ALL FORECASTS на Русском - Русский перевод

• все прогнозы
• всем прогнозам

Примеры использования All forecasts на Английском языке и их переводы на Русский язык

All forecasts of this sort are only assumptions.
Все прогнозы данного рода являются только предположениями.

Despite the still high riskiness of investments in domesticenterprise, all forecasts in recent years reduced to one.
Несмотря на все еще высокую рискованность инвестиций в отечественные предприятия, все прогнозы в последнее время сводятся к одному.

All forecasts are clearly marked as estimates.
Во всех прогнозах четко указывается, что они являются оценками.

As for EUR/USD, the past week showed vividly that fundamental events can refute all forecasts of technical analysis.
Что касается EUR/ USD, то прошлая неделя наглядно показала, что фундаментальные события способны опрокинуть любые предсказания технического анализа.

All forecasts are clearly marked as estimates on a specific date.
Во всех прогнозах четко указывается, что они являются оценками по состоянию на конкретную дату.

While differing in their estimates of the value of e-commerce, practically all forecasts point to a trend towards rapid growth in e-commerce.
При всех различиях в оценках объемов электронной торговли практически все прогнозы указывают на тенденцию к ее быстрому росту.

According to all forecasts, it is for this period that the peak of exotic flowering will have to peak.
По всем прогнозам, именно на этот период придется пик цветения экзотов.

It would not be possible to prepare the TC statistics and reports in time for the meeting unless all forecasts are received by the deadline.
Подготовить статистические данные и доклады КЛ заблаговременно до сессии будет невозможно, если к предельному сроку не будут получены все прогнозы.

There are times when all forecasts, including alternative ones, prove incorrect.
Бывают ситуации, когда все прогнозы, включая альтернативные, оказываются неверными.

It is impossible to prepare the Timber Committee statistics and reports in time for the meeting unless all forecasts are received by the deadline.
Подготовить статистические данные и доклады Комитета по лесоматериалам заблаговременно до сессии будет невозможно, если к предельному сроку не будут получены все прогнозы.

According to all forecasts and ratings the chances of Ida to win the Oscar are very high.
По всевозможным прогнозам и рейтингам, шансы« Иды» на победу на« Оскаре» очень высоки».

After a rise of 6.9% of GDP in 2010, first quarter of 2011, economic growth has exceeded all forecasts, reaching 8.4% compared to same quarter last year.
После увеличения ВВП в 2010 году на 6, 9% в первом квартале 2011 года экономический рост превысил все прогнозы, достигнув 8, 4% по сравнению с тем же кварталом предыдущего года.

According to all forecasts, its use will only be expanding, and the proportion of gas may reach 28 percent by 2020.
По всем прогнозам, его использование будет только расти, к 2020 году доля газа может достичь 28.

But this doesn't always have to be the case- just look at the football World Cup 2014: James Rodriguez, the Colombian midfielder, was able to win the golden shoe contrary to all forecasts.
Но это не всегда должно быть так- просто посмотрите на чемпионат мира по футболу 2014 года: Хамес Родригес, полузащитник из Колумбии, смог выиграть Золотую бутсу вопреки всем прогнозам.

All forecasts and suggestions in this section can be used strictly for informational purposes.
Все прогнозы и предложения опубликованные в разделе« Полезные статьи» может использоваться строго в ознакомительных целях.

While food prices have recently fallen, all forecasts indicate that higher prices are likely to persist in the medium term.
Несмотря на недавнее снижение цен на такие товары, все прогнозы указывают на то, что в среднесрочном плане сохранится высокий уровень цен на продовольственные товары.

All forecasts may be subject to change as important economic data are released in the middle of the coming week.
Определенные коррективы во все прогнозы внесет публикация важных экономических данных в середине грядущей недели.

REVIEWS AND FORECASTS Despite the fact that, according to all forecasts, 4K devices will fly off store shelves, there will not be any significant growth in the service sector.
ПОДПИСАТЬСЯ Несмотря на то, что по всем прогнозам 4K устройства не будут долго задерживаться на полках магазинов, в сфере предоставления услуг столь же значительного подъема наблюдаться не будет.

