ALL BASIC SERVICES на Русском - Русский перевод

• все основные услуги
• всем базовым услугам
• всех основных услуг
• всех основных служб

Примеры использования All basic services на Английском языке и их переводы на Русский язык

All basic services are free of charge.
Все основные услуги предоставляются бесплатно.

If we are trying to defend human rights, all basic services must be a human right.
Если мы пытаемся защищать права человека, человеку должно принадлежать право на все основные услуги.

In Venezuela, all basic services are considered to be human rights.
В Венесуэле право на все основные услуги считается правом человека.

By occasion land for sale in ticapata of 500 m2, healthy with all basic services the front of the school.
ПО СЛУЧАЮ Продам земельный участок в Ticapata 500 м2, ЗДОРОВЫЙ С всех основных услуг электричество.

Not all basic services share the same characteristics, constraints and challenges.
Не всем основным услугам присущи одни и те же особенности, ограничения и проблемы.

A total of 435 projects were carried out in all basic services sectors, targeting communities in deprived areas.
Всего было реализовано 435 проектов, охватывающих все секторы основных услуг с ориентацией на общины в отсталых районах.

All basic services in Bolivia are a human right under the Constitution.
В Боливии, согласно нашей Конституции, право на все основные услуги является одним из прав человека.

Put an end to the blockade of the Gaza strip, and guarantee full access to the Palestinian population to all basic services(Cuba);
Покончить с блокадой сектора Газа и гарантировать всесторонний доступ палестинскому населению ко всем базовым услугам( Куба);

These supply all basic services for the accommodation and necessities of life of the people concerned.
В них оказываются все основные услуги по размещению и удовлетворению насущных потребностей пострадавшего населения.

The Syrian Arab Republic was hosting a million refugees from Iraq, who had been given free access to all basic services.
Сирийская Арабская Республика приняла у себя миллион беженцев из Ирака, которым был предоставлен бесплатный доступ ко всем базовым услугам.

Guarantee the Palestinian people access to all basic services, especially drinking water(Venezuela(Bolivarian Republic of));
Гарантировать палестинскому народу доступ ко всем базовым услугам, особенно к питьевой воде( Венесуэла( Боливарианская Республика));

We also have a constitutional dispensation that is based on equality before the law and therefore equity of access to all basic services is guaranteed.
У нас также имеется конституционное положение о равенстве перед законом, что предопределяет равный доступ ко всем основным услугам.

As already explained, all citizens in Egypt enjoy all basic services provided by the State, without exception and without discrimination.
Как уже объяснялось, все граждане Египта пользуются всеми основными услугами, оказываемыми государством, без каких-либо исключений и без дискриминации.

The Committee is concerned that a large percentage of the returned children remain unregistered and therefore do not have access to all basic services.
Комитет обеспокоен тем, что значительная доля возвратившихся детей по-прежнему не зарегистрирована и поэтому лишена доступа ко всем основным видам услуг.

Thirdly, I would like to say that all basic services should be a human right: drinking water and water for irrigation, and energy-- light and communication.
В-третьих, я хотел бы сказать, что человеку должно принадлежать право на все основные услуги: обеспечение питьевой водой и водой для ирригации, а также энергией-- светом и коммуникациями.

The Committee also recommends that the State party collect adequate data in order to ensure that the minimum wage allows for the provision of all basic services.
Комитет рекомендует также государству- участнику собирать соответствующие данные для обеспечения того, чтобы минимальная заработная плата позволяла пользоваться всеми базовыми услугами.

JS2 recommended the adoption of measures to guarantee all basic services and the adoption of policies and programmes of development that take into account cultural specificities.
В СП2 высказана рекомендация относительно принятия мер для обеспечения всех базовых услуг, а также разработки политики и программ в области развития, учитывающих культурные особенности.

This recruitment is reportedly mainly voluntary, driven by continuous insecurity, feelings of ethnic stigmatization and lack of access to all basic services.
Согласно сообщениям, такая вербовка носит, главным образом, добровольный характер и диктуется такими факторами, как сохраняющаяся небезопасность, чувство этнической дискриминации и отсутствие доступа ко всем основным услугам.

The OJSC EVROFINANCE MOSNARBANK offers all basic services and operations for corporate clients and individuals, including the settlement and credit services for the Russian foreign trade enterprises.
Банк предлагает все основные услуги и операции для корпоративных и частных клиентов, включая расчетное обслуживание и кредитование российских внешнеторговых предприятий.

