ALL CRIMINAL OFFENCES на Русском - Русский перевод

• все уголовные преступления
• все уголовные правонарушения
• всем преступным деяниям
• всем уголовным преступлениям
• всех уголовных преступлений

Примеры использования All criminal offences на Английском языке и их переводы на Русский язык

The police have the power to investigate all criminal offences.
Полиция уполномочена расследовать все уголовные преступления.

According to article 3:"This Code shall apply to all criminal offences committed in the territory of the State, regardless of the nationality of the perpetrator.
Статья 3 гласит:" Настоящий Кодекс применяется ко всем уголовным преступлениям, совершенным на территории государства, невзирая на гражданство правонарушителя.

The police in Zambia have the power to investigate all criminal offences.
В Замбии полиция имеет право расследовать любые уголовные преступления.

Are the provisions described in the report applicable to all criminal offences, including terrorist financing, or only to money-laundering offences?.
Применяются ли описанные в докладе меры ко всем преступлениям, включая финансирование терроризма, или же только к преступлению отмывания капиталов?

In Croatia, the obligation aut dedere aut judicare is applicable to all criminal offences;
В Хорватии обязательство aut dedere aut judicare применяется ко всем уголовным правонарушениям;

Criminal Offense MAP" internet portal shall be created to record all criminal offences in Kazakhstan no later than one week after the commission.
На карте будут отмечаться все уголовные правонарушения, совершаемые в стране, в сроки не позднее одной недели после совершения.

Therefore, the obligation aut dedere aut judicare is applicable to all criminal offences.
Поэтому обязательство aut dedere aut judicare применяется по отношению ко всем уголовным преступлениям.

Further, all criminal offences which generate proceeds, including offences committed outside Montenegro, can be predicate offences for money-laundering purposes.
Кроме того, для целей отмывания денежных средств все уголовные преступления, приносящие доход, включая правонарушения, совершенные за пределами Черногории, могут являться основными правонарушениями.

The age of criminal responsibility is 14 and applies to all criminal offences.
Уголовная ответственность наступает с 14 лет применительно ко всем уголовным преступлениям.

The effect is that they are fully subject to all criminal offences in Canada unless the specific enactment that establishes the offence provides otherwise.
Вследствие этого они несут полную ответственность за все преступные деяния в Канаде, если не принимается специальное постановление, которое устанавливает, что результаты расследования преступления свидетельствуют об ином.

New legislation was adopted in June 2010 extending the statute of limitations in respect of all criminal offences art. 95 CC.
Принятое в июне 2010 года новое законодательство предусматривает увеличение срока давности для всех уголовных преступлений статья 95 УК.

All criminal offences, which refer to violations of human rights and freedoms, as contained in international instruments, are punishable according to Surinamese criminal law.
Все уголовные преступления, связанные с нарушением прав человека и свобод, предусмотренных международными документами, являются наказуемыми деяниями в соответствии с суринамским уголовным правом.

The categories are mutually exclusive, which means that all criminal offences fit into one, and only one, category.
Эти категории носят взаимоисключающий характер, а это означает, что все уголовные преступления подпадают только под одну кате- горию.

As a consequence, the Criminal Code was amended on 21 December 1998, so as to abolish capital punishment for all criminal offences.
Поэтому 21 декабря 1998 года в Уголовный кодекс были внесены поправки, и смертная казнь была отменена в отношении всех уголовных преступлений.

This means that legal persons are subject to full liability for all criminal offences in which these basic terms are used.
Это означает, что юридические лица несут полную ответственность за все преступные деяния, в которых используются эти основные термины.

One State party provided statistics that showed between 20 and 30 prisoners transferred every year for all criminal offences.
Одно государство- участник представило статистические данные, согласно которым ежегодно производится передача от 20 до 30 заключенных, осужденных за всевозможные уголовные преступления.

The prosecutor has the obligation to prosecute all criminal offences he learns about; exemptions are admissible only by law or according to a promulgated international treaty.
Прокурор обязан осуществлять преследование по факту всех уголовных преступлений, о которых он узнает; исключения допускаются только по закону или в соответствии с промульгированным международным договором.

In the field of research and analysis, Canada pointed out that its national authorities gathered and maintained data on occurrence and conviction rates for all criminal offences, including various forms of fraud.
В том, что касается исследований и анализа, Канада отмечает, что ее национальные органы ведут сбор и учет данных о количестве уголовных преступлений всех видов, включая различные формы мошенничества, и о числе лиц, осужденных за такие преступления..

All criminal offences established by law are prosecuted ex officio by the state through the public prosecutor service, unless the law explicitly states otherwise, which is not the case as far as articles 54 and 66 of the Criminal Code are concerned.
Все уголовные правонарушения, предусмотренные законом, расследуются ex officio государством в лице прокуратуры, если только законом прямо не предусмотрено иное, как это имело место в случае статей 54 и 66 Уголовного кодекса.

It appears that the easiest solution would be to provide for special confiscation as an automatic sanction for all criminal offences and remove similar provisions from the Criminal Procedure Code.
Самым простым способом выхода из этой ситуации является принятие нормы, которая бы применяла специальную конфискацию в качестве автоматической меры наказания за все криминальные правонарушения, и исключение аналогичных положений из УПК.

