории и целях Фонда, созданного в знак уважения к памяти общенационального лидера Гейдара Алиева..

Double Olympic, eightfold world and European Champion Vasiliy Alekseev and his spouse Olimpiada Alekseeva, who participate in the 4th Azerbaijan Veterans Open Championship, visited Heydar Aliyev Foundation, February 20.V. Alekseeev, the holder of up to 80 records, is the strongest athlete of XX century in the world.
Февраля участники 4- го открытого чемпионата Азербайджана среди ветеранов по тяжелой атлетике- двукратный олимпийский чемпион, восьмикратный чемпион мира и Европы Василий Алексеев вместе с супругой Олимпиадой Алексеевой ознакомились с Фондом Гейдара Алиева. В.

Staff of Special State Protection Service visited Heydar Aliyev Foundation on April 30. Visitors were familiarized with exhibition and exposition of the Foundation, viewed the exhibits taken from the archive of the great leader reflecting his childhood, youth and university years, separate eras of his activity, numerous documents reflecting the very various….
Апреля личный состав Службы Особой Государственной Охраны побывал в Фонде Гейдара Алиева. Гости ознакомились с выставкой и экспозицией Фонда. Редкие документы из личного архива гениальной личности, охватывающие его детские, юношеские, студенческие годы, отдельные периоды его деятельности….

The host of the event provided information about the historical ties between Azerbaijan and Germany, the German heritage existing in Azerbaijan, as well as projects implemented by Mehriban Aliyeva and headed by herHeydar Aliyev Foundation in the republic and abroad towards preserving cultural heritage, promotion of cultural relations and improving conditions for the youth's receiving better education.
Ведущий мероприятия проинформировал об исторических связях между Азербайджаном и Германией, о существующем в Азербайджане немецком наследии, о проектах, реализованных Мехрибан Алиевой и возглавляемым ею Фондом Гейдара Алиева в направлении сохранения культурного наследия в нашей республике и зарубежных странах, пропаганде культурных отношений и улучшения возможностей получения образования молодежи.

Members of Peace net of Azerbaijan's children and youth visited Heydar Aliyev Foundation, January 5. Informed of history and activities of the Foundation, they were told the Foundation, the main goal of which is to study and propagate the rich legacy of the great leader, has performed a number of projects in the spheres such as health, education, culture.
Января члены Сети мира детей и молодежи Азербайджана побывали в Фонде Гейдара Алиева. Гостей проинформировали об истории и деятельности Фонда. Было отмечено, что Фонд, основные цели которого состоят в изучении и пропаганде богатого наследия великого лидера, осуществил проекты в сфере здравоохранения….