ALL ASPECTS OF HUMAN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• всем аспектам прав человека
• все аспекты прав человека
• всех аспектов прав человека

Примеры использования All aspects of human rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

The second tool covers all aspects of human rights.
Второй инструмент распространяется на все аспекты прав человека.

Therefore, a new spirit of cooperation needs to be injected to reinvigorate our collective commitment to all aspects of human rights.
Поэтому необходим новый дух сотрудничества для оживления нашей коллективной приверженности всем аспектам прав человека.

However, balancing all aspects of human rights is an extremely delicate exercise.
Вместе с тем уравновешивание всех аспектов прав человека- задача крайне непростая.

Continue its capacity-building programmes related to all aspects of human rights(Zimbabwe);
Продолжать осуществление своих программ наращивания потенциала в отношении всех аспектов прав человека( Зимбабве);

UN Radio covered all aspects of human rights and related issues in its news bulletin, current affairs magazine and regional magazine programmes.
Радиостудия Организации Объединенных Наций освещала все аспекты прав человека и связанные с ними вопросы в своих информационных бюллетенях, журналах новостей и региональных информационных программах.

Malaysia engages in various activities in ensuring capacity building in relation to all aspects of human rights.
Малайзия занимается осуществлением различных мероприятий в целях наращивания потенциала во всех аспектах прав человека.

It was engaged in preparing a national action plan on all aspects of human rights based on the recommendation of the World Conference on Human Rights..
Она занимается подготовкой национального плана действий по всем аспектам прав человека на основе рекомендации Всемирной конференции по правам человека..

The Government of the Syrian Arab Republic stated that the legislation in force in Syria safeguards all aspects of human rights.
Правительство Сирийской Арабской Республики заявило, что действующее в Сирии законодательство гарантирует защиту всех аспектов прав человека.

We must rededicate ourselves to the need for a balanced approach to all aspects of human rights- civil, political, social, economic and cultural.
Мы должны вновь заявить о приверженности необходимости обеспечения сбалансированного подхода ко всем аспектам прав человека- гражданским, политическим, социальным, экономическим и культурным.

The expert takes note that significant steps are being made in the political processes which would underpin progress on all aspects of human rights.
Эксперт отмечает, что в политических процессах предпринимаются значительные шаги, которые станут основой прогресса по всем аспектам прав человека.

They also monitor all aspects of human rights as well as thematically reviewing progress on the implementation of economic, social and cultural rights..
Они также следят за всеми аспектами прав человека и за прогрессом по тематическим направлениям осуществления экономических, социальных и культурных прав..

Pursue efforts to provide specific human rights training to law enforcement and judicial officers on all aspects of human rights(Czech Republic);
Продолжить приложение усилий для проведения специализированной правозащитной подготовки сотрудников правоохранительных и судебных органов по всем аспектам прав человека( Чешская Республика);

The Government will ensure that all aspects of human rights are an integral and indispensable part of policy dialogue with developing countries, including the priority countries” para. 9.2.
Правительство обеспечивает, чтобы все аспекты прав человека составляли неотъемлемую и необходимую часть политического диалога с развивающимися странами, включая страны первой очереди" пункт 9. 2.

Fifthly, we must coordinate our efforts so as to ensure that equal importance and attention are given to all aspects of human rights so as to avoid selectivity and prioritization.
В-пятых, мы должны обеспечить координацию наших усилий для того, чтобы всем аспектам прав человека придавались одинаковая важность и значение во избежание избирательности и установления приоритетов.

United Nations Radio covered extensively all aspects of human rights and related issues, including the forthcoming World Conference against Racism in its daily live broadcasts, news bulletins and weekly regional programmes.
Радиостудия Организации Объединенных Наций в своих ежедневных прямых репортажах, сводках новостей и еженедельных региональных программах широко освещала все аспекты прав человека и смежные вопросы, включая предстоящую Всемирную Конференцию по борьбе против расизма.

It further recommended to Mauritius(c) to pursue efforts to provide specific human rights' training to law enforcement and judicial officers on all aspects of human rights.
Она также рекомендовала Маврикию c продолжить прилагать усилия для проведения специализированной правозащитной подготовки среди сотрудников правоохранительных и судебных органов по всем аспектам прав человека.

During the reporting period, United Nations Radio covered all aspects of human rights and related issues in its news bulletin, current affairs magazine and regional magazine programmes.
В течение отчетного периода радио Организации Объединенных Наций освещало все аспекты прав человека и смежные вопросы в своих информационных бюллетенях, журналах новостей и региональных информационных программах.

The Assembly requested the Secretary-General to prepare and submit to it at its fifty-sixth session a report on the implementation of the resolution as it pertains to all aspects of human rights and mass exoduses.
Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить и представить на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении этой резолюции в том, что касается всех аспектов прав человека и массового исхода.

