ALL CIVILIZATIONS на Русском - Русский перевод

• все цивилизации
• всеми цивилизациями
• всех цивилизаций

Примеры использования All civilizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

All societies and all civilizations have failed.
Все общества и все цивилизации провалились.

Humankind occupies a common domain that includes all civilizations.
Человечество занимает общую территорию, которая включает в себя все цивилизации.

We conceive of all civilizations as the common heritage of mankind.
Мы смотрим на все цивилизации, как на общее наследие человечества.

It is for that reason that we are willing to engage in a dialogue with all civilizations.
Именно поэтому мы готовы к участию в диалоге со всеми цивилизациями.

A culture of peace and dialogue among all civilizations should be actively promoted.
Следует активно поощрять культуру мира и диалог между всеми цивилизациями.

All civilizations, religions and cultures welcome unity and diversity of the human race.
Все цивилизации, религии и культуры приветствуют единство и разнообразие человечества.

In our universe, almost all civilizations are the natural way, Since bacteria.
В нашей вселенной почти все цивилизации проходят развитие естественным путем, начиная с бактерий.

This is the only way that we will create a common basis of shared fundamental values for all civilizations.
Только так мы сможем создать единую основу общих основополагающих ценностей для всех цивилизаций.

Of all civilizations, the Vedic-Aryan paid the most terrible price for its rejection of the Salem gospel.
Из всех цивилизаций, ведо- арийская заплатила самую страшную цену за отказ от салимского евангелия.

It hopes that 2001 will truly be a year of dialogue among civilizations-- all civilizations, without exception.
Он надеется, что 2001 год станет годом подлинного диалога между цивилизациями-- всеми цивилизациями без исключения.

All civilizations are called upon to reject all negative practices in the quest for development and progress.
Все цивилизации призваны отвергать любую негативную практику в стремлении к развитию и прогрессу.

The Alliance seeks to advance shared humanistic values that contribute to a culture of peace among all civilizations.
Альянс стремится продвигать общечеловеческие ценности, способствующие укреплению культуры мира между всеми цивилизациями.

Given enough time, will all civilizations reach a religious tipping point and lose faith in God?
По прошествии достаточного количества времени достигнут ли все цивилизации религиозной точки невозврата и потеряют веру в Бога?

You're in prehistoric times and to survive you have to kill all civilizations to advance your civilization..
Вы находитесь в доисторические времена и выжить вы должны убить всех цивилизаций для продвижения вашей цивилизации..

All civilizations celebrate the unity and diversity of humankind, which are enriched and evolve through dialogue with others.
Все цивилизации чтят единство и разнообразие человечества, которые обогащаются и развиваются на основе диалога одних народов с другими.

Its universal value is recognized by most States in the international community and all civilizations in the world today.
Ее всеобщая ценность признается подавляющим числом государств- участников международного общения, всеми цивилизациями современного мира.

History shows us that all civilizations have been enriched and developed through dialogue and interaction with other civilizations..
История показывает, что все цивилизации обогащались и развивались благодаря диалогу и взаимодействию с другими цивилизациями..

Our globally shared aspiration for a culture of peace among all civilizations is central to the work of the Alliance.
Наше общее глобальное стремление к закреплению культуры мира в отношениях между всеми цивилизациями занимает центральное место в деятельности Альянса.

Other accounts cite their origin in Chicomoztoc,"the place of the seven caves," or at Tamoanchan the legendary origin of all civilizations.
Другие заявляют о своем происхождении из Чикомостока(« места семи пещер»), или из Тамоанчана легендарного источника всех цивилизаций.

All civilizations, cultures and religions contribute to the formation of values and determine the development of human rights principles, norms and standards.
Вклад в формирование ценностей вносят все цивилизации, культуры и религии, и они определяют развитие принципов, норм и стандартов в сфере прав человека.

Noting that tolerance and mutual respect are fundamental values common to all civilizations and upheld by all religions.
Отмечая, что терпимость и взаимное уважение- это основополагающие ценности, общие для всех цивилизаций и поддерживаемые всеми религиями.

Although Catalan cuisine was influenced by all civilizations and nations, which at various times inhabited the country, the foundations were laid by the Romans.
Хотя каталонская кухня формировалась под влиянием всех цивилизаций и народов, которые в разное время населяли страну, основы были заложены при римлянах.

I say these things against the backdrop that all societies, all nations, all civilizations heretofore have all failed.
Я говорю эти вещи на том фоне, на котором все общества, все народы, все цивилизации до этого все потерпели провал.

All civilizations, all societies, nations, regimes, dynasties, empires, states, nations and societies have failed throughout the history of humankind.
Все цивилизации, все общества, государства, режимы, династии, империи, государства, нации и общества потерпели провал на протяжении всей истории человечества.

Beyond your dimension you will find that the Oneness of all life is appreciated and understood, and consequently there is love and friendship between all civilizations.
За пределами вашего измерения вы обнаружите, что Единство всей жизни ценится и понимается, и следовательно, между всеми цивилизациями царит любовь и дружба.

Advancing understanding, tolerance and solidarity among all civilizations, peoples and cultures, including towards ethnic, religious and linguistic minorities;
Продвижением идеалов взаимопонимания, терпимости и солидарности между всеми цивилизациями, народами и культурами, в том числе по отношению к этническим, религиозным и языковым меньшинствам;

Although all civilizations feature different forms of democracy, the concept is a disputed one and there exists a multiplicity of perspectives in understanding its content.
Хотя все цивилизации представляют собой различные формы демократии, само это понятие является предметом споров и существует великое множество подходов к пониманию его содержания.

As you know from the Urantia Book, families are the basis and foundation for all civilizations and all societies and the good working order of all communities.
Как известно из Книги Урантии, семьи являются основой и фундаментом для всех цивилизаций и всех обществ, и хорошо работающей системой всех общин.

What we need is a concerted effort to quell that phenomenon through greater understanding and in an open, critical and transcultural dialogue among all civilizations.
Нам крайне необходимы согласованные усилия для того, чтобы подавить это явление с помощью большего взаимопонимания и открытого, критического межкультурного диалога между всеми цивилизациями.

Therefore, the launching of awareness-raising dialogues among all civilizations, which forge and strengthen relationships, is of the utmost urgency.
Поэтому необходимо безотлагательно наладить диалоги, направленные на повышение уровня информированности среди представителей всех цивилизаций и способствующие установлению и укреплению взаимоотношений между ними.