ALL ILLEGAL ARMED на Русском - Русский перевод

• все незаконные вооруженные
• всем незаконным вооруженным

Примеры использования All illegal armed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evenhanded efforts to put down all illegal armed groups.
Бескомпромиссной борьбой со всеми незаконными вооруженными группировками;

All illegal armed groups will be disbanded by end-2007 in all provinces.
Все незаконные вооруженные группировки будут распущены к концу 2007 года во всех провинциях.

Drawing up of a plan for the collection of weapons from all illegal armed groups.
Составление плана разоружения всех незаконных вооруженных групп.

In that connection, all illegal armed groups must halt all violence and lay down their arms..
В этой связи все незаконные вооруженные группы должны полностью прекратить насилие и сложить оружие.

The Security Council stresses the urgency of disbanding and disarming all illegal armed groups.
Совет Безопасности подчеркивает срочную необходимость роспуска и разоружения всех незаконных вооруженных групп.

Likewise, it appeals to all illegal armed groups to respect the identity and integrity of these minorities and indigenous communities.
Аналогичным образом она призывает все незаконные вооруженные группировки уважать самобытность и неприкосновенность этих меньшинств и общин коренных народов.

The European Union repeats its insistence that all illegal armed groups should cease hostilities.
Европейский союз вновь настаивает на том, чтобы все незаконные вооруженные группировки прекратили боевые действия.

With the support of the international community, the Afghan Government will consolidate peace by disbanding all illegal armed groups.
При поддержке международного сообщества афганское правительство будет укреплять мир, распуская все незаконные вооруженные группировки.

They welcomed the inauguration of the new President, urged all illegal armed groups to disarm and called for the total reunification of the country.
Они приветствовали приведение к присяге нового президента, настоятельно призвали все незаконные вооруженные группы разоружиться и выступили с призывом обеспечить полное воссоединение страны.

It urges all illegal armed groups to comply with international humanitarian law and to respect the legitimate exercise by the population of their human rights.
Комиссия настоятельно призывает все незаконные вооруженные группировки соблюдать нормы международного гуманитарного права и уважать законное осуществление людьми своих прав человека.

The consolidation of a firm and transparent authority depends on a similarly firm approach towards all illegal armed groups, without any distinction.
Укрепление твердой и действующей транспарентно власти зависит от аналогичного твердого подхода ко всем без исключения незаконным вооруженным группам.

It strongly urges all illegal armed groups to comply with international humanitarian law and to respect the legitimate exercise by the population of their human rights.
Она настоятельно призывает все незаконные вооруженные группировки соблюдать международное гуманитарное право и уважать законное осуществление населением своих прав человека.

The national Government remains open to the possibility of dialogue with all illegal armed groups that cease hostilities and show a clear willingness for peace.
Правительство страны по-прежнему готово рассмотреть возможность проведения диалога со всеми незаконными вооруженными группами, которые прекратят военные действия и проявят искреннее стремление к миру.

It reiterates its request to all illegal armed groups to respect persons exercising their political rights, and reminds them that the taking of hostages is a violation of international humanitarian law.
Она вновь повторяет свою просьбу ко всем незаконным вооруженным группировкам уважать лиц, осуществляющих свои политические права, и напоминает им, что захват заложников представляет собой нарушение международного гуманитарного права.

It is encouraging that some former military personnel are now willing to voluntarily enter the disarmament, demobilization and reintegration process; it is crucial that all illegal armed groups lay down their weapons.
Отрадно отметить, что некоторые бывшие военные в настоящее время готовы добровольно участвовать в процессе разоружения, демобилизации и реинтеграции; крайне важно, чтобы все незаконные вооруженные группы сложили оружие.

It also makes an appeal to all illegal armed groups to respect international humanitarian law, especially as it applies to respect protection of the civilian population.
Она также обращается ко всем незаконным вооруженным группировкам с призывом соблюдать нормы международного гуманитарного права, особенно в том, что касается защиты гражданского населения.

The Commission firmly condemns all acts of terrorism and other criminal acts, such as attacks against life, physical integrity and personal liberty and safety, committed by all illegal armed groups.
Комиссия решительно осуждает все акты терроризма и другие преступные деяния, такие, как посягательства на жизнь, физическую неприкосновенность и свободу и безопасность личности, совершаемые всеми незаконными вооруженными группировками.

They stressed the need to ensure that all illegal armed groups in the eastern Democratic Republic of the Congo do not receive any support and disarm without any further delay.
Они подчеркнули необходимость обеспечения того, чтобы все незаконные вооруженные группы на востоке Демократической Республики Конго не получали никакой поддержки и разоружились без дальнейших промедлений.

It underlines, therefore, the importance of looking constructively at ways to move towards a peaceful settlement and the need for all illegal armed groups to engage in a negotiated process and to act accordingly.
Поэтому он особо отмечает важное значение конструктивного анализа путей продвижения вперед к мирному урегулированию и необходимость того, чтобы все незаконные вооруженные группировки были привлечены к переговорному процессу и действовали подобающим образом.

