ALL ADDITIONAL COSTS на Русском - Русский перевод

• все дополнительные расходы
• всех дополнительных расходов

Примеры использования All additional costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

All additional costs are to be paid directly to the hotel.
Все дополнительные расходы оплачиваются непосредственно в отеле.

First, Switzerland will assume all additional costs that the United Nations would have incurred.
Во-первых, Швейцария возьмет на себя все дополнительные расходы Организации Объединенных Наций, связанные с проведением данной сессии.

All additional costs related with a money transfer shall be paid by the Buyer.
Все дополнительные расходы, связанные с перечислением денег, оплачивает Покупатель.

This shows that in situations where 100 per cent prepayment has been made, all additional costs or losses are borne by the buyer.
Это показывает, что при 100- процентной предоплате все дополнительные издержки или потери ложатся на плечи покупателя.

All additional costs that arise due to incorrect deposit return are to be paid by the client.
Все расходы, связанные с возвратом перевода, оплачиваются за счет клиента.

The methods of budgeting these costs should be improved so as to ensure that all additional costs are accounted for.
Следует усовершенствовать методы составления смет этих расходов, с тем чтобы обеспечить учет всех дополнительных расходов.

Switzerland will assume all additional costs to the United Nations, and support the participation of least developed countries.
Швейцария примет на себя все дополнительные расходы Организации Объединенных Наций и поддержит участие наименее развитых стран.

If held at some other location, at the invitation of a member Government, all additional costs are borne by the host country.
В случае проведения сессий в другом месте по приглашению правительства государства- члена все дополнительные расходы берет на себя принимающая страна.

All additional costs such as customs, duties, etc., if they occur, the buyer pays in accordance with the laws of their country.
Все дополнительные расходы, такие как таможенные сборы, пошлины и т. д., в случае их возникновения, оплачивает покупатель в соответствии с законодательством своей страны.

If held at some other location at the invitation of a member Government, all additional costs are borne by the host country.
Если заседания проводятся в каком-либо ином месте по предложению правительства какого-либо государства- члена, то все дополнительные расходы несет принимающая страна.

Mr. Papademas(Observer for Cyprus), speaking on behalf of the European Union(EU), thanked Peru for offering to host the fifteenth session of the General Conference and welcomed that country's generous offer to bear all additional costs.
Г-н Пападемас( наблюдатель от Кипра), выступая от имени Европейского союза( ЕС), выражает Перу признательность за инициативу принять у себя пятнадцатую сессию Генеральной конференции, и приветствует великодушное предложение этой страны взять на себя все дополнительные расходы в этой связи.

Comprehensive trade cost estimates produced by ESCAP take into account all additional costs involved in conducting a transaction across borders rather than within borders.
Оценка совокупных торговых издержек, составленная ЭСКАТО, учитывает все дополнительные расходы, связанные с осуществлением той или иной операции не внутри национальных границ, а между странами.

Staff members who wish to make other arrangements for personal convenience must obtain permission to do so in advance and pay all additional costs.
Сотрудники, которые по соображениям личного удобства хотят организовать свою поездку иначе, должны сначала получить на это разрешение и оплатить все дополнительные расходы.

Also took note of the assurances received from the Government of Peru to bear all additional costs directly or indirectly involved in holding the session in Lima, as referred to in paragraph(b);
Принял также к сведению полученные от правительства Перу заверения относительно покрытия всех дополнительных расходов, прямо или косвенно связанных с проведением сессии в Лиме, как это указано в пункте( b);

Project personnel who make other arrangements for personal convenience must obtain advance approval to do so and pay all additional costs themselves.
Сотрудники по проектам, которые по соображениям личного удобства хотят организовать свою поездку иначе, должны сначала получить на это разрешение и оплатить все дополнительные расходы.

The Commission was informed that the Government of the Netherlands was prepared to assume all additional costs that might be incurred by convening a signing ceremony outside the premises of the United Nations so the organization of the proposed event and the signing ceremony would not require additional resources under the United Nations budget.
Комиссия была проинформирована о том, что правительство Нидерландов выразило готовность принять на себя все дополнительные затраты, которые могут быть связаны с проведением церемонии подписания за пределами месторасположения учреждений Организации Объединенных Наций, и что, таким образом, организация предложенного мероприятия и церемонии подписания не потребует каких-либо дополнительных средств из бюджета Организации Объединенных Наций.

