ALL CORRECTIONS на Русском - Русский перевод

• все исправления
• всех исправлений

Примеры использования All corrections на Английском языке и их переводы на Русский язык

All corrections found during v1.6 lapping were included.
Включены все исправления, выявленные при доводке версии v1. 6.

A transcription of the text on each page, including all corrections;
Постраничная транскрипция текстов, включая все исправления.

To cancel all corrections you did, click Cancel and then select Yes to abort.
Чтобы отменить все исправления, нажмите кнопку Отмена и выберите Да для отмены операции.

The expert from OICA offered to consolidate all corrections agreed GRE-70-15-Rev.2.
Эксперт от МОПАП предложил свести воедино все согласованные исправления GRE- 70- 15- Rev. 2.

All corrections received will be issued in a consolidated corrigendum after the Conference.
Все полу- ченные поправки будут сведены в единое исправление после окончания Конференции.

The Meeting of Experts was informed that all corrections made would be circulated as an annex to this report.
Совещание экспертов было проинформировано о том, что все внесенные исправления будут распространены в качестве приложения к настоящему докладу.

All corrections and/or additional clauses in the present General conditions will be announced in the order of previous item.
Все изменения и/ или дополнения в Общих условиях будут оповещаться в порядке, описанном в предыдущем пункте.

The first level of this qualification is considered necessary as a competency indicator for all corrections officers.
Первый уровень этих профессиональных навыков считается необходимым показателем компетентности для всех сотрудников исправительных учреждений.

All corrections to the Regulations annexed to ADN, as listed in annex II to the report of the Safety Committee.
Все исправления к Правилам, прилагаемым к ВОПОГ, перечисленным в приложении II к докладу Комитета по вопросам безопасности.

This situation is temporary and, after IPSAS implementation, all corrections will create accounting transactions that can be tracked.
Эта ситуация является временной, и после введения в действие МСУГС все внесенные исправления будут отражаться в виде бухгалтерских проводок, которые могут быть отслежены.

All corrections were presented to and accepted by the troop/police contributor concerned before they were included in the calculation.
Все исправления были доведены до сведения соответствующей страны, предоставляющей войска/ полицейские силы, и согласованы ею до того, как они были включены в расчеты.

The Committee requested the secretariat to take account of all corrections and amendments adopted at the session in the new consolidated"2013" edition of ADN which was being prepared.
Комитет просил секретариат учесть все принятые в ходе сессии исправления и поправки в новом сводном издании ВОПОГ 2013 года, которое готовится к выпуску.

If your reviewer made many corrections, they may also request or be requested to review the PDFs again to ensure that all corrections were implemented properly by Velior.
Если корректор внес много правок, то имеет смысл попросить его повторить корректуру, главным образом чтобы убедиться во внесении всех правок верстальщиком.

The Commission's proposal to replace all corrections mechanisms by a system of fixed annual lump sums for 2014-2020 might become another bone of contention.
Очередным яблоком раздора может стать предложение Комиссии заменить все коррекционные механизмы системой фиксированных ежегодных единовременных платежей на период 2014- 2020 гг.

Audit is of view that such interventions be done in a manner so as not to affect the time lines of the project and all corrections made to resolve the problems should leave an audit trail.
Ревизор полагает, что такие меры вмешательства должны осуществляться таким образом, чтобы не повлиять на временные рамки проекта и все исправления, внесенные для решения проблем, должны иметь контрольный след.

The Committee requested the secretariat to take account of all corrections and the relevant amendments adopted at the session in the new consolidated"2015" edition of ADN which was being prepared.
Комитет просил секретариат учесть все исправления и соответствующие поправки, принятые на текущей сессии, в новом сводном издании ВОПОГ 2015 года, которое готовится к публикации.

All corrections are welcome, since I feel like a rookie in Sanskrit always as I can easily forget, in spite of so many years studying it, one or the entire set of thousands of rules and respective exceptions.
Приветствуются любые правки, так как я всегда ощущаю себя новичком в санскрите и легко могу забыть одно или несколько из тысяч правил и исключений, несмотря на то, что изучаю этот язык многие годы.

