ALL CONTEMPORARY FORMS на Русском - Русский перевод

• всех современных форм
• все современные формы

Примеры использования All contemporary forms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Review of developments in the field of contemporary forms of slavery and measures to prevent and repress all contemporary forms of slavery.
Обзор событий в области современных форм рабства и мер по предотвращению и искоренению всех современных форм рабства.

Decides to make all contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance a major focus of the fifty-third session of the Commission.
Постановляет уделить всем современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости самое пристальное внимание на пятьдесят третьей сессии Комиссии.

The resolution continued to emphasize issues that were not strictly relevant to combating racism and related intolerance and that did not comprehensively address all contemporary forms of racism.
В резолюции по-прежнему подчеркиваются вопросы, которые в строгом смысле не имеют отношения к борьбе с расизмом и связанной с ним нетерпимостью и которые не охватывают всеобъемлющим образом все современные формы расизма.

Approves the Commission's decision to make all contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance a major focus of its fifty-third session.
Одобряет решение Комиссии уделить всем современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости самое пристальное внимание на своей пятьдесят третьей сессии.

Review of developments in the field of contemporary forms of slavery and measures to prevent and repress all contemporary forms of slavery, including the consideration of corruption and.
Обзор событий в области современных форм рабства и мер по предупреждению и искоренению всех современных форм рабства, включая рассмотрение вопроса о коррупции и международной задолженности в качестве факторов.

The complete eradication of all contemporary forms of racism, racial discrimination and intolerance should be a priority task of the world community and effective measures should be taken to prevent and combat them.
Международное сообщество должно включить в число своих приоритетных задач полное искоренение всех современных форм расизма, расовой дискриминации и нетерпимости и принять эффективные меры по их предупреждению и борьбе с ними.

Review of developments in the field of contemporary forms of slavery and measures to prevent and repress all contemporary forms of slavery, including the struggle against corruption as a promoting factor of contemporary forms of slavery.
Обзор событий в области современных форм рабства и мер по предотвращению и искоренению всех современных форм рабства, включая борьбу против коррупции как фактора, поощряющего современные формы рабства.

This gathering is an opportunity to recall our common resolve to fight against all ideologies based on hate, xenophobia, intolerance, racism and anti-Semitism, and, more generally, against all contemporary forms of exclusion.
Это заседание дает нам возможность вспомнить о нашей общей решимости бороться со всеми идеологиями, в основе которых лежат ненависть, ксенофобия, нетерпимость, расизм и антисемитизм, а также против всех современных форм отчуждения в целом.

Continue its efforts to establish programmes and promulgate domestic laws aimed at combating all contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia, linguistic discrimination and related forms of intolerance(Argentina);
Продолжить усилия, нацеленные на внедрение стратегий и промульгацию законов, направленных на борьбу против всех современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии, языковой дискриминации и связанных с ними форм нетерпимости( Аргентина);

All contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance should be addressed in a comprehensive, balanced and non-selective manner, maintaining a clear focus on human rights; education, for example, must cover a range of racist ideologies throughout history.
Касающиеся всех современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, следует решать на всеобъемлющей, сбалансированной и неизбирательной основе с непосредственным акцентом на права человека; образование, например, должно охватывать изучение расистской идеологии в историческом контексте.

Iv. review of developments in the field of contemporary forms of slavery and measures to prevent and repress all contemporary forms of slavery, including the consideration of corruption and international debt as promoting factors.
Iv. обзор событий в области современных форм рабства и мер по предупреждению и искоренению всех современных форм рабства, включая рассмотрение вопроса о коррупции и международной задолженности в качестве факторов, способствующих современным формам рабства.

In that regard, he stressed the relevance of the recommendations of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights, which reflected a thorough understanding of the trend; there was no doubt that the implementation of those recommendations would contribute significantly to the elimination of all contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and intolerance.
В этой связи можно подчеркнуть важный характер рекомендаций, сформулированных Специальным докладчиком Комиссии по правам человека, которые отражают глубокое понимание этого феномена и осуществление которых на практике, несомненно, явится важным вкладом в дело ликвидации всех современных форм расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и нетерпимости.

GE.02-13081(E) 190402 prevent and repress all contemporary forms of slavery, including the struggle against corruption and the consideration of international debt as promoting factors of contemporary forms of slavery.
Обзор событий в области современных форм рабства и мер по предотвращению и искоренению всех современных форм рабства, включая борьбу с коррупцией, и рассмотрение вопроса о международной задолженности в качестве факторов, способствующих современным формам рабства.

In conclusion, we believe that we, as a civilized community of nations, should seek to pool our efforts and promote cooperation to eliminate all contemporary forms and practices of racism and apartheid from which some people are still suffering.
В заключение я хотел бы сказать, что мы как цивилизованное сообщество наций должны стремиться к объединению наших усилий и развитию сотрудничества в целях ликвидации всех современных форм и практики расизма и апартеида, от которых сегодня все еще страдают некоторые люди и народы.

Ms. Boyko(Ukraine), referring to item 114, said that in order to stem all contemporary forms of racism, racial discrimination and intolerance, priority must be given to such preventive measures as early warning procedures, as the Secretary-General pointed out in his report A/54/299.
Г-жа БОЙКО( Украина) в связи с пунктом 114 говорит, что, дабы полностью покончить со всеми современными формами расизма, расовой дискриминации и нетерпимости, необходимо уделить первоочередное внимание профилактическим мерам, как, в частности, это отмечал Генеральный секретарь в своем докладе A/ 54/ 299.

