ALL FORMS OF DISCRIMINATION AGAINST THEM на Русском - Русский перевод

• все формы дискриминации против них

Примеры использования All forms of discrimination against them на Английском языке и их переводы на Русский язык

The past gross violations of the human rights of women and girls, including all forms of discrimination against them;
Совершавшиеся в прошлом грубые нарушения прав человека женщин и девочек, включая все формы их дискриминации;

Strengthening the role of women and eradicating all forms of discrimination against them was therefore a main pillar of the Palestinian national project.
Таким образом, усиление роли женщин и искоренение всех форм их дискриминации лежат в основе палестинского национального проекта.

It further recommends that adequate training be provided to indigenous teachers and effective measures be adopted to combat all forms of discrimination against them.
Он далее рекомендует обеспечить надлежащую подготовку коренных учителей и принять эффективные меры для борьбы против всех форм дискриминации, которой он подвергаются.

Further ameliorate the integration process of immigrants and combat all forms of discrimination against them(the former Yugoslav Republic of Macedonia);
Продолжать усовершенствование процесса интеграции иммигрантов и борьбу против всех форм дискриминации в их отношении( бывшая югославская Республика Македония);

The Committee further urges the State party to adopt special programmes to alleviate poverty within those groups of women, and to combat all forms of discrimination against them.
Комитет далее настоятельно призывает государство- участник разработать специальные программы по сокращению масштабов нищеты среди этих групп женщин и по борьбе со всеми формами дискриминации в их отношении.

The continuing grave violations of the human rights of women and girls, including all forms of discrimination against them, in all areas of Afghanistan, particularly in areas under the control of the Taliban;
Продолжающиеся вопиющие нарушения прав человека женщин и девочек, включая все формы дискриминации по отношению к ним, во всех районах Афганистана, особенно в районах, находящихся под контролем" Талибана";

Her delegation also invited the Iranian Government to take effective measures to eliminate violations of the fundamental rights of women and all forms of discrimination against them.
К иранскому правительству обращен также призыв принимать эффективные меры для пресечения нарушений основных прав человека в отношении женщин и всех форм дискриминации по отношению к ним.

Strongly condemns the continuing grave violations of the human rights of women and girls, including all forms of discrimination against them, in all areas of Afghanistan, particularly in areas under the control of the Taliban;
Решительно осуждает продолжающиеся серьезные нарушения прав человека женщин и девочек, включая все формы их дискриминации, во всех районах Афганистана, особенно в районах, находящихся под контролем движения<< Талибанgt;gt;;

Promote diversity and respect for human dignity, within the framework of the rule of law, as essential considerations in the treatment of emigrants, and eliminate all forms of discrimination against them;
Поощрять ценность многообразия и уважения человеческого достоинства в рамках правового государства как основных элементов обращения с эмигрантами и искоренить любые формы проявления дискриминации против них;

States parties must meet the needs of women living with HIV/AIDS and legally prohibit all forms of discrimination against them, including discrimination in access to health care.
Государства- участники должны удовлетворять нужды женщин, пораженных ВИЧ/ СПИДом, и в законодательном порядке запретить любые формы их дискриминации, включая дискриминацию в отношении доступа к здравоохранению.

Include specific components in public policies and budgets to address the needs of women belonging to minorities, including Roma women and women with disabilities, in order to eliminate all forms of discrimination against them;
Включить в государственную политику и бюджеты конкретные компоненты для учета потребностей женщин, принадлежащих к меньшинствам, в том числе женщин рома и женщин с инвалидностью, с тем чтобы ликвидировать все формы дискриминации в их отношении;

Amendment of the laws and regulations which are detrimental to the rights and interests of women so as to eliminate all forms of discrimination against them, to strengthen their role in society and to improve their social situation.
Обеспечить изменение законов и положений, наносящих ущерб правам и интересам женщин в целях ликвидации всех форм дискриминации в отношении них, укрепления их роли в обществе и улучшения их социального положения.

