ALL CONCEIVABLE на Русском - Русский перевод

• всех мыслимых
• все возможные
• все мыслимые
• всех возможных

Примеры использования All conceivable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Applicable for all conceivable people at all times.
Действующими для всех мыслимых людей в любое время.

It's basically parallel realities that make up all conceivable possibilities.
Это, по- сути, параллельные реальности, которые составляют все мыслимые вероятности.

It is not mandatory to exhaust all conceivable remedies in order to render the application admissible.
Для признания того или иного сообщения приемлемым необязательно исчерпать все возможные правовые средства.

Our rail systems can be installed with excellent results in all conceivable environments.
Наши рельсовые системы могут быть установлены с превосходными результатами во всевозможных условиях.

Perhaps, it's a cocktail made of all conceivable jazz schools, but"happy medium"- be bop- prevails.
Наверное, это коктейль из всех мыслимых направлений и школ джаза, хотя преобладает" золотая середина"- бибоп.

All this show resembles a fairy tale in reality, reality which is beyond all conceivable limits.
Все это зрелище напоминает сказку наяву, реалистичность которой выходит за все мыслимые рамки.

An optimally designed module system permits all conceivable machine variations within short delivery times.
Оптимально сформированная агрегатная система дает возможность поставки в короткий срок всех мыслимых вариантов станков.

Lastly, she noted that recommendation Y, as currently worded, might not cover all conceivable situations.
В заключение оратор отмечает, что рекомендация Y в ее нынешней формулировке может не охватить все возможные ситуации.

Starting out from basic functions, we produce virtually all conceivable variants: bedway, cross-beam, stand and shaft or pipe covers.
Сохраняя основные функции, мы производим кожухи практически всех возможных конструкций: защитные кожухи направляющих станины, поперечных балок, стоек, шпинделей и труб.

It should be acknowledged that in most circumstances a manager does not always have an opportunity to explore and analyse all conceivable options.
В большинстве случаев следует признать тот факт, что руководителю не всегда удается изучить и проанализировать все возможные варианты.

I stopped when have noticed a picture, totally breaking all conceivable and inconceivable laws of human logic.
Я остановился тогда, когда заметил совершенно нарушающую все мыслимые и тем более немыслимые законы человеческой логики картину.

Standard sensor systems for all conceivable applications and sizes available(round-profile and segment coils, scanning probes, rotating systems).
Стандартные системы датчиков для всех возможных видов применения и доступных размеров( круглая и сегментная катушки, датчики сканирования, вращающиеся системы).

This resulted in a substantive, rich and full discussion of all conceivable aspects of the issues.
Благодаря этому нам удалось провести насыщенное и всестороннее обсуждение по существу всех возможных аспектов проблем.

In Germany, all conceivable cases of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment are covered by a number of concrete penal provisions.
В Германии существует ряд конкретных законодательных положений, которые охватывают все возможные случаи применения пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.

After four years, boxer champion Artyom Kolchin has reached all conceivable peaks and became a national hero.
По прошествии четырех лет боксер- чемпион Артем Колчин достиг всех мыслимых вершин и стал национальным героем.

And the equipment in such circumstances must exceed all conceivable standards as to the simplicity of use, reliability and fool-proofness, even the military ones.
А уж аппаратура в таких условиях должна по простоте использования, по надежности и дуракоустойчивости, превышать все мыслимые стандарты, даже военные.

For his short life, he lived only 32 years, there were so many legends and myths that surpassed all conceivable and unthinkable boundaries.
За его короткую жизнь, а прожил он всего 32 года, сложилось столько легенд и мифов, что превзошло все мыслимые и немыслимые границы.

Many tourist spots molestation"sellers" simply exceeds all conceivable norms, in this case, if we satisfy one, immediately come 20-30 new applicants.
Во многих туристических местах назойливость" продавцов" просто превышает все мыслимые нормы, при этом, если удовлетворить запросы одного, на его место тут же приходят 20- 30 новых просителей.

Article 6, therefore, does not lay down a requirement that, in all instances, data messages fulfil all conceivable functions of a writing.
Поэтому цель статьи 6 состоит не в установлении требования о том, чтобы во всех случаях сообщения данных выполняли все возможные функции письменной формы.

The list in article 4 paragraph(a) of the Convention does not enumerate all conceivable discriminatory acts, but rather acts in which violence is used or where racist propaganda is the goal.
В перечне, содержащемся в пункте а статьи 4 Конвенции, приводятся не все возможные дискриминационные акты, а только действия, которые связаны с применением насилия или целью которых является расистская пропаганда.

The purpose of article 6 is not to establish a requirement that, in all instances, data messages should fulfil all conceivable functions of a writing.
Цель статьи 6 состоит не в установлении требования о том, чтобы во всех случаях сообщения данных выполняли все возможные функции письменной формы.

The scope of this operating manual would be exceeded if we have considered all conceivable situations ground condition, sugar beet varieties, weather, individual growing conditions, etc.
Мы бы не смогли бы вложиться в рамки этого руководства по эксплуатации, если бы коснулись всех мыслимых деталей состояния почвы, сортов свеклы, погоды, индивидуальных условий выращивания и т. д.

Bearing such a range of services in mind, it would not be reasonable to impose the same level of liability upon all certification authorities in all conceivable circumstances.
С учетом такого диапазона услуг было бы неразумно возлагать одинаковый уровень ответственности на все сертификационные органы во всех мыслимых обстоятельствах.

The similarity of human rights to Kantian universal rights(applicable for all conceivable people at all times) is not coincidental- but nor is it causal.
Схожесть прав человека с универсальными правами кантианской философии( действующими для всех мыслимых людей в любое время) не является случайной, но и не является причинной.

The former required the involvement of senior political levels, perfect organization and strict confidentiality during negotiations, while"creativity" referred to using all conceivable vehicles of communication.
Для соблюдения первого требования необходима поддержка на достаточно высоком политическом уровне, прекрасная организация и строгая конфиденциальность в ходе переговоров, а под" творческим подходом" подразумевается использование всех возможных каналов связей.

Mindful that nowadays pure black metal mimics among all conceivable genres, starting from post-black metal and ending with blackend, starved fans of classic sound definitely should pay attention to this EP.
Учитывая, что чистый блэк сейчас мимикрирует среди всех мыслимых жанров, начиная от пост- блэка и заканчивая цепочкой блэкэнд, изголодавшимся любителям классического звучания стоит обратить внимание на данную мини- пластинку.

As I have already noted, the state bodies of the Republic of Armenia took all conceivable measures to avoid human losses.
Как я уже отметил, в этот период органы власти Республики Армения предприняли все возможные средства во избежание людских потерь.

The similarity of human rights to Kantian universal rights(applicable for all conceivable people at all times) is not coincidental- but nor is it causal. Immanuel Kant and his successors have derived their systems from Western practices, and then universalised them.
Схожесть прав человека с универсальными правами кантианской философии( действующими для всех мыслимых людей в любое время) не является случайной, но и не является причинной.

Frequently, the argument against cryonics is advanced that cryonized people are already quite dead and therefore all conceivable attempts to revive them are intrinsically absurd.
Часто против крионики приводят следующий аргумент:" Замороженные люди мертвы, поэтому любые попытки их оживить- бессмысленны.

The purpose of article 9, paragraph 2, is not to establish a requirement that, in all instances, electronic communications should fulfil all conceivable functions of a writing.
Целью пункта 2 статьи 9 не является установление требования о том, чтобы электронные сообщения во всех случаях выполняли все возможные функции письменной формы.