ALL DONOR на Русском - Русский перевод

• всей донорской
• всех доноров
• все донорские

Примеры использования All donor на Английском языке и их переводы на Русский язык

All donors must be between 18 and 39.
Все доноры должны быть возраста между 18 и 39.

UNFPA would encourage all donors to provide pledges as early as possible.
ЮНФПА призывает всех доноров объявлять взносы на возможно более раннем этапе.

Appreciation is expressed concerning the generosity of all donors to date.
Рабочая группа выражает благодарность всем донорам за проявляемую ими щедрость.

Technically, all donor hearts are hand-me-downs.
Технически, все донорские сердца б/ у.

It was not possible to calculate the corresponding totals for 1995 since not all donor information has been received.
Рассчитать соответствующие общие показатели за 1995 год не представлялось возможным, поскольку не все доноры представили информацию.

In that regard, all donors had a responsibility to fulfil their mandate.
В этой связи все доноры обязаны выполнить свой мандат.

UNDP assistance would constitute the framework for all donor inputs to the electoral process.
Помощь ПРООН заложит основу для участия всех доноров в процессе выборов.

I urge all donors to respond to this request as a matter of urgency.
Я настоятельно призываю всех доноров в срочном порядке откликнуться на эту просьбу.

As a result, regular meetings between all donors and the Government have not taken place.
По этой причине регулярные совещания между всеми донорами и правительством Сьерра-Леоне не проводились.

We urge all donors to apply the principles of good humanitarian donorship.
Мы настоятельно призываем всех доноров применять принципы передовой практики предоставления гуманитарной донорской помощи.

The United Nations provided about 3% of all donor aid for Belarus, which is more than 18 million.
Из бюджета ООН поступило около 3% от всей донорской помощи, оказанной Беларуси, что составило более 18 млн.

That is why we urge all donor agencies to pay special attention to the needs of parliaments in developing countries and to earmark more funds for parliamentary capacity-building.
Именно поэтому мы призываем все донорские учреждения уделить особое внимание нуждам парламентов в развивающихся странах и выделить дополнительные средства на цели укрепления их потенциала.

Requested the secretariat, upon completion of the final agreements with all donor institutions, to transmit the Project Document to National Coordinators;
Просила секретариат по завершении окончательных договоренностей со всеми донорскими учреждениями препроводить документы по проекту национальным координаторам;

On average, 50% of all donor funds spent on the environment sector supported reform capacity-building and investment.
В среднем 50% всех донорских средств, направляемых в природоохранный сектор, предназначаются для поддержки процесса укрепления потенциала в сфере реформ и инвестиционных программ.

The EU uses the channel“Public Sector Institutions” most of all: in 2006-2012, 54% of all donor assistance to Belarus was distributed through this channel See Diagrams 7 and 8.
Наиболее же интенсивно ЕС использует канал« Институты государственной власти»: с 2006 по 2012 годы по нему было передано 54% всей донорской помощи, оказываемой Беларуси см. диаграммы 7- 8.

The combined total of all donor resources available for the Sudan in 2005 amounts to more than $1.4 billion, which corresponds roughly to one third of the total amount pledged in Oslo.
Общая сумма всех донорских ресурсов, выделенных Судану в 2005 году, составляет более чем 1, 4 млрд. долл. США, что примерно соответствует одной трети от общего объема, объявленного в Осло.

UNTAET is completing an assessment of the total skills package that will be available from all donor sources, to keep to an absolute minimum the number of staff needed within the new mission.
ВАООНВТ завершает оценку общего количества специалистов, которые будут предоставлены всеми донорами, с тем чтобы свести к абсолютному минимуму число сотрудников, требующихся в составе новой миссии.

All donor countries should increase their efforts to reach the target of 0.7 per cent of GNP for official development assistance, promote trade with developing countries and increase investment flows to them.
Всем донорам необходимо активизировать свои усилия для достижения поставленной задачи- выделения, 7 процента ВВП на официальную помощь в целях развития, поощрение торговли с развивающимися странами и расширение притока инвестиций в них.