If a meeting is held at some other location at the invitation of a member Government, all additional costs are borne by the host country.
В тех случаях, когда заседания проводятся в каком-либо другом месте по приглашению правительства того или иного государства- члена, все дополнительные расходы покрываются этим правительством.

Should the Assembly decide to hold the special session at the United Nations Office at Geneva in 2000, no programme budget implications for the regular budget of the United Nations are foreseen, since the Government of Switzerland has agreed to absorb all additional costs, directly or indirectly involved, as a result of this decision.
Если Ассамблея примет решение повести специальную сессию в 2000 году в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, никаких последствий для бюджета по программам регулярного бюджета Организации Объединенных Наций не предполагается, поскольку правительство Швейцарии согласилось взять на себя все дополнительные расходы, прямо или косвенно связанные с этим решением.

In any case, everything must pay off for you- and this is only the case if your additional benefit is higher than all additional costs including those of your time and of tax consulting.
В любом случае, для Вас все должно окупиться- важно только то, чтобы Ваши дополнительные выгоды превосходили все дополнительные затраты, включая Ваше время и консультацию по налогам.

Without accurate information on the full costs of each major type of expenditure, ITC cannot determine whether the existing programme support cost rates are set too high, resulting in the over-recovery of costs, or are too low to recover all additional costs of supporting the technical cooperation programme.
Не имея точной информации о полном объеме расходов по каждой из основных категорий затрат, ЦМТ не может определить, являются ли действующие ставки возмещения вспомогательных расходов по программам слишком высокими, в результате чего расходы возмещаются с избытком, или же слишком низкими и недостаточными для возмещения всех дополнительных расходов на вспомогательное обслуживание программы технического сотрудничества.

In the event that this period expires, the client shall be deemed to have defaulted on acceptance and shall be required to cover any and all additional costs arising, such as storage costs, at a minimum monthly charge of 0.5% of the invoiced amount.
По истечении данного срока и в случае просрочки вывоза товара Заказчик обязуется компенсировать все дополнительные расходы, например, расходы по складированию, но не менее, 5% от суммы счета в месяц.

The representative of Finland offered to host the next joint session of the TC/EFC, to be held in 2013, and indicated his government's readiness to cover all additional costs related to the convening of the meeting outside of UN premises.
Представитель Финляндии предложил организовать у себя в стране следующую совместную сессию КЛ/ ЕЛК, которая намечена на 2013 год, и сообщил о готовности правительства покрыть все дополнительные расходы, связанные с проведением этого совещания вне учреждений ООН.

He recognized that the Conference on Disarmament would have a heavy workload during its 1994 session, but in view of the financial constraints facing the United Nations, he hoped all additional costs of any tasks of the Conference should be met by redeployment of existing resources.
Он признает, что у Конференции по разоружению на ее сессии 1994 года будет большой объем работы, однако он надеется, что ввиду финансовых трудностей, с которыми сталкивается Организация Объединенных Наций, все дополнительные издержки, связанные с любыми переговорами в рамках Конференции, будут удовлетворяться за счет перераспределения имеющихся ресурсов.

All additional cost resulting from incorrect or incomplete instructions will be charged to the Customer, including storage costs..
Клиент несет все дополнительные расходы, связанные с неправильными или неполными инструкциями, в том числе расходы на хранение.

Depending on whether we are able to re-sell your catamaran for the same booking period you may be refunded all or part of the second payment after we subtract all additional cost suffered due to your cancellation.
В зависимости от того, сможем ли мы пересдать ваш катамаран за этот же период, вы можете получить полный или частичный возврат второго взноса, после вычета из него всех наших дополнительные расходов, произошедших в результате отмены Вашего бронирования.

This will involve additional costs for all involved.
Это вызовет дополнительные затраты для всех, кто будет в этом занят.

His parents had to sell their house in order to cover all additional medical costs.
Родителям пришлось продать дом, чтобы оплатить все дополнительные медицинские затраты.

The Government of the Netherlands would cover all additional extrabudgetary costs arising from the holding of the ceremony in Rotterdam rather than in Vienna.
Правительство Нидерландов покроет все дополнительные внебюджетные расходы, связанные с тем, что церемония будет проходить не в Вене, а в Роттердаме.

These savings would serve to offset almost all of the additional costs associated with the implementation of the draft resolution in the present biennium.
За счет сэкономленных средств удастся покрыть почти все дополнительные расходы, связанные с осуществлением проекта резолюции в текущем двухгодичном периоде.

No additional costs; harmonization of requirements for all testing stations.
Никаких дополнительных затрат, но согласование предписаний для всех испытательных станций.