This would apply to freezing orders concerning all criminal offences where such a power was available under the domestic law of the issuing State, and it would apply in any case where terrorist offences were concerned.
Этот подход будет применяться в отношении распоряжений о замораживании применительно ко всем уголовным преступлениям, если во внутреннем законодательстве издающего такое распоряжение государства предусмотрены подобные полномочия, а также будет применяться во всех случаях, когда совершаются террористические преступления..

Since the provisions of Articles 122 and 123 are part of General Provisions and do not contain any explicit limitations to specific criminal offences, they can be applied to all criminal offences listed in the Special Provisions.
Поскольку положения статей 122 и 123 являются частью общих положений и не содержат прямых ограничений в отношении конкретных преступных деяний, они могут применяться ко всем преступным деяниям, перечисленным в специальных положениях.

As mentioned in the initial report, the State authorities are obliged to prosecute all criminal offences that they learn of(the principle of legality) in the performance of their official duty(the principle of officiality), unless there is a legal bar.
Как отмечалось в первоначальном докладе, государственные органы обязаны преследовать все уголовные преступления, ставшие им известными( принцип законности) в ходе исполнения их официальных обязанностей( принцип официальности), в отсутствие юридического лимита.

Hence the list of offences preceding money laundering or concealment of unlawfully acquired assets(section 261 subsection 1, second sentence number 5 of the Criminal Code) now includes all criminal offences that aid the funding of terrorist organizations, including foreign organizations.
Таким образом, перечень правонарушений, предшествующих отмыванию денег или утаиванию незаконно приобретенных средств( раздел 261, подраздел 1, второе предложение№ 5, Уголовного кодекса) включает сейчас все уголовные правонарушения, связанные с содействием финансированию террористических организаций, в том числе иностранных.

Military courts are, inter alia, responsible for pronouncing judgements for all criminal offences committed by military persons; prisoners of war- for all offences committed by them as prisoners of war; civilians who serve as civil persons in the Yugoslav Army- for offences committed by them in their line of duty or in connection with their line of duty.
В обязанность военных судов входит, среди прочего, вынесение приговоров по всем уголовным преступлениям, совершенным военнослужащими; осуществление судопроизводства в отношении военнопленных за все преступления, совершенные ими в качестве военнопленных; осуществление судопроизводства в отношении гражданских лиц, служащих в югославской армии, за правонарушения, совершенные этими лицами при исполнении своих обязанностей, или имеющие отношение к исполнению ими своих обязанностей.

Reporting on the implementation of paragraphs 2(a),(b),(c) and(e), concerning predicate offences in the laundering of proceeds of crime, Mongolia stated that all criminal offences indicated in the Convention had been included as predicate offences in its criminal code.
В сообщении об осуществлении пунктов 2( а),( b),( с) и( е), касающихся основных правонарушений, связанных с отмыванием доходов от преступлений, Монголия информировала о том, что все уголовно наказуемые деяния, указанные в Конвенции, были включены в качестве основных преступлений в уголовный кодекс страны.

All criminal offences under the Article 163 of CC F BiH Inciting National, Racial or Religious Hatred, Discord or Hostility which have been reported and recorded by the Ministry of the Interior of the Sarajevo Canton, in the period between 1 January 2005 and 31 December 2007 were treated and recorded according to the law and in a completely identical manner regardless the nationality, race, or citizenship of the perpetrator and victim.
Все уголовные правонарушения по статье 163 УК ФБиГ" Подстрекательство к национальной, расовой или религиозной ненависти, раздорам или враждебности", которые были сообщены и зарегистрированы в Министерстве внутренних дел кантона Сараево в период с 1 января 2005 года по 31 декабря 2007 года, были рассмотрены и зарегистрированы в соответствии с законом и на общих основаниях независимо от национальности, расы или гражданства преступника и жертвы.

Pursuant to the Code of Criminal Procedure, all public officials have the legal duty to report all criminal offences that come to their acknowledge in the course of or due to their duties.
Согласно Уголовно-процессуальному кодексу все публичные должностные лица обязаны по закону сообщать о всех уголовных преступлениях, о которых им стало известно в ходе исполнения ими своих обязанностей или в силу таких обязанностей.

Pointing out that, under Portuguese criminal law, racial motives were considered to be an aggravating circumstance only in some cases, in other words those of murder and assault causing bodily harm, he wished to know what progress ACIDI had made on plans to submit draft legislation to Parliament or the Government introducing an aggravating circumstance applicable to all criminal offences.
Принимая к сведению тот факт, что в соответствии с уголовным правом Португалии расовые мотивы квалифицируются в качестве отягчающего обстоятельства лишь в некоторых случаях, а именно в случае убийства и посягательства на физическую неприкосновенность, г-н де Гутт хотел бы знать, на каком этапе находится проект ВКИМД, имеющий целью представить парламенту или правительству соответствующий текст, предусматривающий включение в уголовное право критерия отягчающего обстоятельства, который применялся бы ко всем уголовным правонарушениям.

In what concerns criminal investigation activity, the PJ has exclusive competence, in general, to investigate all criminal offences punishable by imprisonment term of a maximum limit of over 3 years when the offender is not known.
Что касается уголовных расследований, то СП в целом обладает исключительной компетенцией в области расследования всех уголовных преступлений, наказуемых лишением свободы сроком свыше трех лет, при их совершении неизвестными лицами.