ALL BANK ACCOUNTS на Русском - Русский перевод

• все банковские счета
• всех банковских счетов
• всем банковским счетам

Примеры использования All bank accounts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Extracts from all bank accounts of a company.
Выписки по всем банковским счетам компании.

All bank accounts in 190 countries of the world.
На все банковские счета в 190 странах мира.

The Board also noted that not all bank accounts had been fully reconciled.
Комиссия также отметила, что не все банковские счета прошли полную выверку.

All bank accounts will be reviewed on a quarterly basis to assess the need for continued use.
Все банковские счета будут анализироваться ежеквартально для оценки потребности в их дальнейшем использовании.

Banks will be required to check all bank accounts against databases of people here illegally.
От банков будет требоваться сверять все банковские счета с базой данных людей, находящихся здесь нелегально.

All bank accounts of the Company as at 31 December 2013 and 2012 are opened in state-owned banks or OJSC“BPS-Bank”.
По состоянию на 31 декабря 2013 и 2012 годов все банковские счета Компании открыты в государственных банках или ОАО« БПС- Банк».

However, annual reconciliations were performed retroactively for all bank accounts as at 31 December 2000.
Вместе с тем ежегодная выверка всех банковских счетов была проведена ретроактивно по состоянию на 31 декабря 2000 года.

Reconcile all bank accounts and review material bank account reconciliations on a monthly basis(para. 38);
Выверять все банковские счета и ежемесячно проверять материалы по выверке банковских счетов( пункт 38);

As a matter of priority, perform monthly bank reconciliations for all bank accounts managed by headquarters as well as at the country office level(para. 26);
В приоритетном порядке производить ежемесячную выверку по всем банковским счетам, ведущимся штаб-квартирой, а также страновыми отделениями( пункт 26);

All bank accounts of the Company as at 31 December 2016 and as at 31 December 2015 are opened in state-owned banks or OJSC“BPS-Bank”.
По состоянию на 31 декабря 2016 года и 31 декабря 2015 года все банковские счета Компании открыты в государственных банках или ОАО« БПС- Банк».

This Agreement with respect to SMS-notification shall be applicable to all bank accounts of the Customer linked to the System, save for customs cards accounts..
Действие настоящего Договора в отношении Услуги распространяется на все банковские счета Клиента, подключенные к Системе, за исключением счетов по таможенным банковским картам.

All bank accounts shall be reconciled with statements issued by the relevant banks on a regular basis, and in any event no less frequently than monthly.
Все банковские счета подлежат сверке с выписками со счетов, регулярно, но не реже одного раза в месяц рассылаемых соответствующими банками.

In paragraph 59, UNHCR agreed with the Board's recommendation that it subject all bank accounts to regular and critical challenge, and close any unnecessary accounts..
В пункте 59 УВКБ согласилось с повторной рекомендацией Комиссии о необходимости регулярной и критической оценки всех банковских счетов и закрытия всех ненужных банковских счетов..

The Board recommends that all bank accounts be reconciled and a formalized procedure be implemented for the review of material bank account reconciliations, and UNDP agreed.
Комиссия рекомендует выверять все банковские счета и ввести официально установленную процедуру проверки материалов по выверке банковских счетов, с чем ПРООН согласилась.

UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that, as a matter of priority, it perform monthly bank reconciliations for all bank accounts managed by headquarters as well as at the country office level.
ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии о том, что ей следует в приоритетном порядке производить ежемесячную выверку по всем банковским счетам, ведущимся штаб-квартирой, а также страновыми отделениями.

UNICEF financial rule 111.4 requires that all bank accounts be reconciled with the bank statements on a regular basis as determined by the Comptroller.
Финансовое правило 111. 4 ЮНИСЕФ требует, чтобы все банковские счета согласовывались с представленными банками ведомостями на регулярной основе, определенной Контролером.

The authorities of Burkina Faso informed the Group that, on 15 January 2010, the Ministry of Finance and Economy had issued a decree freezing all bank accounts in the country that belong to the sanctioned individuals.
Власти Буркина-Фасо информировали Группу о том, что 15 января 2010 года министерство финансов и экономики приняло постановление о замораживании в этой стране всех банковских счетов, принадлежащих лицам, на которых распространяются санкции.

The Claimant explains that, following the invasion of Kuwait, all bank accounts at the National Bank of Kuwait were frozen and no interest was paid in respect of the period of the occupation.
Заявитель поясняет, что после вторжения в Кувейт все банковские счета в Национальном банке Кувейта была заморожены и проценты, причитавшиеся за период оккупации, выплачены не были.

The Russian Federation seeks compensation for interest not paid on its Embassy's bank account at the National Bank of Kuwait in respect of the seven months of the occupation, when all bank accounts were frozen.
Российская Федерация испрашивает компенсацию процентов, которые не были выплачены по банковскому счету ее посольства в Национальном банке Кувейта за семь месяцев оккупации, когда все банковские счета были заморожены.

