ALL COSTS ASSOCIATED на Русском - Русский перевод

• все расходы связанные
• все затраты связанные

Примеры использования All costs associated на Английском языке и их переводы на Русский язык

All costs associated with payment are paid by You.
Все расходы, связанные с оплатой счета оплачиваются Вами самостоятельно.

This means that each contribution must cover all costs associated with its utilization.
Это означает, что размер каждого взноса должен быть таким, чтобы можно было покрыть все расходы, связанные с его использованием.

Accommodation and all costs associated with the stay the Good Deeds ICF took over.
Проживание и все расходы, связанные с отдыхом Фонд Хороших дел взял на себя.

The price of the vehicle that we offer include our services and all costs associated with transportation of your vehicle.
В цену транспортного средства, которое мы вам предлагаем включены наши услуги и все расходы, связанные с транспортировкой вашего автомобиля.

All costs associated with their participation in these activities are borne by the Team's members.
Члены Группы несут все расходы, связанные с их участием в деятельности Группы.

The budget of commercial expenses takes into account all costs associated with the sale, promotion and storage of goods.
В бюджете коммерческих расходов учитываются все расходы, связанные со сбытом, продвижением и хранением товара.

All costs associated with military personnel are to be covered under this trust fund.
Все расходы, связанные с военным персоналом, должны покрываться за счет средств этого целевого фонда.

The center of the Polish-Russian dialogue and consent takes all costs associated with travel and accommodation of participants.
Центр польско- российского диалога и согласия берет на себя все расходы, связанные с проездом и проживанием участников.

Not all costs associated with the capital master plan had been included in the approved budget.
В утвержденный бюджет были включены не все расходы, связанные с генеральным планом капитального ремонта.

The formula for calculating the maximum toll rate includes all costs associated with the construction and operation of the road network covered by the tolling system.
Формула для расчета максимальной ставки учитывает все затраты, связанные со строительством и эксплуатацией сети платных дорог.

All costs associated with bringing the goods to the warehouse are considered to be part of the average cost..
Все расходы, связанные с их доставкой на склад, включаются в среднюю стоимость.

Separate income and expenditure accounts have been established to record all costs associated with the operation in order to determine its profitability.
В целях определения прибыльности были созданы отдельные счета поступлений и расходов с целью регистрации всех расходов, связанных с деятельностью Центра.

All costs associated with bringing the goods to the warehouse are considered as part of the average cost..
Все расходы, связанные с доставкой товаров на склад, включаются в среднюю стоимость.

When receiving the air waybill and/ or receiving the cargo, the consignee is responsible for paying the full cost and all costs associated with transportation.
Получая авиагрузовую накладную и/ или принимая груз, грузополучатель несет ответственность за оплату полной стоимости и всех расходов, связанных с перевозкой.

Legal aid covers all costs associated with the courts for which it is granted.
Юридическая помощь охватывает все расходы, связанные с органами, в отношении которых она была предоставлена.

We advise you to give it special attention for the simple reason that after the signing of the contract, all costs associated with possible damage to the machine, fall on your shoulders.
Мы советуем уделить ему особое внимание по той простой причине, что после подписания договора все траты, связанные с возможными повреждениями машины, ложатся на ваши плечи.

All costs associated with their participation in the activities of the Team of Specialists are borne by its members.
Члены Группы сами покрывают все расходы, связанные с их участием в деятельности Группы.

As indicated in paragraph 7 above, an amount of $126,300 was obligated under international salaries to cover all costs associated with the three staff deployed.
Как отмечалось в пункте 7 выше, по статье« Оклады международных сотрудников» была ассигнована сумма в 126 300 долл. США для покрытия всех расходов, связанных с тремя дополнительными сотрудниками.

According to Poroshenko, all costs associated with maintenance and operation of the fountain, will take on his foundation.
По словам Петра Порошенко, все расходы, связанные с обслуживанием и эксплуатацией фонтана, возьмет на себя его Фонд.

Concerning the new Mission headquarters building, he said that the provision of $2 million was intended to cover all costs associated with a prefabricated complex.
В отношении нового здания для размещения штаб-квартиры Миссии он говорит, что сумма в 2 млн. долл. США предназначена для покрытия всех расходов, связанных с возведением комплекса из сборных элементов.

All costs associated with hiring additional extrabudgetary staff must be covered by contributions through the trust fund.
Все расходы, связанные с привлечением дополнительных внебюджетных сотрудников, должны покрываться за счет взносов в целевой фонд.

The prevailing party shall be reimbursed by the other party for any and all costs associated with the dispute arbitration, including attorney fees, collection fees, investigation fees, travel expenses.
Выигравшей стороне возмещаются другой стороной за любые и все расходы, связанные с арбитражный спор, включая гонорары адвокатов, сбор платы, расследование сборов, Путевые расходы..

Finally, all costs associated with the completion of capital investments and other investments were eliminated $21.3 million.
Наконец, были ликвидированы все расходы, связанные с завершением инвестиций капитала и других инвестиций 21, 3 млн. долл. США.

Several instruments have addressed the payment of costs through the creation of a central standby fund to cover all costs associated with disaster relief operations as they arise.
В нескольких нормативных актах вопрос об оплате расходов решается за счет создания централизованного запасного фонда, предназначенного для погашения всех расходов, связанных с операциями по оказанию экстренной помощи при бедствиях, по мере возникновения таких расходов..

It shall include all costs associated with the development, negotiation, conclusion and implementation of such agreements;
Она включает все расходы, связанные с разработкой таких соглашений, ведением переговоров по ним, их заключением и осуществлением;

All costs associated with the delivery of work to the organizer, and also participate in the award ceremony, bear participants.
Все расходы, связанные с доставкой работ до организатора, а также участием в торжественной церемонии награждения, несут участники.

Tables 1 and 2 below summarize all costs associated with the implementation of business continuity management in the United Nations during 2009.
В таблицах 1 и 2 ниже приводится информация обо всех расходах, связанных с внедрением системы обеспечения непрерывности деятельности в Организации Объединенных Наций в течение 2009 года.

All costs associated with the provision of processing services by Baiken-U LLP and Karatau LLP are passed on at cost and reported as services costs to the receiver and services revenue by the provider.
Все затраты, связанные с предоставлением услуг по переработке компаниями ТОО« Байкен- U» и ТОО« Каратау», проводятся по себестоимости и проходят в отчетности как затраты на услуги получателю и доходы от услуг предоставителя.

The passenger or his legal representatives shall bear all costs associated with the delivery of the passenger from the airport in an institution and/ or vice versa, and for the provision of medical care.
Пассажир или его законные представители несут все затраты связанные с доставкой пассажира из аэропорта в специальное учреждение и/ или обратно, также за оказание медицинской помощи.

Table 1 below summarizes all costs associated with the implementation of business continuity management at the United Nations, by expenditure component.
В таблице 1 ниже содержится краткая информация о всех расходах, связанных с внедрением системы обеспечения непрерывности деятельности в Организации Объединенных Наций в разбивке по компонентам расходов..