Continue its efforts to clean up its database for non-expendable property and establish a monitoring system for tracing all corrections made in the database during a financial year(para. 96);
Продолжать предпринимаемые усилия по устранению ошибок в своей базе данных по имуществу длительного пользования и создать систему контроля для отслеживания всех исправлений, вносимых в базу данных в течение финансового года( пункт 96);

Bins\CDP- for velocity analysis While building sections, all corrections(that are already calculated in swaths) are input into traces and new positions and refractor velocity are taken into account.
Бинам\ ОГТ- для анализа скоростей При построении разрезов в трассы вводятся все уже рассчитанные в этом блоке поправки, учитываюся новые позиции и скорости преломляющей границы.

The Board recommends that UNHCR continue its efforts to clean up its database for non-expendable property and establish a monitoring system for tracing all corrections made in the database during a financial year.
Комиссия рекомендует УВКБ продолжить предпринятые им усилия по устранению ошибок в его базе данных по имуществу длительного пользования и создать систему контроля для отслеживания всех исправлений, вносимых в базу данных в течение финансового года.

Article 32(a) of the Act provides that all corrections of personal status entries listed in the vital statistics register or the civil status register are to be made pursuant to a decision of the competent court the magistrate's court.
В статье 32( a) этого закона предусматривается, что все исправления сведений о личном состоянии, содержащихся в регистре демографической статистики или записей актов гражданского состояния, должны делаться в соответствии с решением компетентного суда суда магистрата.

The amendments to Article 3 of the Convention as contained in Depositary Notification C.N.37.2001. TREATIES-2, which also entered into force on 12 May 2002, as well as all corrections thereto have been published in document number ECE/TRANS/17/Amend. 22.
Поправки к статье 3 Конвенции, содержащиеся в уведомлении депозитария C. N. 37. 2001. TREATIS- 2, вступившем в силу 12 мая 2002 года, а также все исправления к ним были опубликованы в документе ECE/ TRANS/ 17/ Amend. 22.

All corrections to the Regulations annexed to ADN, as listed in annex II to the reports of the Safety Committee; the secretariat was requested to transmit these corrections, as soon as possible, to Contracting Parties for acceptance in accordance with the usual procedure for corrections;.
Все исправления к Правилам, прилагаемым к ВОПОГ, перечисленные в приложении II к докладам Комитета по вопросам безопасности; секретариату было предложено препроводить в кратчайшие сроки эти исправления Договаривающимся сторонам для принятия в соответствии с обычной процедурой внесения исправлений;.

The Working Party took note that all amendments adopted under Phase II of the TIR revision process as contained in Depositary Notification C.N.36.2001. TREATIES-1, which entered into force on 12 May 2002, as well as all corrections thereto, have been published by the secretariat in document number ECE/TRANS/17/Amend.21.
Рабочая группа приняла к сведению, что все поправки, принятые в соответствии с этапом II процесса пересмотра МДП и содержащиеся в уведомлении депозитария C. N. 36. 2001. TREATIЕS- 1, вступившем в силу 12 мая 2002 года, а также исправления к ним были опубликованы секретариатом в документе ECE/ TRANS/ 17/ Amend. 21.

In paragraph 96 of the report of the Board of Auditors for the year ended 31 December 2008(A/64/5/Add.5, chap. II), the Board recommended to UNHCR that it continue efforts to clean up the database for non-expendable property and establish a monitoring system for tracing all corrections made in the database during a financial year.
В пункте 96 доклада Комиссии ревизоров за год, закончившийся 31 декабря 2008 года( А/ 64/ 5/ Add. 5, глава II), Комиссия рекомендовала УВКБ продолжать предпринятые им усилия по устранению ошибок в его базе данных по имуществу длительного пользования и создать систему контроля для отслеживания всех исправлений, вносимых в базу данных в течение финансового года.

This allowed us making all necessary corrections and releases in time.
Именно благодаря э тому мы сделали все необходимые корректировки и выпустили продукт вовремя.

All 12 corrections relate to awards of compensation for loss of income"C6-Income.
Все 12 исправлений касаются компенсации в отношении потери поступлений" С6Потери оклада.

All data and corrections received by 23 June 2000 are included.
В них включены все данные и исправления, полученные к 23 июня 2000 года.

All KPS and Corrections Service training included minority and gender issues.
Все учебные мероприятия КПС и Исправительной службы охватывали вопросы, касающиеся меньшинств, и гендерную проблематику.

Given that all the corrections were editorial, GRSP requested the secretariat to correct the Regulation before its final publication.
С учетом того, что все исправления носят редакционный характер, GRSP поручила секретариату исправить текст правил до его окончательного опубликования.