ALL FINANCIAL INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• все финансовые инструменты
• всех финансовых инструментов

Примеры использования All financial instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trading with all financial instruments is done from the same account.
Торговля всеми финансовыми инструментами осуществляется с единого счета.

The Group further monitors the market risk and liquidity risk arising from all financial instruments.
Группа также отслеживает рыночный риск и риск ликвидности, возникающие по всем ее финансовым инструментам.

All financial instruments are classified into one of the following categories.
Все финансовые инструменты первоначально указываются в одной из следующих категорий.

Other than as follows, the estimated fair values of all financial instruments approximate their carrying values.
За исключением приведенного далее, предполагаемая справедливая стоимость всех финансовых инструментов приблизительно соответствует их балансовой стоимости.

All financial instruments are recognized in the statement of financial position at their fair values.
Все финансовые инструменты учитываются в ведомости финансового положения по их справедливой стоимости.

The purpose of this is to distribute the risk evenly and avoid the same negative impact on all financial instruments at the same time.
Цель такой деятельности- равномерное распределение рисков с тем чтобы исключить одновременное негативное воздействие на все финансовые инструменты.

The Company's price for all financial instruments is a reference to the price of the relevant underlying asset.
Цены Компании на все финансовые инструменты являются ссылкой на цену соответствующего базового актива.

At the present time it does not seem that the accounting profession is ready to change from the historical valuation rules for all financial instruments.
В настоящее время бухгалтеры вряд ли готовы отказаться от использования методов оценки по первоначальной стоимости в отношении всех финансовых инструментов.

In this context, all financial instruments established under the Convention should be made operational as soon as possible.
В этом контексте необходимо как можно скорее привести в действие все финансовые механизмы, учрежденные Конвенцией.

After the bankruptcy proceedings are completed, the company's A shares registration is terminated, the shares are written off from all financial instruments accounts of the investors who have such shares.
После завершения процедуры банкротства аннулируется регистрация акций компании A, акции списываются со счетов финансовых инструментов всех имевших их инвесторов.

All financial instruments are recognized in the statement of assets, liabilities reserves and fund balances at their fair values.
Все финансовые инструменты учитываются в ведомостях активов, пассивов, резервов и остатков по их обоснованной рыночной цене.

The above definition, therefore, comprehensively covers all financial instruments and other valuables that can be cashed and used for terrorism.
Поэтому вышеуказанное определение полностью охватывает все финансовые инструменты и другие ценности, которые могут быть превращены в наличные средства и использованы в террористических целях.

All financial instruments could be classified into three groups, namely, financial assets(stocks and bonds); options; and forward contracts.
Все финансовые инструменты можно разбить на три категории, а именно: финансовые активы( акции и облигации); опционы; срочные контракты.

At the same time, the Long List of iPA-Managers contains general Traderank value for all financial instruments of Original accounts and general Traderank value for all financial instruments of Processed accounts.
При этом Long List iPA- Управляющих содержит в себе общее значение показателя Traderank для всех финансовых инструментов счетов Original и общее значение показателя Traderank для всех финансовых инструментов счетов Processed.

All financial instruments that are not non-complex financial instruments are considered to be complex financial instruments including noncomplex financial instruments that are purchased on credit or borrowed funds.
Все финансовые инструменты, не являющиеся простыми финансовыми инструментами, считаются сложными финансовыми инструментами в том числе простые финансовые инструменты, приобретенные на кредитные или заемные средства.

For your convenience, we ensure single account used for record-keeping of all financial instruments, regardless their type, currency, or country of issue, so that comprehensive information on your investments is available to you at any time.
Для вашего удобства мы предлагаем хранение финансовых инструментов на едином счете для учета всех финансовых инструментов- независимо от их вида, валюты или страны эмитента, что позволяет в любой момент получить полную картину ваших инвестиций.

The note pays attention to different financial realities faced by developing countries while recognizing the need for tailoring strategies that make full use of all financial instruments available in any particular country.
В записке уделяется внимание различию в реальном финансовом положении развивающихся стран и признается необходимость разработки таких стратегий, которые обеспечат всестороннее использование всех финансовых инструментов, имеющихся в распоряжении конкретной страны.

The carrying value of all financial instruments represents the Fund's maximum exposure to credit risk.
Максимальный уровень кредитного риска для Фонда определяется балансовой стоимостью всех находящихся в его распоряжении финансовых инструментов.

Donor and recipient countries and institutions should follow an integrated approach and promote synergies among all financial instruments in order to secure the most efficient implementation of the effort to combat climate change.
Странам- донорам вместе со странами- получателями помощи и различными учреждениями следует занять комплексный подход и способствовать согласованным действиям всех финансовых механизмов с целью максимально повысить эффективность усилий в борьбе с последствиями изменения климата.