The Government should provide all donors with clear guidance on opportunities for engagement.
Правительству следует обеспечивать всех доноров четкими руководящими указаниями о возможностях их участия.

To support the development and finalization of the new multi-year rule of law programme, a mission comprising members of the UNDP Bureau of Crisis Prevention and Recovery and the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat was held from 13 to 26 November to produce a"one rule of law implementation plan" that includes all donor contributions.
Для поддержки разработки и окончательного согласования новой многолетней программы в области верховенства права на период с 13 по 26 ноября была направлена миссия в составе сотрудников Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению и Департамента операций по поддержанию мира для подготовки<< единого плана обеспечения верховенства права>>, который охватывает взносы всех доноров.

I would like to thank all donors who have generously contributed to the Fund.
Я хотел бы поблагодарить всех доноров, которые делали щедрые взносы в Фонд.

The Economic and Social Council and international donors should recognize the need to support and develop core statistical capacity within member States, including the statistical infrastructure, and all donor activity for statistics should recognize the need to address both national and international statistical requirements. para. 39.
Экономическому и Социальному Совету и международным донорам следует признать необходимость поддержки и развития базового статистического потенциала в государствах- членах, включая статистическую инфраструктуру, при этом во всех мероприятиях доноров, посвященных вопросам статистики, необходимо учитывать необходимость удовлетворения как национальных, так и международных потребностей. пункт 39.

We would urge all donors to step up efforts at this critical juncture.
Мы хотели бы настоятельно призвать всех доноров активизировать свои усилия в этот критически важный момент.

The EU's countries and institutions use the channel“NGOs and Civil Society” quite frugally: during 2006-2012, only 13% of all donor assistance to Belarus was distributed by means of this channel in 2012- 16.
Страны- члены и институты ЕС используют канал« НГО и гражданское общество» достаточно скромно: за период 2006- 2012 годов посредством этого канала было распределено только 13% всей донорской помощи для Беларуси в 2012 году- 16.

Unfortunately, not all donors provide equally detailed information on their assistance to Belarus.
К сожалению, не все доноры предоставляют одинаково подробную информацию о своей помощи для Беларуси.

Recognizes that overdependence on a limited number of donors carries risks for the long-term financial sustainability of UNDP and urges all donor and programme countries in a position to do so to increase their contributions to core resources;
Признает, что чрезмерная зависимость от ограниченного числа доноров создает опасность для долгосрочной финансовой устойчивости ПРООН, и настоятельно призывает всех доноров и все страны осуществления программ, которые в состоянии сделать это, увеличить их взносы в фонд основных ресурсов;

By ensuring better coordination of all donor assistance, the EIF is considered to be a concrete translation of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
Благодаря обеспечению более эффективной координации помощи всех доноров РКРП считается программой, конкретно воплощающей в жизнь положения Парижской декларации о повышении эффективности помощи.

The third line of action, Promoting Stability, aims to fast-track key parts of the country's Poverty Reduction Strategy Paper, which has been prepared by the Transitional Government and will serve as the strategic framework for all donor development assistance as soon as it is adopted, probably early in 2006.
Деятельность в рамках третьей рубрики--<< Содействие установлению стабильности>>-- нацелена на быструю реализацию ключевых компонентов национального документа о стратегии сокращения масштабов нищеты, который был подготовлен переходным правительством и будет использоваться в качестве стратегической платформы для предоставления всей донорской помощи в целях развития, как только эта стратегия будет принята, что, вероятно, произойдет в первой половине 2006 года.

Primary stitches were put on all donor wounds which healed with primary adhesion and minimal defects.
Все донорские раны были ушиты первичными швами, зажили первичным натяжением с минимальным донорским изъяном.

Coordinate all donor activities in recipient States, incorporating the participation of civil society and affected communities, towards meeting domestic health needs and promoting the development of self-sustaining health systems;
Координировать деятельность всех доноров в государствах- реципиентах, предусматривая участие гражданского общества и затрагиваемых общин, в целях удовлетворения внутренних потребностей в сфере здравоохранения и содействия созданию систем здравоохранения на основе самообеспечения;