In paragraph 38, the Board recommended that all bank accounts be reconciled and a formalized procedure be implemented for the review of material bank account reconciliations.
В пункте 38 Комиссия рекомендовала и ПРООН согласилась выверять все банковские счета и ввести официально установленную процедуру рассмотрения реальных результатов выверки банковских счетов..

The Board recommends that Treasury improve the functionality in the Operations Processing Integrated Control System that would indicate the optimum amount to sweep in any given day, and apply it to all bank accounts.
Комиссия рекомендует Казначейству усовершенствовать в Комплексной системе контроля за обработкой банковских операций функцию, которая будет показывать оптимальную сумму для свопа в любой данный день, и применять ее в отношении всех банковских счетов.

In recommendation 11(d), the Board recommended, and UNDP agreed, that all bank accounts should be reconciled and a formalized procedure implemented for the review of material bank account reconciliations.
В рекомендации 11( d) Комиссия рекомендовала( и ПРООН согласилась с этой рекомендацией) выверять все банковские счета и ввести официально установленную процедуру рассмотрения реальных результатов выверки банковских счетов..

All bank accounts in UNDP offices are now reconciled in a timely manner, and there has been significant improvement as regards the total value of unrecorded deposits from $18 million in 2007 to $0.6 million in 2009.
Все банковские счета в отделениях ПРООН в настоящее время своевременно выверяются, и отмечается существенное улучшение положения дел с точки зрения сокращения общего объема неучтенных депозитов( с 18 млн. долл. США в 2007 году до, 6 млн. долл. США в 2009 году);

Although UNDP performed the final December 2005 reconciliation for all bank accounts, monthly reconciliations had not been prepared for headquarters and country office bank accounts during the biennium 2004-2005.
Хотя в декабре 2005 года ПРООН провела окончательную выверку по всем банковским счетам, в течение двухгодичного периода 2004- 2005 годов ежемесячная выверка по банковским счетам, ведущимся штаб-квартирой и страновыми отделениями, не проводилась.

Regular monthly bank reconciliation. In paragraph 26 of its report for the biennium ended 31 December 2005, the Board reiterated its recommendation that UNDP perform monthly bank reconciliations for all bank accounts managed by headquarters and the country offices.
Регулярная ежемесячная выверка банковских счетов: в пункте 26 своего доклада за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, Комиссия вновь рекомендовала ПРООН производить ежемесячную выверку по всем банковским счетам, ведущимся штаб-квартирой и страновыми отделениями.

Rule 104.4 states that the Under-Secretary-General for Management shall open and close all bank accounts necessary for the activities of the organization and designate the officials authorized to sign all orders relating to said accounts..
Согласно правилу 104. 4 заместитель Генерального секретаря по вопросам управления открывает и закрывает все банковские счета, необходимые для ведения дел Организации, и назначает должностных лиц, которым делегировано право подписи для распоряжения этими счетами..

At the 250th meeting, the representative of Libya expressed the concern of his Permanent Mission regarding the unresolved issue of finding an alternative banking facility owing to the decision by JPMorgan Chase Bank to close all bank accounts held by permanent missions to the United Nations by 31 March 2011.
На 250- м заседании представитель Ливии выразил обеспокоенность своего Постоянного представительства в связи с нерешенным вопросом поиска альтернативного банковского учреждения в свете принятого банком<< ДжейПиМорган Чейз бэнк>> решения закрыть к 31 марта 2011 года все банковские счета постоянных представительств при Организации Объединенных Наций.

In that instance, the"E4" Panel took notice of a post-liberation Kuwaiti Governmental decree, which reinstated all bank accounts to the balances applicable as of 1 August 1990, regardless of any deposits or withdrawals that occurred during the invasion and occupation.
В том случае Группа" Е4" приняла к сведению принятый после освобождения декрет правительства Кувейта, согласно которому восстанавливались все банковские счета на уровне балансов по состоянию на 1 августа 1990 года независимо от каких-либо депозитов или снятий средств, которые имели место во время вторжения и оккупации.

Notes the concerns over the decision by JPMorgan Chase Bank to close all bank accounts held by Permanent Missions to the United Nations by 31 March 2011, and welcomes the efforts of the host country to facilitate the opening of bank accounts for permanent missions with other financial institutions;
Отмечает озабоченность по поводу решения банка<< Джей- Пи Морган Чэйз бэнк>> закрыть все банковские счета постоянных представительств при Организации Объединенных Наций к 31 марта 2011 года и приветствует усилия страны пребывания по содействию открытию банковских счетов для постоянных представительств в других банковских учреждениях;

The Committee expresses concern over the decision by JPMorgan Chase Bank to close all bank accounts held by permanent missions to the United Nations by 31 March 2011 and welcomes the efforts of the host country to facilitate the opening of bank accounts for permanent missions with other financial institutions;
Комитет выражает обеспокоенность в связи с решением банка<< ДжейПиМорган Чейз бэнк>> закрыть к 31 марта 2011 года все банковские счета постоянных представительств при Организации Объединенных Наций и приветствует усилия, предпринимаемые страной пребывания для облегчения открытия банковских счетов для постоянных представительств в других финансовых учреждениях;