Mr. Vigny(Switzerland), while thanking the Russian Federation for having taken into account several proposals for amendments and, in particular, some of those put forward by Switzerland, explained that his delegation had had to abstain from the vote because the draft resolution did not address all contemporary forms of racism and should have been integrated into the draft resolution on racism A/C.3/64/L.54.
Г-н Виньи( Швейцария), выражая признательность Российской Федерации за то, что был учтен ряд предложений о внесении поправок, в частности некоторые из предложений, сформулированных Швейцарией, поясняет, что его делегации пришлось воздержаться, поскольку данный проект резолюции не охватывает все современные формы расизма и потому что его следовало бы интегрировать в проект резолюции по расизму A/ C. 3/ 64/ L. 54.

Review of developments in the field of contemporary forms of slavery and measures to prevent and repress all contemporary forms of slavery, including the consideration of corruption and international debt as promoting factors of contemporary forms of slavery.
Обзор событий в области современных форм рабства и мер по предупреждению и искоренению всех современных форм рабства, включая борьбу с коррупцией и рассмотрение международной задолженности как факторов, способствующих развитию современных форм рабства.

Recognizes that broad international cooperation between Member States and relevant intergovernmental and non-governmental organizations is essential for effectively countering the threat of trafficking in persons and other contemporary forms of slavery, and invites them to foster a global partnership against trafficking in persons and other contemporary forms of slavery, with a view to eliminating all contemporary forms of slavery and trafficking in persons and protecting and assisting their victims;
Признает, что широкое международное сотрудничество между государствами- членами и соответствующими межправительственными и неправительственными организациями имеет существенно важное значение для эффективной борьбы с угрозой торговли людьми и других современных форм рабства, и предлагает им сформировать глобальное партнерство для борьбы с торговлей людьми и другими современными формами рабства в целях искоренения всех современных форм рабства и торговли людьми, защиты жертв такой торговли и оказания им помощи;

Review of developments in the field of contemporary forms of slavery and measures to prevent and repress all contemporary forms of slavery, including the struggle against corruption and the consideration of international debt as promoting factors of contemporary forms of slavery.
Обзор событий в области современных форм рабства и мер по предотвращению и искоренению всех современных форм рабства, включая борьбу с коррупцией, и рассмотрение вопроса о международной задолженности в качестве факторов, способствующих современным формам рабства.

Also decides that the Special Rapporteur shall examine and report on all contemporary forms of slavery and slavery-like practices, but in particular those defined in the Slavery Convention of 1926 and the Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery of 1956, as well as all other issues covered previously by the Working Group on Contemporary Forms of Slavery; in the discharge of his/her mandate, the Special Rapporteur shall.
Постановляет также, что Специальный докладчик занимается изучением всех современных форм рабства и сходной с рабством практики, но в особенности тех из них, которые определены в Конвенции о рабстве 1926 года и в Дополнительной конвенции 1956 года об упразднении рабства, работорговли и институтов и обычаев, сходных с рабством, а также всех других вопросов, охватывавшихся ранее Рабочей группой по современным формам рабства, и представляет по ним доклады; при выполнении своего мандата Специальный докладчик.

Mr. TANG recalled that Viet Nam was a party to the International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid, and that it condemned all contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and thus supported the convening of the World Conference against Racism.
Г-н ТАНГ напоминает, что Вьетнам является стороной Международной конвенции о пресечении преступления апартеида и наказании за него и что он осуждает все современные формы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанных с ними форм нетерпимости и, таким образом, поддерживает созыв Всемирной конференции против расизма.

The Committee also maintained regular contact with the United Nations specialized agencies and the Human Rights Council mandate holders, particularly the Special Rapporteur on all contemporary forms of racism, the Independent Expert on minority issues, the Special Rapporteur on freedom of religion or belief and the Special Adviser to the Secretary-General on the Prevention of Genocide.
Комитет поддерживает также регулярные связи со специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций и мандатариями Совета по правам человека, в частности со Специальным докладчиком по вопросу о современных формах расизма, Независимым экспертом по вопросам меньшинств, Специальным докладчиком по вопросу о свободе религии или убеждений и Специальным советником Генерального секретаря по предупреждению геноцида.

Iraq's previous three periodic reports clearly stated that all traditional and contemporary forms of slavery were prohibited under Iraqi law.
В трех предыдущих периодических докладах Ирака четко указывалось, что все традиционные и современные формы рабства запрещены законодательством Ирака.

The eradication of all those contemporary forms of racism should be given the highest priority by the world community and preventive measures should be taken to combat them.
Международное сообщество должно придавать самое важное значение задаче ликвидации всех этих современных форм расизма и принять превентивные меры по борьбе с ними.

However, much remained to be done in order to eliminate all forms of discrimination, including xenophobia and other contemporary forms of racism.
В то же время еще необходимо сделать многое для искоренения всех форм дискриминации, включая ксенофобию и другие современные формы расизма.

These legislations should be comprehensively well drafted to encompass all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including all its contemporary forms and manifestations.
Такие законы должны носить всеобъемлющий характер уже на стадии их разработки, с тем чтобы они охватывали все формы расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, включая все его современные формы и проявления.

Contemporary forms of intolerance.
Современными формами нетерпимости.

Contemporary Forms of Slavery.
Современные формы рабства.

Contemporary forms of xenophobia.
Современные формы ксенофобии.

Contemporary Forms of Slavery.
Подпункт b Современные формы рабства.