ALL FEASIBLE на Русском - Русский перевод

• все возможные
• все осуществимые
• все посильные
• всех возможных
• всю возможную

Примеры использования All feasible на Английском языке и их переводы на Русский язык

All feasible surface ECVs.
Все возможные приповерхностные ОКП.

A thorough analysis of all feasible options has been undertaken.
Был проведен тщательный анализ всех возможных вариантов.

All feasible surface and subsurface ECVs.
Все возможные поверхностные и подводные ОКП.

The obligation is to take all feasible precautions.
Обязанность состоит в принятии всех осуществимых мер предосторожности.

However, all feasible cost-effective financing options should be investigated.
При этом необходимо изучить все возможные и эффективные с точки зрения затрат варианты финансирования.

It also requires that parties take all feasible precautions in attack and defence.
Стороны также должны принимать все возможные меры предосторожности во время нападений и отражения нападений.

All feasible precautions shall be taken to protect civilians from the effects of mines- Art. 310.
Принимаются все возможные меры предосторожности для защиты граждан от воздействия мин- ст. 310.

States Parties shall take all feasible measures to prevent such recruitment.
Государства- участники принимают все возможные меры в целях предупреждения такой вербовки.

All feasible precautions shall be taken to protect civilians from the effects of MOTAPM/AVM.
Принимаются все возможные меры предосторожности для защиты гражданских лиц от воздействия МОПП/ ПТрМ.

The observer for Sweden proposed to delete the words"take all feasible measures to";
Наблюдатель от Швеции предложила заменить слова" принимают все осуществимые меры по обеспечению" словом" обеспечивают";

States Parties shall take all feasible measures to ensure the application of this article.
Государства- участники принимают все возможные меры для обеспечения применения настоящей статьи.

All feasible measures should be taken to protect civilians moving close to mined areas, and.
Следует принимать все осуществимые предосторожности с целью защиты граждан, близко подходящих к минным районам и.

It requires parties to take all feasible precautions both in attacking and in defending.
Стороны также должны принимать все возможные меры предосторожности при осуществлении как наступательных, так и оборонительных действий.

All feasible precautions shall be taken to protect civilians from the effects of weapons to which this Article applies.
Принимаются все возможные меры предосторожности для защиты гражданских лиц от воздействия оружия, к которому относится настоящая статья.

In that respect, States parties shall take all feasible measures to prohibit and criminalize such practices.
В связи с этим государства- участники будут принимать все возможные меры, необходимые для запрещения и криминализации такой практики.

Indeed, all feasible alternatives should be explored to avoid forced displacement altogether.
По сути, следует изучать все практически возможные альтернативы, с тем чтобы вообще избегать принудительного перемещения.

The Chinese delegation is prepared to join all others in exploring all feasible ways and means to attain the desired objectives through full consultations.
Делегация Китая готова присоедиться ко всем другим в исследовании всех возможных путей и средств достижения желаемых целей на основе полномасштабных консультаций.

Ideally, all feasible opportunities for waste management will be taken at higher levels of this hierarchy.
В идеале, все осуществимые возможности регулирования отходов будут учтены на более высоких уровнях этой иерархии.

The Mission examines the extent to which the Israeli armed forces took all feasible precautions in chapter IX, as well as in the examination of individual incidents.
Миссия рассматривает вопрос о том, в каких масштабах израильские вооруженные силы принимали все посильные меры предосторожности, в главе IX, а также при рассмотрении отдельных инцидентов.

Take all feasible precautions to minimize the impact of attacks on civilians and civilian objects;
Принять все возможные меры предосторожности, с тем чтобы свести к минимуму последствия нападения на гражданских лиц и гражданские объекты;

Prior to carrying out any displacement, authorities should ensure that all feasible alternatives are explored in order to avoid, or at least minimize, forced displacement.
До начала проведения любого перемещения населения органы власти должны обеспечить изучение всех возможных альтернатив, с тем чтобы избежать или, по крайней мере, свести к минимуму последствия принудительного перемещения.

All feasible precautions shall be taken to protect civilians from the effects of weapons to which this Article applies.
Должны приниматься все возможные меры предосторожности для защиты гражданского населения от воздействия оружия, к которому относится настоящая статья.

Parties to armed conflict to take all feasible precautions to spare civilians from the effects of hostilities.
Стороны в вооруженном конфликте принимают все возможные меры предосторожности с целью избежать негативных последствий боевых действий для гражданского населения.

All feasible precautions shall be taken to protect civilian population, individual civilians and civilian objects from the effects of cluster munitions.
Принимаются все осуществимые меры предосторожности, чтобы защитить гражданское население, отдельных гражданских лиц и гражданские объекты от воздействия кассетных боеприпасов.

The State party should strictly limit the use of forced eviction through the adoption of all feasible alternatives to eviction, and guarantee alternative housing for affected families.
Государству- участнику следует строго ограничить применение насильственного выселения путем использования всех возможных вариантов, альтернативных выселению, и гарантировать обеспечение затронутых семей альтернативным жильем.

States shall take all feasible measures to ensure the maximum reliability of SD/SDA or SN/SDA mechanisms.
Государства принимают все осуществимые меры к тому, чтобы обеспечить максимальную надежность механизмов СУ/ СДА или СН/ СДА.

States parties shall take all feasible measures to prevent such recruitment and participation.
Государства- участники принимают все возможные меры для предотвращения такого призыва и участия.

Take all feasible measures to prevent civilian casualties as soon as areas under its jurisdiction or control are known to be affected;
Принятие всех возможных мер для предотвращения жертв среди гражданского населения, как только становится известно о наличии затронутых районов, находящихся под юрисдикцией или контролем государства;

The Mission concludes that the Israeli armed forces violated the requirement under customary international law to take all feasible precautions in the choice of means and method of attack with a view to avoiding and in any event minimizing incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects.
Миссия приходит к заключению, что израильские вооруженные силы нарушили предъявляемое в рамках обычного международного права требование принимать при выборе средств и способов нападения все посильные меры предосторожности, с тем чтобы избежать и в любом случае свести к минимуму случайные потери среди гражданского населения, ранение мирных жителей и нанесение ущерба гражданским объектам.

Take all feasible precautions to protect the civilian population, individual civilians and civilian objects from the risks and effects of cluster munition remnants;
Принятие всех возможных мер предосторожности для защиты гражданского населения, отдельных гражданских лиц и гражданских объектов от рисков и воздействия остатков кассетных боеприпасов;