All illegal armed groups must be disarmed; all illegally seized buildings must be returned to legitimate owners; all illegally occupied streets, squares and other public places in Ukrainian cities and towns must be vacated.
Все незаконные вооруженные группы должны быть разоружены; все незаконно захваченные здания должны быть возвращены законным собственникам; все незаконно занятые улицы, площади и остальные общественные места в украинских городах должны быть освобождены».

The Commission condemns all acts of terrorism and other criminal acts committed by all illegal armed groups, such as attacks against life, physical integrity and personal liberty and safety.
Комиссия осуждает все акты терроризма и другие преступления, совершаемые всеми незаконными вооруженными группировками, такие, как покушения на жизнь людей, физическую неприкосновенность и личную свободу и безопасность.

The Security Council underlines the important role of MINUSTAH in ensuring a secure environment and commends the recent joint operations by MINUSTAH and the Haitian National Police(HNP), in particular against all illegal armed groups.
Совет Безопасности подчеркивает важную роль МООНСГ в обеспечении безопасных условий и дает высокую оценку совместным операциям МООНСГ и Гаитянской национальной полиции( ГНП), проводящимся в последнее время, в частности против всех незаконных вооруженных групп.

All illegal armed groups must be disarmed; all illegally seized buildings must be returned to legitimate owners; all illegally occupied streets, squares and other public places in Ukrainian cities and towns must be vacated.
Все незаконные вооруженные формирования должны быть разоружены; все незаконно захваченные здания должны быть возвращены законным владельцам; все незаконно захваченные улицы, площади и другие общественные места в украинских городах и населенных пунктах должны быть освобождены.

It stresses the need that MINUSTAH actively assist the Transitional Government's security institutions in addressing the activities of all illegal armed groups in accordance with the mandate provided in resolution 1542 2004.
Он подчеркивает необходимость того, чтобы МООНСГ оказывала активную помощь органам безопасности переходного правительства в пресечении деятельности всех незаконных вооруженных групп в соответствии с мандатом, предусмотренным в резолюции 1542 2004.

Disarmament, demobilization and reintegration. To evaluate steps towards the implementation of a disarmament, demobilization and reintegration programme that addresses all illegal armed groups in a comprehensive manner, including its legal basis, actions to be taken by the Transitional Government and measures requiring immediate implementation, including by MINUSTAH;
Разоружение, демобилизация и реинтеграция: провести оценку мер по осуществлению программы разоружения, демобилизации и реинтеграции, направленной на всеобъемлющую борьбу со всеми незаконными вооруженными группами, включая ее правовую основу, действия, которые будут предприняты переходным правительством, и меры, нуждающиеся в незамедлительном осуществлении, в том числе силами МООНСГ;

Finally, with regard to the draft legislation on justice and reparation, we should note that it would be applied not only to the self-defence groups that have begun peace dialogues with the Government, but to all illegal armed groups that decide to lay down their weapons and enter into a serious negotiation process.
И наконец, что касается проекта законодательства, касающегося правосудия и возмещения убытков, то следует отметить, что оно будет применяться не только к группам самообороны, которые приступили к мирному диалогу с правительством, но и ко всем незаконным вооруженным группам, которые решили отказаться от вооруженной борьбы и начать серьезные переговоры.

The Commission warmly welcomes the adoption of Law 759 of 2002 on compliance with the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction, and encourages the Government to implement fully the norms adopted for the eradication of anti-personnel mines. It urges all illegal armed groups to abide by the international obligations concerning the banning of the production, stockpiling, transfer and use of anti-personnel landmines.
Комиссия горячо приветствует принятие Закона 759 от 2002 года о соблюдении положений Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении и призывает правительство в полной мере применять нормы, принятые с целью прекращения применения противопехотных мин. Она настоятельно призывает все незаконные вооруженные группировки соблюдать международные обязательства в отношении запрещения производства, накопления, передачи и использования противопехотных наземных мир.

Following a series of incidents involving kidnapping, armed robberies and other criminal activity, the General National Congress adopted on 20 March Decision 27, instructing the Ministries of Defence and the Interior to remove from the capital all"illegitimate armed formations", and ensure transfer to the army of all illegal arms and military equipment in the city.
После серии инцидентов, связанных с похищением людей, вооруженными грабежами и другой уголовной деятельностью, Всеобщий национальный конгресс 20 марта принял решение№ 27, в соответствии с которым Министерству обороны и Министерству внутренних дел поручалось удалить из столицы<< все незаконные вооруженные формирования>> и обеспечить передачу армии всех незаконных запасов оружия и военной техники, которые имелись в городе.

It called for the immediate and unconditional release of all hostages held by illegal armed groups.
Она призвала все незаконные вооруженные группировки незамедлительно и безоговорочно освободить всех заложников.

The High Commissioner calls upon all the illegal armed groups to implement an effective cessation of hostilities as soon as possible, to be reciprocated by the Government.
Верховый комиссар призывает все незаконные вооруженные группы и правительство в максимально короткие сроки в полной мере прекратить все боевые действия.