ALL FORMS OF SUPPORT на Русском - Русский перевод

• все формы поддержки
• все виды поддержки
• всех форм поддержки

Примеры использования All forms of support на Английском языке и их переводы на Русский язык

All forms of support should be provided to the Agency in order to enable it to regain a sound financial footing.
Иордания призывает оказывать все формы поддержки Агентству, с тем чтобы оно вновь обрело прочную финансовую основу.

Rich States are therefore duty bound to provide all forms of support to poorer countries to help them overcome this crisis.
Поэтому богатые государства обязаны оказать странам победнее всевозможную поддержку, чтобы помочь им преодолеть этот кризис.

The once tight administrative control has crumbled and, as a result, the cooperatives have been deprived of all forms of support and supervision.
Существовавший ранее строгий административный контроль за деятельностью кооперативов был постепенно утрачен, в результате чего кооперативы лишились всех форм поддержки и надзора за своей деятельностью.

Iran? will spare no effort to provide all forms of support to the people and government of Syria, that counters the terrorist plot,? said Rahimi.
Иран" не пожалеет усилий для оказания всех форм поддержки народу и правительству Сирии, противостоящей террористическому заговору",- заявил Рахими.

During its first phase, the road map also called on Arab States to cut off all forms of support for groups engaging in terrorism.
На первом этапе<< дорожной карты>> арабские государства были призваны также пресечь все формы помощи группировкам, причастным к терроризму.

We encourage all forms of support that may help the country to return to its normal way of life and supplement national efforts.
Мы обращаемся с призывом оказать всевозможную поддержку, которая поможет этой стране вернуться к нормальной жизни и дополнит национальные усилия.

As to Lebanon, the international community must not hesitate to provide all forms of support to that country and its Government.
Что касается Ливана, то международное сообщество должно без колебаний оказывать любую поддержку этой стране и ее правительству.

The principle underlying the convention, that all forms of support to terrorists must be eradicated, was one of the basic tenets of international cooperation against terrorism.
Лежащий в основе конвенции принцип и гласящий, что все формы поддержки террористов должны быть искоренены, является одним из основных принципов международного сотрудничества в области борьбы с терроризмом.

The ministers called upon all states and international organizations to provide all forms of support and assistance to meet Iraq's needs.
Министры призвали все государства и международные организации обеспечить любые виды поддержки и помощи для удовлетворения потребностей Ирака.

In addition, it criminalized all forms of support and financing of persons, organizations and activities connected with terrorist offences and provided stern penalties for the perpetrators of those crimes.
Кроме того, в нем были квалифицированы как уголовные преступления все формы поддержки и финансирования лиц, организаций и мероприятий, связанных с террористическими преступлениями, и предусмотрены суровые меры наказания для виновных.

It called upon all Member States and international organizations to provide all forms of support and assistance to meet Iraq's needs.
Участники Совещания призвали все государства- члены и международные организации оказывать все виды поддержки и помощи в интересах удовлетворения потребностей Ирака.

International financial institutions are invited to provide information on how their development assistance finance incorporates‘climate proofing' measures in all forms of support;
Международным финансовым учреждениям предлагается представ- лять информацию о том, каким образом их финансирование помо- щи в целях развития включает меры по" предотвращению измене- ния климата" во все формы поддержки;

The Council affirmed the resolve of all Arab States to provide all forms of support and assistance to their brothers in Lebanon to achieve this, in accordance with Arab Summit resolutions.
Совет подтвердил решимость всех арабских государств оказывать всевозможную поддержку и помощь своим братьям в Ливане в достижении вышеперечисленных целей в соответствии с резолюциями Арабского саммита.

The Heads of State and Government called upon all states and international organizations to provide all forms of support and assistance to meet Iraq's needs.
Главы государств и правительств призвали все государства и международные организации обеспечить любые виды поддержки и помощи для удовлетворения потребностей Ирака.

We reaffirm our commitment to providing all forms of support to help Iraq implement its remaining international obligations under the relevant Security Council resolutions and regain its role in the regional and international sphere.
Мы вновь подтверждаем свою готовность к оказанию Ираку всяческой поддержки, с тем чтобы он мог выполнить остающиеся международные обязательства по соответствующим резолюциям Совета Безопасности и восстановить свою роль на региональном и международном уровнях.

Further also to paragraph 2(c) of resolution 1373(2001), the Committee would appreciate further information concerning Monaco's criminalization of all forms of support for terrorists.
В соответствии с пунктом 2( с) резолюции 1373( 2001) Комитет хотел бы получить дополнительную информацию о введении Монако уголовной ответственности за любые формы поддержки террористов.

In particular, export subsidies for agriculture are the most pernicious and trade-distorting of all forms of support, which is precisely why they have not been permitted for industrial exports for 40 years.
В частности, экспортные субсидии для сельского хозяйства являются из всех видов поддержки наиболее пагубными и деформирующими торговлю, и как раз именно поэтому они на протяжении 40 лет были запрещены для промышленного экспорта.