Mr. NGUYEN QUY BINH(Viet Nam), responding to questions raised at the previous meeting, said that all aspects of human rights should be considered, including the balance between collective and individual rights..
Г-н НГУЕН КИ БИН( Вьетнам), отвечая на вопросы, поставленные на предыдущем заседании, заявляет, что следует рассматривать все аспекты прав человека, в том числе баланс между коллективными и личными правами..

Continue cooperation with civil society in capacity-building and further improve people's lives(China); Continue its capacity-building programmes related to all aspects of human rights(Zimbabwe);
Продолжать сотрудничество с гражданским обществом в области наращивания потенциала и добиваться дальнейшего повышения уровня населения( Китай); продолжать осуществление своих программ по наращиванию потенциала в отношении всех аспектов прав человека( Зимбабве);

They further stressed the importance of strengthening international cooperation on all aspects of human rights and that all Governments should uphold humane standards and respect human dignity.
Они подчеркнули также важность расширения международного сотрудничества по всем аспектам прав человека и необходимость соблюдения всеми правительствами гуманитарных норм и уважения ими человеческого достоинства.

In this context, the General Assembly requested the Secretary-General to prepare and submit to it at its fifty-sixth session a report on the implementation of the resolution as it pertains to all aspects of human rights and mass exoduses.
В связи с этим Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря подготовить и представить ей на ее пятьдесят шестой сессии доклад об осуществлении этой резолюции в том, что касается всех аспектов прав человека и массового исхода.

Such methodologies and others can be improved upon, adapted and creatively used to integrate all aspects of human rights, including the right to development, in various activities of human endeavour.
Подобные и прочие методологии могут быть усовершенствованы, адаптированы и творчески использованы для включения всех аспектов прав человека, в том числе права на развитие, в различные виды деятельности человека..

It acknowledges in principle that appropriate compensation should be given to the victims of human rights violations, including the authors' families, and that the Government will initiate"a nation-wide discussion on all aspects of human rights political and economic.
Оно в принципе признает, что надлежащая компенсация должна выплачиваться жертвам нарушений прав человека, в том числе семьям авторов, и подтверждает, что правительство положит начало" общенациональной дискуссии по всем аспектам прав человека политических и экономических.

However, the guiding principles may not address all aspects of human rights with equal emphasis, because they should be formulated for the specific context of poverty reduction, which is only a part of the broader human rights agenda.
Вместе с тем в руководящих принципах, возможно, не будут, в равной степени отражены все аспекты прав человека, поскольку их следует формулировать в конкретном контексте сокращения масштабов нищеты, который представляет собой лишь часть более широкого комплекса вопросов в области прав человека..

The Constitution, adopted in 1992, has a separate section on human rights that guarantees and covers all aspects of human rights provided for under the International Bill of Human Rights..
В Конституции, принятой в 1992 году, содержится отдельный раздел по правам человека, который гарантирует и предусматривает все аспекты прав человека, предусмотренные Международным биллем о правах человека..

The Commission was therefore in the process of developing a comprehensive human rights status report to serve as a baseline for all treaty body recommendations, which the Government could use to monitor progress in all aspects of human rights.
Поэтому Комиссия занимается подготовкой исчерпывающего доклада о состоянии дел с правами человека, который должен служить основой для реализации всех рекомендаций договорных органов и который может быть использован правительством для отслеживания прогресса по всем аспектам прав человека.

According to media reports, the Attorney General's Chambers provided legal advice to the territorial Government on all aspects of human rights and was responsible for the Territory's international human rights reporting obligations.
Согласно сообщениям средств массовой информации, в настоящее время Управление Генерального прокурора оказывало правительству территории юридические консультативные услуги по всем аспектам прав человека и несло ответственность за выполнение территорией своих международных обязательств по предоставлению отчетов по вопросам прав человека..

In view of the current situation of human rights in Afghanistan the Special Rapporteur strongly endorses the deployment of a human rights resource person in the field who would advise both the representatives of the international community as well as Afghan actors on all aspects of human rights.
Учитывая нынешнее положение в области прав человека в Афганистане, Специальный докладчик решительно поддерживает направление на места эксперта по правам человека, который консультировал бы как представителей международного сообщества, так и представителей Афганистана по всем аспектам прав человека.

The Radio and Central News Service of the Department continued to cover extensively all aspects of human rights and related issues in news bulletin, weekly current affairs magazine and regional magazine programmes in 15 languages for regional and worldwide dissemination.
Центральная радиоинформационная служба Департамента продолжила обстоятельно освещать все аспекты прав человека и смежные вопросы в информационных бюллетенях, еженедельнике, посвященном текущим вопросам, и региональных информационных программах на 15 языках, предназначающихся для регионального и глобального распространения.