The Constitution was path-breaking, not only by the standards of the newly independent countries, but also of many of the developed countries, in its focus on the emancipation of women and removal of all forms of discrimination against them.
Конституция была прорывным документом, причем по стандартам не только новых независимых стран, но и многих развитых стран, так как в ней основной упор делался на освобождение женщин и устранение всех форм дискриминации в отношении них.

The continuing and substantiated reports of violations of the human rights of women and girls, including all forms of discrimination against them, particularly in areas under the control of the Taliban;
Продолжающие поступать аргументированные сообщения о нарушениях прав человека женщин и девочек, в том числе о всех формах дискриминации по отношению к ним, особенно в районах, находящихся под контролем талибов;

The European Union was committed to eliminating all forms of violence against children, and would continue to implement its guidelines on the rights of the child and on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them.
Европейский союз привержен искоренению всех форм насилия в отношении детей и продолжит реализовывать свои руководящие принципы, касающиеся прав ребенка и насилия в отношении женщин и девочек, и бороться против всех форм их дискриминации.

The continuing and substantiated reports of human rights violations against women and girls, including all forms of discrimination against them, notably in areas under the control of the Taliban;
Продолжающие поступать подтверждающиеся сообщения о нарушениях прав человека женщин и девочек, включая все формы дискриминации против них, особенно в районах, контролируемых" Талибаном";

Many CARICOM countries had national policies favouring the integration of disabled persons, encouraging their self-reliance and participation in socio-economic development and preventing their marginalization and all forms of discrimination against them.
В ряде стран КАРИКОМ уже разработаны стратегии обеспечения интеграции инвалидов, нацеленные на поощрение их независимости и участия в социально-экономическом развитии и на недопущение их маргинализации и любых форм дискриминации в отношении их.

The Council condemns the continuing grave violations of the human rights of women and girls, including all forms of discrimination against them, in all areas of Afghanistan, particularly in areas under the control of the Taliban.
Совет осуждает продолжающиеся серьезные нарушения прав человека женщин и девочек, в том числе все формы дискриминации против них во всех районах Афганистана, особенно в районах, находящихся под контролем движения<< Талибан.

It sets out broad policy agendas for detailed strategies and action plan aiming at promoting the empowerment of women and implicitly eliminating all forms of discrimination against them.
В" Белой книге" изложена широкомасштабная политическая программа, предусматривающая последовательное решение вопросов детально разработанных стратегии и плана действий, направленных на содействие расширению прав и возможностей женщин и подразумевающих ликвидацию всех форм дискриминации в отношении них.

It strongly condemned the continuing grave violations of the human rights of women and girls, including all forms of discrimination against them in all areas of the country, particularly in those under the control of the Taliban.
Она решительно осудила продолжающиеся серьезные нарушения прав человека женщин и девочек, включая все формы дискриминации против них, во всех районах страны, особенно в районах, находящихся под контролем движения" Талибан.

By 2005 countries should have developed national strategies to promote the advancement of women, ensure services for women and girls to protect themselves against HIV and eliminate all forms of discrimination against them.
К 2005 году страны должны были разработать национальные стратегии, поощряющие улучшение положения женщин, обеспечивающие предоставление услуг для женщин и девочек, с тем чтобы они могли предохраняться от инфицирования ВИЧ, и предусматривающие ликвидацию всех форм дискриминации в отношении них.

Take effective measures to improve the situation of the Roma and Romani/Taters minorities and ensure that all forms of discrimination against them in the provision of services are firmly opposed and appropriately sanctioned(Iran(Islamic Republic of));.
Принять эффективные меры в целях улучшения положения рома и меньшинств романи/ татер, а также противодействовать любым формам дискриминации, которой они подвергаются в сфере услуг, и надлежащим образом наказывать виновных( Иран( Исламская Республика));

The State party should develop, on the basis of the results of this monitoring, a comprehensive strategy containing specific and well-targeted actions, including affirmative social actions, aimed at eliminating all forms of discrimination against them.
Государству- участнику следует разработать на основе результатов такого контроля всеобъемлющую стратегию, предусматривающую конкретные и целенаправленные действия, в том числе позитивные социальные меры в целях ликвидации всех форм дискриминации в отношении детей.

