ALL INTERNATIONALLY на Русском - Русский перевод

• всех международно
• всех международных

Примеры использования All internationally на Английском языке и их переводы на Русский язык

Virtually all internationally traded coal is hard coal.
Предметом практически всей международной торговли углем является каменный уголь.

The General Assembly has emphasized the requirement of mobility of all internationally recruited staff members.
Генеральная Ассамблея особо отметила, что все сотрудники, набранные на международной основе, должны отвечать требованиям мобильности.

Virtually all internationally traded coal is hard coal.
Практически весь объем международной торговли углем приходится на каменный уголь.

Since March, Israel has ignored all international calls upon it and all internationally binding resolutions.
Начиная с марта Израиль игнорирует все международные призывы к нему и все имеющие международный обязательный характер резолюции.

All internationally operating manufacturers and operators of railway vehicles.
Все мировые действующие производители, а также пользователи рельсового подвижного состава.

There is therefore no State that can claim to have achieved success in protecting and realizing all internationally agreed human rights.
Поэтому ни одно государство не может утверждать, что оно добилось успеха в защите и осуществлении всех международно признанных прав человека.

Promoting and respecting all internationally recognized human rights, including the right to development;
Поощрение и уважение всех международно признанных прав человека, включая право на развитие;

Democracy and good governance Paragraph 24 We will spare no effort to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development.
Пункт 24 Мы не пожалеем усилий для поощрения демократии и укрепления правопорядка, а также для обеспечения уважения всех международно признанных прав человека и основных свобод, включая право на развитие.

B Including all internationally and locally recruited staff members with appointments under the Staff Rules.
B Включая всех сотрудников, набранных на международной основе или на местах в соответствии с Правилами о персонале.

Spare no effort to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development.
Не пожалеют усилий для поощрения демократии и укрепления правопорядка, а также для обеспечения уважения всех международно признанных прав человека и основных свобод, включая право на развитие.

A Includes all internationally and locally recruited staff, regardless of length of contract total: 39,978.
A Сюда входят все сотрудники международного и местного набора, независимо от продолжительности контракта общее число: 39 978 сотрудников.

No effort will be spared to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development.
Будут прилагаться все усилия для развития демократии и укрепления принципа господства права, а также для соблюдения всех международно признанных прав человека и основных свобод, включая право на развитие.

Alt(b) Promoting all internationally recognized human rights in the development process, in particular the right to development; G77.
Альтернативный вариант b поощрение в процессе развития всех международно признанных прав человека, в частности права на развитие; Г77.

We will spare no effort to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development." para. 24.
Мы не пожалеем усилий для поощрения демократии и укрепления верховенства права, а также для обеспечения уважения всех международно признанных прав человека и основных свобод, включая право на развитиеgt;gt;. пункт 24.

Furthermore, respecting all internationally recognized human rights is the minimum expected of all businesses in all situations principles 11, 12 and 14.
Кроме того, уважение всех международно признанных прав человека представляет собой тот минимум, который, как ожидается, должны обеспечивать все предприятия в любых ситуациях принципы 11, 12 и 14.

In the Millennium Declaration, Member States stated that they would spare no effort to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms.
В Декларации тысячелетия государства- члены заявили, что они не пожалеют усилий для поощрения демократии и укрепления верховенства права, а также для обеспечения уважения всех международно признанных прав человека и основных свобод.

The process of translating all internationally prohibited grounds of discrimination into education indicators has begun.
Был начат процесс оценки дискриминации по всем запрещенным на международном уровне признакам с использованием показателей образования.

Recalling the commitment of the Millennium Declaration to spare no effort to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development.
Ссылаясь на содержащееся в Декларации тысячелетия обязательство не жалеть усилий для поощрения демократии и укрепления верховенства права, а также для обеспечения уважения всех международно признанных прав человека и основных свобод, включая право на развитие.

This provision was intended to cover all internationally wrongful conduct constituting a breach of an international obligation, whether arising from positive action or an omission or failure to act.
Цель этого положения заключается в том, чтобы охватить любое международно- противоправное поведение, представляющее собой нарушение международного обязательства, независимо от того, связано ли оно с целенаправленным действием или бездействием или отказом совершить действие.