This could be achieved through consolidating Palestinian authority over all the Palestinian territory occupied since 1967, including Al-Quds Al-Sharif, and extending all forms of support to the Palestinian people.
Этого можно было бы добиться путем укрепления палестинской исполнительной власти на всех палестинских территориях, оккупированных с 1967 года, в том числе в Аль- Кудс аш- Шарифе, и путем расширения всех форм поддержки палестинского народа.

All forms of support in the exercise of legal capacity(including more intensive forms of support) must be based on the will and preference of the person, not on what is perceived as being in his or her objective best interests;
Все формы поддержки при реализации правоспособности( в том числе более активной поддержки) должны основываться на воле и предпочтениях лица, а не на предположениях о том, что может объективно отвечать его наилучшим интересам;

Condemns recent mutiny led by Bosco Ntaganda and all outside support to all armed groups and demands that all forms of support to them cease immediately;
Осуждает недавний мятеж под предводительством Боско Нтаганды и всю внешнюю поддержку всех вооруженных групп и требует незамедлительно прекратить оказание им поддержки в любых формах;

The United Nations Assistance Mission for Iraq will receive all forms of support and assistance from us, in particular during the next phase, and we will do our utmost to provide the necessary protection for its staff and premises.
Миссия Организации Объединенных Наций по оказанию содействия Ираку будет получать от нас поддержку и помощь в любых формах, в особенности на следующем этапе, и мы будем делать все возможное, чтобы обеспечить ее персоналу и помещениям необходимую защиту.

Pursuant to the Arab desire to support the steadfastness of the Palestinian people in their struggle to recover their rights and to provide all forms of support and assistance to confront Israeli schemes.
Исходя из стремления арабских государств поддерживать стойкость палестинского народа в его борьбе за восстановление своих прав и предоставлять ему все виды поддержки и помощи для противостояния замыслам Израиля.

All forms of support are provided by the Fund on a competitive basis, regardless of the age, level of knowledge, rank or function of the scientist, the department in which he works and the legal status of the scientific organization in question.
Все виды поддержки осуществляются фондом на конкурсной основе независимо от возраста, ученого звания, степени или должности ученого, а также ведомственной принадлежности и правового статуса научной организации.

Mindful of the Arab desire to support the steadfastness of the Palestinian people in their struggle to regain their rights and to provide them with all forms of support and assistance in confronting Israeli plans.
Принимая во внимание желание арабов поддержать непоколебимость палестинского народа в его борьбе за свои права и оказать ему всяческую поддержку и помощь в противостоянии израильским планам.

Urges the Member States to provide all forms of support and assistance to meet Iraq's needs and facilitate contributions and efforts designed to reactivate its organizational bodies, and economic institutions and infrastructures.
Обращается с призывом к государствам- членам предоставлять любые формы поддержки и помощи для удовлетворения нужд Ирака и содействовать внесению вкладов и принятию мер, предназначенных для возрождения деятельности его государственных органов, экономических учреждений и инфраструктуры;

S ymptoms of this condition are the overwhelming feeling of love of individual to the entire world that surrounds him, aspiration to reduce suffering of others, giving them disinterested aid and all forms of support.
Симптомы: симптомами данного состояния является всепоглощающее чувство любви индивидуума по отношению ко всему окружающему его миру, стремление уменьшить страдание других, оказать им бескорыстную помощь и всяческую поддержку.

The Security Council calls on all States, in particular those in the region, to cease all forms of support to the FNL and FDD, and urges all Member States to encourage the armed groups to join the peace process.
Совет Безопасности призывает все государства, особенно государства региона, прекратить все формы поддержки Национальных сил освобождения и Сил в защиту демократии и настоятельно призывает все государства- члены побуждать вооруженные группы присоединиться к мирному процессу.

It is time for the international community to take steps to guarantee an end to such attacks by criminal groups, hold the perpetrators of the humanitarian crimes accountable and deprive them of all forms of support and cooperation.
Настало время для того, чтобы международное сообщество приняло меры в целях гарантирования прекращения таких нападений преступных групп, привлечения к ответственности лиц, совершивших гуманитарные преступления, и лишения их всех форм поддержки и сотрудничества.

This should include gathering information on all forms of support to nongovernmental armed groups, including through foot patrols along the border and random searches of vehicles for smuggled weapons at border crossings and checkpoints.
Сюда должен входить сбор информации о всех формах поддержки, оказываемой неправительственным вооруженным группам, в том числе на основе пешего патрулирования вдоль границы и выборочных досмотров автотранспортных средств на предмет наличия контрабандного оружия в пунктах пересечения границы и контрольно-пропускных пунктах.

In operative paragraph 1, the draft resolution appeals to all Member States and institutions to consider intensifying their efforts with a view to increasing all forms of support, including financial grants and soft loans given for the reconstruction and development of Lebanon.
В пункте 1 постановляющей части проекта резолюции Генеральная Ассамблея призывает все государства- члены Организации Объединенных Наций и ее учреждения рассмотреть возможность активизации своих усилий в интересах увеличения всех форм поддержки, включая финансовые субсидии и льготные займы на цели восстановления и развития Ливана.