As a general rule all financial instruments that can be physically transferred anonymously from one person to another are included in the definition of cash.
По общему правилу, все финансовые документы, которые могут быть физически анонимно переданы от одного лица другому, соответствуют определению наличных денежных средств: см. определение выше в разделе« Общие сведения».

The Company is authorized to provide the aforesaid services in relation to all financial instruments, as these appear in Part III of the third appendix of the Investment Services and Activities and Regulated Markets Laws of 2007 to 2016.
Компания имеет право предоставлять вышеупомянутые услуги в отношении всех финансовых инструментов, поскольку они фигурируют в части III третьего приложения к законам об инвестиционных услугах, инвестиционной деятельности и регулируемых рынках с 2007 по 2016 годы.

All financial instruments held by the Bank are recognised at trade date and are initially measured at fair value plus for instruments not at fair value through profit or loss any directly attributable transaction cost.
Все принадлежащие Банку финансовые инструменты признаются в момент их приобретения и изначально оцениваются по справедливой стоимости, включая прямые затраты по сделке в отношении тех финансовых инструментов, изменения стоимости которых не признаются в отчете о прибылях или убытках.

In its third report, Pakistan explains that the definition provided by the Anti- Terrorism Act 1997 covers all financial instruments and other valuables that can be"cashed" by an'authorized officer' as provided for under section 110(c) read in conjunction with Section 2(z)(aa)(i)(a)&(ii)(b) of the said Act.
В своем третьем докладе Пакистан разъясняет, что определение, содержащееся в Законе 1997 года о борьбе с терроризмом, охватывает все финансовые инструменты и другие ценности, которые могут быть<< превращены в наличность>><< уполномоченным сотрудником>>, как это предусмотрено разделом 110( с), толкуемым совместно с разделом 2( z)( aa)( i)( a) и( ii)( b) указанного закона.

Price: For all financial instruments the Company offers, we quote two prices: the higher price(ASK), at which the Client can buy the instrument(go long), and the lower price(BID), at which the Client can sell it go short.
Цена: На все финансовые инструменты, которые Компания предлагает, мы будем котировать две цены: более высокая цена( ASK), по которой Клиент может купить( go long) инструмент, и более низкая цена( BID), по которой Клиент может продать( go short) инструмент..

The Group and Bank uses different credit risk management techniques for credit institutions and nonbanks, but techniques are applied consistently to all financial instruments used, including sureties and commitments exposures with particular counterparty or group of related counterparties, as well as delivery risk in relation to foreign exchange transactions.
Банк использует различные методы управления кредитным риском, предусмотренные для кредитных учреждений и небанковских организаций, эти методы применяются последовательно ко всем используемым финансовым инструментам, включая балансовые и забалансовые сделки с конкретным партнером или группой связанных сторон, а также к риску поставки валютных сделок.

The estimated fair values of all financial instruments except for unquoted equity securities availablefor-sale as at 31 December 2016 approximate their carrying amounts.
Оценочная справедливая стоимость всех финансовых инструментов, за исключением некотируемых долевых ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи по состоянию на 31 декабря 2016 года, приблизительно равна их балансовой стоимости.

IAS 32 requires information to be furnished for all financial instruments regarding their extent and nature, including significant terms and conditions that could affect the amounts, their timing and the certainty of future cash flows.
В МСУ 32 предусматривается представление информации в отношении всех финансовых инструментов об их стоимости и характере, включая существенные условия, которые могут оказать влияние на соответствующие суммы, сроки выплат и вероятность будущих потоков наличности.

The estimated fair values of all financial instruments except for unquoted equity securities available-for-sale and AMD denominated loans to customers and term deposits from customers as at 31 December 2014 approximate their carrying amounts.
Оценочная справедливая стоимость всех финансовых инструментов, за исключением некотируемых долевых ценных бумаг, имеющихся в наличии для продажи, а также кредитов выданных клиентам и срочных депозитов, полученных от клиентов, выраженных в драмах по состоянию на 31 декабря 2014 года, приблизительно равна их балансовой стоимости.

For the year ended 31 December 2015 All financial instruments held by the Bank are recognised at trade date and are initially measured at fair value plus for instruments not at fair value through profit or loss any directly attributable transaction cost.
За год, завершившийся 31 декабря 2015 года Все принадлежащие Банку финансовые инструменты признаются в момент их приобретения и изначально оцениваются по справедливой стоимости, включая прямые затраты по сделке в отношении тех финансовых инструментов, изменения стоимости которых не признаются в отчете о прибылях или убытках.

In the financial statements of 2012, the Fund provides an overview of all financial instruments under five categories, different denominated currencies, and the three-level fair valuation hierarchy as well as industrial sector distribution in the financial statement for 2012 as required by IPSAS.
В финансовых ведомостях за 2012 год Фонд представляет обзор всех финансовых инструментов по пяти категориям, по различным используемым валютам и по трем уровням достоверности оценки, а также подразбивку по промышленным секторам в финансовой ведомости за 2012 год в соответствии с требованиями МСУГС.