In its Millennium Declaration(resolution 55/2 of 8 September 2000) the General Assembly affirmed the continuing centrality of that mission, stating"We will spare no effort to promote… respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms.
В своей Декларации тысячелетия( резолюция 55/ 2 от 8 сентября 2000 года) Генеральная Ассамблея подтвердила сохраняющуюся центральную роль этой деятельности:<< Мы не пожалеем усилий… для обеспечения уважения всех международно- признанных прав человека и основных свобод.

We will spare no effort to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development" United Nations Millennium Declaration, para. 24.
Мы не пожалеем усилий для поощрения демократии и укрепления правопорядка, а также для обеспечения уважения всех международно признанных прав человека и основных свобод, включая право на развитие>> Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций, пункт 24.

In the United Nations Millennium Declaration, heads of State and Government recognized a collective responsibility to spare no effort to strengthen the rule of law, as well as respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms.
В Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций главы государств и правительств признали коллективную ответственность за то, чтобы не жалеть усилий для укрепления господства права, а также для обеспечения уважения всех международно признанных прав человека и основных свобод.

He or she is also responsible for overseeing all internationally recruited security professionals, Field Service staff and all nationally recruited security staff deployed throughout the country in field offices.
Он или она также несет ответственность за осуществление контроля за работой всех международных сотрудников по вопросам безопасности категории специалистов, сотрудников по вопросам безопасности категории полевой службы и всех национальных сотрудников по вопросам безопасности, несущих службу в местных отделениях на всей территории страны.

The United Nations Millennium Declaration of 2000 proclaimed:"We will spare no effort to promote democracy and strengthen the rule of law as well as respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development" para. 24.
В Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций 2000 года было провозглашено:" Мы не пожалеем усилий для поощрения демократии и укрепления правопорядка, а также для обеспечения уважения всех международно признанных прав человека и основных свобод, включая право на развитие" пункт 24.

Progress in the adoption of a gender perspective by countries of the region to follow up on all internationally agreed development goals set forth at the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields, including those set forth in the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome.
Прогресс в деле учета гендерной проблематики при осуществлении странами региона деятельности по достижению всех международных целей в области развития, определенных в ходе крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической и социальной областях, в том числе сформулированных в Декларации тысячелетия и Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года.

The jurisprudence of the United Nations and regional human rights treaty bodies also emphasizes that principle, and the United Nations Millennium Declaration states that no effort will be spared to achieve respect for all internationally recognized human rights.
В юридической практике Организации Объединенных Наций и региональных договорных органов по правам человека также сделан акцент на этом принципиальном положении, а в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций говорится, что мы не пожалеем усилий для обеспечения уважения всех международно признанных прав человека.

Leaders agreed to"spare no effort to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development". United Nations Millennium Declaration, paragraph 24, see also paragraph 13.
Руководители единодушно заявили, что они не пожалеют усилий для поощрения демократии и укрепления законности, а также для обеспечения уважения всех международно признанных прав человека и основных свобод, включая право на развитие Декларация тысячелетия Организации Объединенных Наций, пункт 24, см. также пункт 13.

The Millennium Declaration emphasizes this linkage by unequivocally stating the commitment of global leaders to"spare no effort to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development.
В Декларации тысячелетия эта связь подчеркивается в однозначном заявлении глобальных лидеров об их обязательстве" не пожалеть усилий для поощрения демократии и укрепления правопорядка, а также для обеспечения уважения всех международно признанных прав человека и основных свобод, включая право на развитие.

Recalling that the prohibition against discrimination applies fully and immediately to all aspects of education and encompasses all internationally prohibited grounds of discrimination, the Committee calls on the State party to ensure that the tuition fee waiver programme for high school education is extended to children attending Korean schools.
Напоминая о том, что запрет на дискриминацию применяется в полном объеме и незамедлительно ко всем аспектам образования и охватывает все международно запрещенные основания для дискриминации, Комитет призывает государство- участник обеспечить распространение охвата программы освобождения от платы за обучение на уровне среднего образования на детей, посещающих корейские школы.

Recalling also the United Nations Millennium Declaration, in which the Heads of State and Government affirmed their commitment to spare no effort to promote democracy and strengthen the rule of law, as well as respect for all internationally recognized human rights and fundamental freedoms, including the right to development.
Ссылаясь также на Декларацию тысячелетия Организации Объединенных Наций, в которой главы государств и правительств подтвердили свое стремление не жалеть усилий для поощрения демократии и укрепления правопорядка, а также для обеспечения уважения всех международно признанных прав человека и основных свобод, включая право на развитие.