Further, the Commission strongly condemned the continuing grave violations of the human rights of women and girls, including all forms of discrimination against them, in all areas of Afghanistan, particularly in areas under the control of the Taliban.
Кроме того, Комиссия решительно осудила продолжающиеся вопиющие нарушения прав человека женщин и девочек, включая все формы дискриминации по отношению к ним, во всех районах Афганистана, особенно в районах, находящихся под контролем" Талибана.

The continuing grave violations of the human rights of women and girls, including all forms of discrimination against them, in all areas of Afghanistan, particularly in areas under the control of the Taliban where findings of further gross violations of the human rights of women and girls include abductions and kidnappings, as well as accounts of many instances of forced marriage and of trafficking;
Продолжающиеся серьезные нарушения прав человека женщин и девочек, включая все формы дискриминации по отношению к ним, во всех районах Афганистана, особенно в районах, находящихся под контролем" Талибана", где продолжающиеся грубые нарушения прав человека женщин и девочек включают, как об этом свидетельствуют полученные данные, случаи похищения и насильственного удержания, а также сообщения о многих случаях принудительных браков и торговли;

Condemns the continuing violations of the human rights of women and girls, including all forms of discrimination against them, in all areas of Afghanistan;
Осуждает продолжающиеся нарушения прав человека женщин и девочек, включая все формы дискриминации против них, во всех районах Афганистана;

By draft resolution I, the Economic and Social Council would condemn the continuing grave violations of the human rights of women and girls, including all forms of discrimination against them, in all areas of Afghanistan.
В проекте резолюции I Экономический и Социальный Совет осудит продолжающиеся серьезные нарушения прав человека женщин и девочек, включая все формы дискриминации против них, во всех районах Афганистана.

Calls upon Member States to promote and protect the human rights and fundamental freedoms of, and promote equal opportunities for, internal migrants, to combat all forms of discrimination against them, to provide them with access to education, health care and social services, and to foster social integration, especially for marginalized migrants;
Призывает государства- члены поощрять и защищать права человека и основные свободы, а также содействовать обеспечению равных возможностей для внутренних мигрантов, бороться со всеми формами дискриминации в их отношении, обеспечить им доступ к образованию, здравоохранению и социальному обслуживанию и стимулировать социальную интеграцию, особенно среди маргинализованных мигрантов;

A July 2011 presidential proclamation on the anniversary of the adoption of the Americans with Disabilities Act had reiterated President Obama's commitment to upholding the rights of persons with disabilities, ending all forms of discrimination against them, providing them with equal opportunities and ratifying the Convention.
В обращении по поводу годовщины принятия американского Закона о правах инвалидов, с которым президент Обама выступил в июле 2011 года, была подтверждена решимость президента защитить права инвалидов, ликвидировав все формы дискриминации в их отношении, обеспечив им равные возможности и ратифицировав Конвенцию.

It had already intensified its cooperation with UN-Women in several fields, in line with the European Union guidelines on violence against women and girls and combating all forms of discrimination against them and the European Union Plan of Action on Gender Equality and Women's Empowerment in Development, as part of the strategy to accelerate the achievement of the MDGs.
Европейский союз уже активизировал свое сотрудничество со структурой<< ООН- женщины>> в нескольких областях, в соответствии с руководящими принципами Европейского союза по вопросам насилия в отношении женщин и девочек и борьбы со всеми формами дискриминации в их отношении, а также Планом действий Европейского союза по достижению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин в процессе развития как части стратегии ускорения достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.