ALL FOREIGN CITIZENS на Русском - Русский перевод

• всех иностранных граждан
• все иностранные граждане
• всем иностранным гражданам

Примеры использования All foreign citizens на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Decree applies to all foreign citizens.
Действие Указа распространяется на всех иностранных граждан.

All foreign citizens are provided with dormitory accommodation.
Всем иностранным гражданам предоставляется общежитие.

For a trip to Russia, a visa is required for all foreign citizens.
Для поездки в Россию для всех иностранных граждан требуется наличие визы.

All foreign citizens were enrolled for dispensary registration and received free medical assistance.
Все иностранные граждане были взяты под контроль диспансера и получили бесплатную медицинскую помощь.

The Principality of Monaco always welcomes all foreign citizens, willing to reside here.
Княжество Монако всегда благосклонно и с удовольствием принимает всех иностранных жителей, желающих остаться здесь на постоянное место жительство.

As of April 15, 2003, all foreign citizens are required to possess a Migration Card while located in Russia.
С 15 апреля 2003 г. все иностранные граждане обязаны иметь Миграционную карту при пребывании в России.

By country groups, the most numerous were citizens of the EU-27, who represent 40.5 per cent of all foreign citizens.
По группам стран наиболее многочисленными являются граждане 27 стран ЕС, на которых приходится 40, 5% всех иностранцев в стране.

All foreign citizens who have entered the territory of the Federal Republic of Yugoslavia illegally be deported;
Депортации всех иностранных граждан, незаконно находящихся на территории Союзной Республики Югославии;

The Ministry of Defense of Thailand will enter into the database all foreign citizens, including tourists, entering the country.
Министерство обороны Таиланда будет заносить в базу данных всех иностранных граждан, в том числе и туристов, въезжающих в страну.

All foreign citizens staying in the Russian Federation longer than 3 days must register with the Ministry of Interior.
Все иностранные граждане, остающиеся в Российской Федерации на срок свыше 3 дней, должны зарегистрироваться в органах МВД.

Persons without the national citizenship(that is all foreign citizens) will be considered as having foreign background.
Лица, не имеющие отечественного гражданства( т. е. полностью иностранные граждане), будут рассматриваться в качестве лиц иностранного происхождения.

All foreign citizens should be registered in the Migration Police Department within 5 days after crossing the border of the Republic of Kazakhstan.
Всем иностранным гражданам необходимо зарегистрироваться в Управлении Миграционной Полиции в течение 5 дней после пересечения границы Республики Казахстан.

In 2001, Colombia had adopted Decree No. 2107, which had given all foreign citizens in an irregular situation the opportunity to regularize their situation in Colombia.
В 2001 году Колумбия приняла постановление№ 2107, предоставляющее возможность всем гражданам и иностранцам, находящимся в стране на нелегальном положении, урегулировать свой статус на колумбийской территории.

All foreign citizens who arrived to studying to the East Kazakhstan State University have to be registered in the department of migration police WITHIN 5 DAYS after arrival!
Все иностранные граждане, прибывшие на обучение в Восточно- Казахстанский государственный университет, должны быть зарегистрированы в отделе миграционной полиции в ТЕЧЕНИЕ 5 ДНЕЙ после прибытия!

In accordance with the Republic of Belarus legislation, all foreign citizens entering the country or passing via the country as transit passengers must have medical emergency insurance.
Согласно законодательству Республики Беларусь все иностранные граждане, прибывшие в страну или следующие через ее территорию транзитом, должны быть застрахованы на случай необходимости оказания им медицинской помощи.

In this connection, the Council urges UNITA to cease committing atrocities, including killing civilians and attacking humanitarian aid workers, and demands the release of all foreign citizens, including the Russian aircrews, held by UNITA.
В этой связи Совет требует от УНИТА прекратить совершать злодеяния, в том числе убийства гражданских лиц и нападения на сотрудников, занимающихся оказанием гуманитарной помощи, и требует освободить всех задерживаемых УНИТА иностранных граждан, в том числе российские экипажи.

Family reunification for all foreign citizens will continue not to be guaranteed also after the amendments to the legislation in question.
Воссоединение с семьей и впредь не будет гарантировано всем иностранным гражданам, даже после внесения изменений в соответствующее законодательство.

The provisions of the federal Refugees Act correspond to the main principles of the 1951 United Nations Convention relating to the Status of Refugees, and in particular extend to all foreign citizens and stateless persons without exception who are seeking asylum in the Russian Federation, whatever their race, religious belief or country of origin.
Нормы Федерального закона" О беженцах" отвечают главным принципам Конвенции Организации Объединенных Наций о статусе беженцев 1951 года и, в частности, распространяются на всех без исключения иностранных граждан и лиц без гражданства, ищущих убежища на территории Российской Федерации, независимо от их расы, вероисповедания или страны происхождения.