Increase measures to guarantee non-discrimination, to improve the conditions of Roma regarding the realization of good education, adequate housing, and to make available all basic services to them(Libya);
Расширить меры с целью гарантировать отсутствие дискриминации, улучшить положение рома в том, что касается получения хорошего образования и достаточного жилища, и предоставить им все основные услуги( Ливия);

All basic services have been restored and residents started receiving social welfare benefits and pensions that had not been paid during May and June 2014 when the city was under the control of the armed groups.
Работа всех основных служб была восстановлена, и жители начали получать социальные пособия и пенсии, которые не были выплачены в мае и июне 2014 года, когда город находился под контролем вооруженных групп.

That will provide Moldova with a much-needed mechanism to ensure that children have access to cash benefits and that all excluded or vulnerable children are identified and have access to all basic services.
Это даст Молдове столь необходимый механизм, обеспечивающий детям доступ к денежным льготам и позволяющий выявить всех обездоленных или уязвимых детей и предоставить им доступ к основным услугам.

These sites typically lack all basic services, are sometimes on the sides or tops of steep hills and, while officially administered by civilian authorities, are in practice under the control of military units.
Эти объекты, как правило, лишены каких-либо основных видов обслуживания, подчас расположены на склонах или вершинах крутых холмов и, хотя официально находятся под управлением гражданских властей, на практике контролируются воинскими частями.

The user-friendliness of and ease of access by individual TPs to the GTPNet is a priority aspect of its renovation, focusing on the delivery of all basic services of the GTPNet TP websites, receipt and dissemination of ETOs, etc.
Обеспечение удобства в использовании и получении доступа в рамках ГСЦТ для отдельных ЦТ является одним из приоритетных аспектов ее модернизации с заострением внимания на оказании всех базовых услуг ГСЦТ web- сайты ЦТ, получение и распространение информации о ВЭТО и т. д.

It was agreed that families and communities who take care of these children need to be much more actively and urgently supported by the Government and other organizations, and that a legal framework needs to be put in place to ensure that these children have access to all basic services.
Было достигнуто согласие о том, что правительства и другие организации должны более активно и оперативно оказывать поддержку тем семьям и общинам, которые ухаживают за этими детьми, и о том, что необходимо разработать правовые рамки для обеспечения таким детям доступа ко всем базовым услугам.

We are well aware of the fact that our concept should include rendering all basic services related to the property and paying special attention to the personal motives and needs of our customers that determine their necessity of selling, leasing, purchasing or renting a property.
Мы отдаем себе ясный отчет в том, что наша концепция должна покрывать как все основные услуги, связанные с объектами недвижимости, так и обращать серьезное внимание на личные побуждения и потребности клиентов, определяющие их необходимость в продаже, сдаче в аренду, купле или снятии в аренду объекта недвижимости.

Seventh, it is essential to ensure that developing countries have the political space they need to implement trade and financial measures aimed at guaranteeing the rights to food, employment, health, energy, water, credit and all basic services.
В-седьмых, важно обеспечить, чтобы развивающиеся страны имели политическое пространство, которое им необходимо для осуществления торговых и финансовых мер, направленных на гарантирование прав, связанных с обеспечением продовольствием, работой, медицинским обслуживанием, энергией, водой и с получением кредитов и всех основных услуг.

Considering that all basic services listed in paragraph 84 of the Habitat Agenda are strongly interrelated both sectorally, as the availability of one is necessary for the production or the delivery of another, and geographically, as they require coordination of policies at various territorial levels.
Исходя из того, что все основные услуги, перечисленные в пункте 84 Повестки дня Хабитат, тесно взаимосвязаны между собой как в отраслевом плане, поскольку наличие одной необходимо для производства или оказания другой, так и в географическом плане, поскольку они требуют координации политики на различных территориальных уровнях.

We are deeply saddened over the immense suffering, destruction and devastation inflicted upon the Somali people during the years of civil strife, and aware of the magnitude of such problems, including the lack of progress and development, the dysfunction of all basic services, and total non-existence of state institutions; and.
Ввиду того, что мы глубоко опечалены огромными страданиями, разрушениями и разрухой, которые пережил сомалийский народ за много лет гражданской войны, и осознаем масштабы этих проблем, включая отсутствие прогресса и развития, прекращение функционирования всех основных служб и полное отсутствие государственных институтов.

Research shows that when women earn equally to men, enjoy full access to and management of land, water, food and all basic services, control means of production and(natural) resources and have the opportunity to engage in income generating activities, the development impact on society is socially and statistically significant.
Данные исследований говорят о том, что когда женщины получают оплату труда наравне с мужчинами, имеют свободный доступ к земельным, водным, продовольственным ресурсам и их управлению, а также ко всем базовым услугам, контролируют средства производства и( природные) ресурсы, а также имеют возможность вести деятельность, приносящую доход, это оказывает существенное влияние на развитие общества как с социальной, так и со статистической точек зрения.