ALL ACCREDITED на Русском - Русский перевод

• все аккредитованные
• всех аккредитованных
• всем аккредитованным

Примеры использования All accredited на Английском языке и их переводы на Русский язык

All accredited non-governmental organizations are invited to attend.
Принять участие приглашаются представители всех аккредитованных неправительственных организаций.

Side events are open to all accredited participants in the International Meeting.
Второстепенные мероприятия открыты для участия всех аккредитованных участников на Международном совещании.

All accredited stakeholders shall have the same obligations, which shall include the following.
Все аккредитованные заинтересованные стороны имеют равные обязанности, в том числе.

In addition, ICANN adopted a Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy, which all accredited registrars are required to follow.
Кроме того, ICANN утвердила Единую политику разрешения споров о доменных именах, которой обязаны следовать все аккредитованные регистраторы.

All accredited stakeholders shall enjoy the same privileges, which shall include the following.
Все аккредитованные заинтересованные стороны пользуются равными правами, в том числе.

Furthermore, the programme will maintain a constant and updated flow of information on the UNCCD implementation process to all accredited NGOs.
Кроме того, при реализации программы всем аккредитованным НПО будет постоянно предоставляться актуализированная информация о процессе осуществления КБОООН.

All accredited journalists will be able to work at the International Media Centre(IMC).
При этом все аккредитованные представители СМИ смогут работать в Международном пресс-центре.

The on-site accreditation and issuance of conference passes to all accredited participants will begin on Wednesday, 27 August 2014, at the Nu'utele Accreditation Centre, inside the Faleata Sports Complex.
Аккредитация на месте и выдача конференционных пропусков для всех аккредитованных участников начнутся в среду, 27 августа 2014 года, в аккредитационном центре<< Нуутеле>> в спортивном комплексе<< Фалеата.

All accredited photographers of the 2013 Summer Universiade are part of the Photographers client subgroup.
Все аккредитованные фотографы Универсиады 2013 входят в состав клиентской подгруппы« Фотографы».

The Commission could request the ICC to determine the best possible approach to reassessing all accredited institutions by the end of the third year, on the understanding that the NIs must be reevaluated prior to being given a stronger role in the work of the Commission.
Комиссия могла бы предложить МКК определить наилучший возможный подход к проведению оценки всех аккредитованных учреждений к концу третьего года, при том понимании, что деятельность НУ должна проходить проверку до того, как им будет предоставлена более активная роль в работе Комиссии.

All accredited journalists will have access to bars, the cafeteria and the restaurant, which is located on the eighth floor.
Все аккредитованные журналисты будут иметь доступ в бары, кафетерий и ресторан, расположенный на восьмом этаже.

In April, the draft plan was submitted for review to relevant intergovernmental organizations, in particular UNESCO, and non-governmental actors including experts and practitioners from all accredited national human rights institutions, academic institutions and other civil society organizations.
В апреле проект плана был представлен на рассмотрение соответствующим межправительственным организациям, в частности ЮНЕСКО, и неправительственным субъектам, включая экспертов и практических работников из всех аккредитованных национальных правозащитных учреждений, исследовательских институтов и других организаций гражданского общества.

All accredited P/P service providers must publish their terms of service, including pricing e.g. on their websites.
Все аккредитованные поставщики услуг P/ P должны публиковать условия обслуживания, включая политику ценообразования например, на своих веб- сайтах.

For its part, in commenting on the report of the Secretary-General related to the re-engineering of ODS, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) welcomed the progress made and encouraged the Secretariat"to continue to work towards unrestricted and free access to the system for all accredited non-governmental organizations.
Со своей стороны, в своих замечаниях по докладу Генерального секретаря, касающихся обновления СОД, Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) с удовлетворением отметил достигнутый прогресс и призвал Секретариат" продолжать стремиться к обеспечению неограниченного и бесплатного доступа к системе для всех аккредитованных неправительственных организаций.

All accredited diplomatic missions and international organizations in the country could officially request permanent police protection.
Все аккредитованные дипломатические миссии и международные организации в стране могут направить официальный запрос о постоянной полицейской защите.

By its decision 20/COP.7, the COP decided that the priority issue to be addressed by the CST at its eighth session should be"The effects of climatic variations and human activities on land degradation: assessment, field experience gained, and integration of mitigation and adaptation practices for livelihood improvement" and encouraged Parties and all accredited organizations to prepare concise reports on this theme and submit them to the secretariat.
В своем решении 20/ COP. 7 КС постановила, что приоритетной темой для рассмотрения КНТ на его восьмой сессии будет тема" Влияние климатических изменений и деятельности человека на деградацию земель: оценка, накопленный на местах опыт и внедрение практических методов смягчения последствий и адаптации в целях увеличения средств существования", и призвала Стороны и все аккредитованные организации подготовить краткие доклады по этой теме и представить их в секретариат.

The key requirement is that all accredited labs have a quality assurance system in place that can be audited by the Government.
Основное требование состоит в том, чтобы все аккредитованные лаборатории располагали системой контроля качества, которая может быть проверена правительством.

All accredited non-governmental organizations, individual scientists and experts are kindly requested to register at Exhibition Hall A at the Conference Centre.
Всем аккредитованным неправительственным организациям, отдельным ученым и экспертам предлагается зарегистрироваться в зале Exibition Hall А в Конференционном центре.