Starting January 1, 2015, all foreign citizens temporary residing in Russia(with the exception of HQS) are subject to mandatory pension insurance.
С 1 января 2015 года все иностранные граждане( за исключением ВКС), временно пребывающие на территории РФ, подлежат обязательному пенсионному страхованию.

In this connection, the Council urges the União Nacional para a Independência Total de Angola to cease committing atrocities, including killing civilians and attacking humanitarian aid workers, and demands the release of all foreign citizens, including the Russian aircrews, held by the União Nacional para a Independência Total de Angola.
В этой связи Совет требует от Национального союза за полную независимость Анголы прекратить совершать злодеяния, в том числе убийства гражданских лиц и нападения на сотрудников, занимающихся оказанием гуманитарной помощи, и требует освободить всех задерживаемых Национальным союзом за полную независимость Анголы иностранных граждан, в том числе российские экипажи.

A maternity allowance is also granted to all foreign citizens, if they satisfy the above mentioned conditions and are, legally, residents of Greece.
Пособие по беременности и родам предоставляется также всем иностранным гражданам, если они удовлетворяют вышеупомянутым условиям и законно проживают в Греции.

From now on, all foreign citizens residing in Azerbaijan may become equal members of e-government and benefit from various e-services, including commercial e-services, both in Azerbaijan and out of its boundaries.
Отныне все иностранцы, проживающие в Азербайджане смогут стать полноправными участниками электронного правительства, используя различные э- услуги, в том числе и связанные с коммерческой деятельностью, находясь в Азербайджане или за его пределами.

With regard to the“right to nationality”, a legal procedure is provided for all foreign citizens wishing to acquire Dominican nationality, without distinction as to race, social origin, religious belief, etc.
Что касается" права на гражданство", то существуют правовые процедуры, которые распространяются на всех граждан, желающих приобрести доминиканское гражданство, без какого-либо ограничения по признаку расы, социального происхождения, вероисповедания и т. д.

All foreign citizens who entered Turkmenistan were covered by the law on the legal status of foreign citizens, which stated that all rights enshrined in the Constitution applied equally to foreign citizens..
Права всех иностранных граждан, находящихся на территории Туркменистана, защищены Законом" О правовом положении иностранных граждан в Туркменистане", в котором говорится, что иностранные граждане в равной степени пользуются всеми правами, закрепленными в Конституции.

Demands that UNITA proceed immediately to the release of all foreign citizens held against their will and to abstain from any action which might cause damage to foreign property;
Требует, чтобы УНИТА немедленно приступил к освобождению всех иностранных граждан, удерживаемых вопреки их воле, и воздерживался от любых действий, которые могут причинить ущерб иностранной собственности;

All foreign citizens intending to remain in Portugal for a period of up to one year, or to establish their residence for more than one year, must request the respective long-stay visa- Temporary Stay or Residence- from the Portuguese embassy in their country of residence or from the Portuguese embassy with jurisdiction over their country of residence.
Все граждане иностранных государств, желающие находиться территории страны либо проживать в Португалии сроком до одного года, должны обратиться за долгосрочной визой- визой временногоsta или долгосрочного проживания- что можно осуществить в посольстве Португалии в стране Вашего проживания или в посольстве Португалии в географической зоне, имеющей юрисдикцию страны Вашего проживания.

The Citizenship and Immigration Department has established that all foreign citizens and stateless persons that have legally resided in Latvia possess the rights and freedoms stipulated in the present Covenant.
По решению департамента по вопросам гражданства и иммиграции все иностранные граждане и лица без гражданства, проживающие в Латвии на законных основаниях, пользуются правами и свободами, закрепленными в настоящем Пакте.

Provisions on the equal rights of all foreign citizens and stateless persons, in the Republic of Belarus, regardless of race, colour or national origin, are embodied in the Act on the Legal Status of Foreign Citizens and Stateless Persons, adopted on 3 June 1993, article 3 of which reads:“Foreign citizens and stateless persons in the Republic of Belarus shall enjoy the same rights and freedoms and shall fulfil the same obligations as citizens of the Republic of Belarus.
Положения о равенстве всех иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь независимо от расы, цвета кожи или национального происхождения закреплены в Законе" О правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства", принятом 3 июня 1993 года, статья 3 которого гласит:" Иностранные граждане и лица без гражданства в Республике Беларусь пользуются теми же правами и свободами и выполняют те же обязанности, что и граждане Республики Беларусь.

The General Intelligence Department monitors the entry into or transit through the territory of Mongolia of all foreign citizens, aiming at preventing and restricting the entry and transit of terrorists and other individuals associated with them.
Главное разведывательное управление осуществляет контроль за въездом на территорию Монголии или проездом через нее всех иностранных граждан с целью предотвратить и ограничить въезд и транзитный проезд террористов и других связанных с ними лиц.

According to local legislation, all foreign citizens must be registered within 24 hours from the date of arrival to Russian Federation.
Согласно местному законодательству, всем иностранным гражданам необходимо пройти процедуру регистрации в течение 24 часов со времени прибытия на территорию Российской Федерации.