ALL AREAS OF LIFE на Русском - Русский перевод

• все сферы жизни
• все области жизни
• всех сферах жизни

Примеры использования All areas of life на Английском языке и их переводы на Русский язык

It doesn't apply to all areas of life.
Это не распространяется на все сферы жизни.

It covers all areas of life and teaches you how to use any situation for your growth and development.
Оно охватывает все сферы жизни и учит, как использовать любую ситуацию для роста и развития.

Which applies to almost all areas of life.
Которая распространяется практически на все сферы жизни.

While GBV occurs to women in all areas of life, the family is the place where women experience the most violence.
Хотя ГН может совершаться в отношении женщин в любых сферах жизни, чаще всего женщины подвергаются насилию в семье.

Will be a time when Beauty will enter into all areas of life.
Будет время, когда Красота войдет во все области жизни.

Its scope covers all areas of life, including the family.
Закон охватывает все сферы жизни, включая семью.

Disbalance, shaking a planet, gets into all areas of life.
Разновесие, потрясающее планету, проникает во все области жизни.

Conflict exists in all areas of life, including organizations.
Конфликты случаются во всех областях жизни, в том числе в организациях.

We feel the crisis of the new ideas in all areas of life.
Кризис идей ощущается абсолютно во всех областях Жизни.

Gender-based violence penetrates all areas of life and affects women of all ages worldwide today.
Насилие по признаку пола проникает во все сферы жизни и сегодня по- всеместно оказывает воздействие на женщин всех возрастов.

Gender-based violations of the human rights of women occurred in all areas of life.
Нарушения прав человека женщин имеют место во всех сферах жизни.

Prepare for the future well in advance and all areas of life will be able to cope with the changes.
Подготовка заранее к будущему во всех сферах жизни поможет выдержать изменения.

Ensure greater guarantees of equality for women in all areas of life;
Добиваться усиления гарантий равенства женщин во всех областях человеческой деятельности;

Fashion covers all areas of life- from the most relevant styles of skirts to the most popular entertainment and professions.
Мода охватывает все сферы жизни- от самых актуальных фасонов юбок до самых популярных развлечений и профессий.

Consideration should be given to incorporating into the legal system a definition which encompassed all areas of life.
Следует рассмотреть вопрос о включении в правовую систему определения, охватывающего все сферы жизни.

The proposed ban on discrimination covered all areas of life and included a specimen catalogue of protected rights.
Предлагаемое запрещение дискриминации охватывало все сферы жизни и включало список прав, которым предполагалось обеспечить защиту.

The Government is aware of the need to eliminate all forms of discrimination in all areas of life.
Правительство сознает необходимость ликвидации всех форм дискриминации в любой из сфер жизни.

Spiritual warfare of darkness and light is always projected onto all areas of life, and sometimes it aggravates in the political sphere.
Духовная война тьмы и света всегда проецируется на все сферы жизни человека, и периодами она достигает обострения именно в политической сфере..

While legal empowerment of the poor was important in the eradication of poverty, it must be extended to all areas of life.
Поскольку расширение юридических прав малоимущих слоев населения имеет важное значение для ликвидации нищеты, оно должно быть распространено на все сферы жизни.

The system of"Yoga in Daily Life" is systematic and graduated, integrating all areas of life and offering something valuable for each phase of life..
Система« Йога в повседневной жизни»- систематическая и ступенчатая, она объединяет все сферы жизни и дает что-то ценное для каждого жизненного периода.

Such conversation is all the more important now that the world is undergoing a serious transformation, when deep changes are affecting practically all areas of life.
Такой разговор тем более важен сегодня, когда мир переживает серьезную трансформацию, когда глубокие изменения затрагивают практически все сферы жизни.

It is widely believed to be pervasive and permeate all areas of life and economic activity.
Существует распространенное мнение, что коррупция в Украине вездесущая и проникла во все сферы жизни и экономической деятельности.

While other companies offers to their customers mostly old and outdated systems, TopGuard offers modern solutions for all areas of life.
Пока другие компании грубо говоря" впаривают" своим клиентам старые и морально устаревшие системы- то, что" завалялось на складе", TopGuard предлагает современные решения для всех сфер жизни.

Although these provisions affect all areas of life, the greatest changes occur in the area of domestic violence and realization of equal employment opportunities.
Хотя они затрагивают все сферы жизни, наибольшие изменения произошли в области борьбы с насилием в семье и в обеспечении равных возможностей при трудоустройстве.

High-quality, reliable statistics are essential sources of information on all areas of life in society.
Высококачественные, надежные статистические данные являются основными источниками информации о всех сферах жизни общества.

Computers have entered into almost all areas of life imperceptibly: they manage communications networks, control fuel injection in car engine, send messages reminding about an upcoming meeting and etc.
Компьютеры незаметно проникли практически во все сферы жизни: они управляют коммуникационными сетями, регулируют впрыск топлива в двигателях автомобилей, присылают СМС с напоминанием о предстоящей встрече и т. д.

Possible future trends in migration The global economic crisis has hit all areas of life, including migration.
Возможные будущие тенденции в сфере миграции Глобальный экономический кризис коснулся всех сфер жизни, в том числе миграции.

At the national level, Governments must pass equal-opportunity legislation and create the social conditions necessary to enable women to contribute fully to all areas of life.
На национальном уровне правительства должны принять законы об обеспечении равных возможностей и создать социальные условия, необходимые для того, чтобы женщины могли вносить всемерный вклад во всех областях жизни.

With the implementation of this document in the country the system of social protection, education, health- all areas of life are considered to be changed.
С реализацией этого документа в стране должны измениться система социальной защиты, образование, медицина- все сферы жизни.

Did the Sex Discrimination Act cover the same actors as the Convention(State actors, private actors, organizations, church, individuals) and did it cover all areas of life?
Охватывает ли Закон о дискриминации по признаку пола тех же действующих лиц, что и Конвенция( государственные учреждения, частные предприятия, организации, церковь, частных лиц), и относится ли он ко всем сферам жизни?