The main features of the proposed criteria include geographical balance, with particular attention to Africa; a turnover regime(allowing all accredited organizations, within a regular time frame, to participate in the COP and the meetings of its subsidiary bodies while ensuring consistency of CSO inputs to the process); representation of networks vis-à-vis individual organisations; experience/expertise balance; and gender balance.
Среди основных отличительных признаков предлагаемых критериев следует отметить географическую сбалансированность с уделением особого внимания Африке; принцип ротации( позволяющий всем аккредитованным организациям с регулярными промежутками времени участвовать в работе КС и совещаниях ее вспомогательных органов при обеспечении неизменного вклада со стороны ОГО); представленность сетей наряду с отдельными организациями; сбалансированность экспертного/ практического опыта; и сбалансированное участие мужчин и женщин.

All accredited independent entities(AIEs) accredited prior to 1 January 2014 shall be deemed accredited under, and governed by, the new JI modalities and procedures from that date;
Iii все аккредитованные независимые органы( АНО), получившие аккредитацию до 1 января 2014 года, будут с этой даты считаться аккредитованными и функционирующими в соответствии с новыми условиями и процедурами СО;

The Working Group organized a practical presentation of the booklet for all accredited missions to the United Nations on 11 December 2003, including a PowerPoint presentation on how the free services provided by the United Nations to the delegates can improve their daily work.
Рабочая группа организовала презентацию брошюры для всех аккредитованных при Организации Объединенных Наций представительств 11 декабря 2003 года, включая презентацию с использованием PowerPoint, материалов о том, как бесплатные услуги, предоставляемые Организацией Объединенных Наций делегатам постоянных представительств, могут помочь им усовершенствовать их повседневную работу.

In particular, all accredited P/P service providers must disclose to their customers the conditions under which the service may be terminated in the event of a transfer of the domain name, and how requests for transfers of a domain name are handled.
В частности, все аккредитованные поставщики услуг P/ P должны раскрывать своим клиентам условия прекращения обслуживания в случае передачи доменного имени, а также процедуры рассмотрения запросов на передачу доменных имен.

In Russia, eligible partners are all accredited institutions of higher education, which is providing education programmes at a level equivalent to that offered at the Nordic participating institutions.
Партнерами из России могут быть все аккредитованные учебные заведения высшего образования, где представлены образовательные программы, эквивалентные тем, которые предлагаются в участвующих учебных заведениях Северных стран на том же уровне образования например.

All accredited stakeholders are invited to attend the drafting sessions; although only representatives of Governments and of the three major institutional stakeholders will be permitted to participate in the discussion, following the practice used in the preparatory phase for the Monterrey Conference.
Принять участие в редакционных совещаниях приглашаются все аккредитованные заинтересованные стороны, однако участвовать в дискуссии смогут лишь представители правительств и трех основных институциональных заинтересованных сторон, как это имело место в рамках подготовительного этапа Монтеррейской конференции.

Encourages Parties and all accredited organizations to prepare concise reports concerning this priority theme and to transmit them to the secretariat no later than six months before the next session of the CST;
Призывает Стороны и все аккредитованные организации подготовить краткие доклады по этой приоритетной теме и препроводить их в секретариат не позднее чем за шесть месяцев до начала следующей сессии КНТ;

The Chairperson said that all accredited representatives would be free to attend the Symposium, which was a United Nations meeting and for which all the corresponding rights and privileges would be guaranteed.
Председатель сказала, что все аккредитованные представители будут иметь право участвовать в работе Симпозиума, который является совещанием Организации Объединенных Наций и в случае которого будут гарантированы все соответствующие права и привилегии.

The classification includes all accredited, degree-granting colleges and universities in the United States that are represented in the National Center for Education Statistics Integrated Postsecondary Education Data System IPEDS.
Классификация охватывает все аккредитованные колледжи и университеты США, вручающие дипломы, которые представлены в Интегрированной базе данных высшего образования( Integrated Postsecondary Education Data System, IPEDS) Национального центра образовательной статистики.

In Russia, eligible partners are all accredited institutions of higher education, which is providing education programmes at a level equivalent to that offered at the Nordic participating institutions, and limited to the following types of institutions.
Партнерами из России могут быть все аккредитованные учебные заведения высшего образования, где представлены образовательные программы, эквивалентные тем, которые предлагаются в участвующих учебных заведениях Северных стран на том же уровне образования( например, магистратура). Партнерами из России могут стать следующие институты.

In Russia, eligible partners are all accredited institutions of higher education, which are under the jurisdiction of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation, and which is providing accredited education programmes at a level equivalent to that offered at the Nordic participating institutions.
В России партнерами могут быть все аккредитованные высшие учебные заведения, находящиеся под юрисдикцией Министерства образования и науки Российской Федерации, предоставляющие аккредитованные образовательные программы на уровне эквивалентных тем, которые предлагаются в участвующих учебных заведениях скандинавских стран.

Decide that the JISC shall deem all accredited independent entities accredited at the time of the adoption of the revised JI guidelines as provisionally accredited under the revised JI guidelines until the end of the transition period, in anticipation of their request for reaccreditation for the period thereafter;
Постановить, что КНСО рассматривает все аккредитованные независимые органы, получившие аккредитацию во время утверждения пересмотренных руководящих принципов для СО, в качестве имеющих временную аккредитацию согласно пересмотренным руководящим принципам для СО до конца переходного периода в ожидании их заявки о переаккредитации на последующий период;