All forecasts indicate that injustice and inequality will become more pronounced and that many countries will be unable to meet the MDGs.
Все прогнозы говорят о том, что несправедливость и неравенство еще более усилятся и что многие страны не смогут достичь ЦРДТ.

But the epidemic has exceeded all forecasts, because the number of new cases testing positive for HIV exceeds that of patients being treated.
Но эпидемия превзошла все прогнозы, поскольку число новых случаев положительной реакции на ВИЧ превышает число пациентов, проходящих лечение.

All forecasts are produced at the Department of Hydrometeorological Observations, Forecasts and Information, and then communicated(by phone) to HMC.
Все прогнозы составляются Управлением гидрометеорологических наблюдений, прогнозов и обеспечения информацией, а затем передаются( по телефону) ГМЦ.

But the most important feature that all forecasts which concerned various financial changes, are reduced to level of arguments which are based on certain information.
Но самая главная особенность в том, что все прогнозы, которые касаются различных финансовых изменений, сводятся к уровню доводов, которые основываются на определенной информации.

All forecasts agree that the compound negative impacts of natural disasters and the persistence of drought are expected to continue in the future.
Все прогнозы сходятся в том, что, по всей вероятности, общие негативные последствия стихийных бедствий и непрекращающаяся засуха будут продолжаться и в будущем.

Concerning that all forecasts are based on data from weather stations, the situation with it in Gudauri is not as good as we would like.
Что все прогнозы строятся на данных метеостанций, в Гудаури с прогнозами по сайтам погоды дела обстоят не так хорошо, как хотелось бы.

All forecasts indicate that this trend will continue in the years to come, which raises the question of whether the existing ports, hubs and inland connections will still be relevant in terms of location, size and capacity.
Все прогнозы свидетельствуют о том, что эта тенденция сохранится в предстоящие годы, что ставит вопрос о том, сохранят ли существующие порты, узлы и внутренние связи свою важность с учетом расположения, размеров и потенциала.

Unfortunately, Vremya Novostei stresses, all forecasts, both Russian and western are tightly tied to oil prices in the world, for instance, the forecast of the International Monetary Fund about 5.6% annual industrial growth from 2006.
К сожалению, подчеркивает Время новостей, все прогнозы- не только российские, но и западные( например, прогноз МВФ о 5, 6% ежегодного промышленного роста, начиная с 2006 года)- тесно привязаны к цене на нефть.

While all forecasts promised orange danger level and grey asphalt melted in the sun, sultry summer evening LEARN AND BURN METAL PARTY has been held in the club"ILI.
Пока все прогнозы погоды предвещали оранжевый уровень опасности, а серый асфальт плавился от палящего солнца, летним знойным вечером в клубе« ИЛИ» состоялась LEARN AND BURN METAL PARTY.

According to all forecasts, income generated through German exports to Russia in 2015 will account for less than half the income of 2012.
По всем прогнозам,« доходы» от немецкого экспорта в Россию в 2015 году составят менее половины от доходов рекордного 2012 года, т.

Today, however, it is confounding all forecasts and expectations that presaged its demise by proving to the world once again, as it has done throughout its long and time-honoured history, that it is too strong to wither away, and that a right that is claimed by its people will never disappear.
Однако сегодня он опровергает все прогнозы и ожидания, предсказывавшие его кончину, вновь доказывая всему миру, как он это делал на протяжении своей долгой и славной истории, что он слишком силен для того, чтобы умереть, и что право, на которое претендует его народ, никогда не исчезнет.

In order to forecast floods, an Internet-based information system grouping all forecasting services is being devised and it will be linked to a national monitoring map.
С целью прогнозирования паводков ведется работа по созданию общей для всех служб прогнозирования информационной системы на базе Интернета, которая будет дополнена национальной картой раннего предупреждения.